Unity Zohar

128

 128 שָׁמְעוּ אוֹתוֹ קוֹל שֶׁאוֹמֵר: סוֹדֵי הַסּוֹדוֹת, הָרִאשׁוֹנִים הִנְחִילוּהָ לָנֶצַח, שֶׁהֲרֵי דִּין הַשָּׁמַיִם לֹא שׁוֹרֶה כָּאן, שֶׁהֲרֵי יוֹדְעִים לְבַטְּלוֹ. חָלַשׁ לִבּוֹ שֶׁל רַבִּי אָחָא וְיָשַׁן. שָׁמַע שֶׁאוֹמְרִים לוֹ: כְּמוֹ שֶׁעָשִׂיתָ אֶת זֶה - תַּעֲשֶׂה אֶת זֶה. לֵךְ אֱמֹר לָהֶם שֶׁיַּחְזְרוּ בִּתְשׁוּבָה, שֶׁרְשָׁעִים הֵם לְפָנַי. קָם וְהֶחֱזִירָם בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה, וְקִבְּלוּ עֲלֵיהֶם שֶׁלֹּא יִתְבַּטְּלוּ מֵהַתּוֹרָה לְעוֹלָם, וְהֶחְלִיפוּ אֶת שֵׁם הָעִיר, וְקָרְאוּ לָא מָתָא מַחְסֵיָא.

 128 שָׁמְעוּ הַהוּא קָלָא דְּאָמַר סִתְרָא סִתְרָא קַמַּיְיתָא אוֹחִילוּ לְעֵילָא דְּהָא דִּינָא דִּשְׁמַיָא לָא אַשְׁרֵי הָכָא דְּהָא יָדְעֵי לְבַטְלָא לֵיהּ. חָלַשׁ לִבֵּיהּ דְּרַבִּי אַחָא, אִדְמוּךְ, שָׁמַע דְּאֲמְרֵי לֵיהּ, כַּד עָבַדְתְּ דָּא עֲבִיד דָּא, זִיל ואֵימָא לוֹן דְּיַחְזְרוּן בִּתְשׁוּבָה דְּחַיָּיבִין אִנּוּן קַמָּאי. קָם ואַחֲזַר לְהוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵימָתָא, וְקַבִּילוּ עֲלַייהוּ דְּלָא יִתְבַּטְלוּן (צד א (ב)) מֵאוֹרַיְיתָא לְעָלַם, וְאַחֲלִיפוּ שְׁמָא דְּקַרְתָּא וקָארוּן לָהּ מָאתָא מַחְסֵיָא.

shame'u oto kol she'omer: sodei hassodot, hari'shonim hinchiluha lanetzach, sheharei din hashamayim lo shoreh ka'n, sheharei yode'im levattelo. chalash libo shel rabi acha veyashan. shama she'omerim lo: kemo she'asita et zeh - ta'aseh et zeh. lech emor lahem sheiachzeru bitshuvah, shersha'im hem lefanay. kam vehecheziram bitshuvah shelemah, vekibelu aleihem shello yitbattelu mehattorah le'olam, vehechlifu et shem ha'ir, vekare'u la mata machseia

shame'u hahu kala de'amar sitra sitra kammayeyta ochilu le'eila deha dina dishmaya la ashrei hacha deha yade'ei levatla leih. chalash libeih derabi acha, idmuch, shama de'amrei leih, kad avadt da avid da, zil v'eima lon deyachzerun bitshuvah dechayayvin innun kamma'y. kam v'achazar lehu bitshuvah sheleimata, vekabilu alayyhu dela yitbatlun (tzd (v)) me'orayeyta le'alam, ve'achalifu shema dekartta vka'run lah ma'ta machseia

129

 129 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, לֹא דַי לָהֶם לַצַּדִּיקִים שֶׁמְּבַטְּלִים אֶת הַגְּזֵרָה, אֶלָּא לְאַחַר כֵּן שֶׁמְּבָרְכִים לָהֶם, תֵּדַע לְךָ שֶׁכֵּן הוּא. דְּכֵיוָן שֶׁהַנְּשָׁמָה אוֹמֶרֶת לַגּוּף מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים וְגוֹ' וְכָל אוֹתוֹ הָעִנְיָן וּמְבַטֵּל אֶת הַדִּין - מַה כָּתוּב? וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה. הֲרֵי בְּרָכָה.

 129 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה לֹא דַּי לָהֶם לַצַּדִּיקִים שֶׁמְבַטְלִין אֶת הַגְּזִרָה אֶלָּא לְאַחַר כֵּן שֶׁמְבָרְכִין לָהֶם, תֵּדַע לָךְ שֶׁכֵּן הוּא, דְּכֵיוָן שֶׁהַנְּשָׁמָה אוֹמֶרֶת לַגּוּף מַהֲרִי שְׁלשׁ סְאִים וְגו' וְכָל אוֹתוֹ הָעִנְיָן וּמְבַטֵל אֶת הַדִּין, מַה כְּתִיב וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כְּעֵת חַיָּה הֲרֵי בְּרָכָה.

amar rabi yehudah, lo day lahem latzadikim shemmevattelim et hagezerah, ella le'achar ken shemmevarechim lahem, teda lecha sheken hu. decheivan shehanneshamah omeret laguf mahari shelosh se'im vego' vechal oto ha'inyan umevattel et hadin - mah katuv? vayo'mer shov ashuv eleicha ka'et chayah. harei berachah

amar rabi yehudah lo day lahem latzadikim shemvatlin et hagezirah ella le'achar ken shemvarechin lahem, teda lach sheken hu, decheivan shehanneshamah omeret laguf mahari shelsh se'im vegv' vechal oto ha'inyan umevatel et hadin, mah ketiv vayo'mer shov ashuv eleicha ke'et chayah harei berachah

130

 130 כֵּיוָן שֶׁרוֹאִים אוֹתָהּ הַמַּלְאָכִים שֶׁזֶּה לָקַח עֵצָה לְנַפְשׁוֹ - מָה עוֹשִׂים? הוֹלְכִים אֵצֶל הָרְשָׁעִים לְעַיֵּן בְּדִינָם וְלַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיָּקֻמוּ מִשָּׁם הָאֲנָשִׁים וַיַּשְׁקִפוּ עַל פְּנֵי סְדֹם, לִמְקוֹם הָרְשָׁעִים, לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט.

 130 כֵּיוָן שֶׁרוֹאִים אוֹתָהּ הַמַּלְאָכִים שֶׁזֶּה לָקַח עֵצָּה לְנַפְשׁוֹ, מַה עוֹשִׂים, הוֹלְכִים אֵצֶּל הָרְשָׁעִים לְעַיֵּן בְּדִינָם וְלַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיָּקוּמוּ מִשָּׁם הָאֲנָשִׁים וַיַּשְׁקִיפוּ עַל פְּנִי סְדוֹם לִמְקוֹם הָרְשָׁעִים לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט.

keivan shero'im otah hammal'achim shezzeh lakach etzah lenafsho - mah osim? holechim etzel haresha'im le'ayen bedinam vela'asot bahem mishpat. zehu shekatuv vayakumu misham ha'anashim vayashkifu al penei sedom, limkom haresha'im, la'asot bahem mishpat

keivan shero'im otah hammal'achim shezzeh lakach etzah lenafsho, mah osim, holechim etzel haresha'im le'ayen bedinam vela'asot bahem mishpat hada hu dichtiv vayakumu misham ha'anashim vayashkifu al peni sedom limkom haresha'im la'asot bahem mishpat