Unity Zohar14 מִיָּד - וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו. מִי הֵם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים? אֵלּוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שֶׁעוֹמְדִים עַל הַדַּרְגָּה הַזּוֹ, וּמֵהֶם הִיא יוֹנֶקֶת [יְסוֹד הָעוֹלָם] וְנִזּוֹנֵית.
14 מִיָּד וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו. מַאן אִנּוּן שְׁלשָׁה אֲנָשִׁים. אִלֵּין אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב דְּקָיְימֵי עֲלֵיהּ דְּהַאי דַרְגָּא, וּמִנַּיְיהוּ (דף צט ע''א) יָנִיק (יסודא דעלמא) וְאִתְּזָן.
miad - vayisa einav vayar vehinneh sheloshah anashim nitzavim alav. mi hem sheloshah anashim? ellu avraham yitzchak veya'akov, she'omedim al hadargah hazzo, umehem hi yoneket [yesod ha'olam] venizzoneit
miad vayisa einav vayar vehinneh shelshah anashim nitzavim alav. ma'n innun shelshah anashim. illein avraham yitzchak veya'akov dekayeymei aleih deha'y darga, uminnayeyhu (df tzt '') yanik (ysvd d'lm) ve'ittezan
15 וְאָז - וַיַּרְא וַיָּרָץ לִקְרָאתָם. שֶׁתְּשׁוּקַת הַדַּרְגָּה הַתַּחְתּוֹנָה הַזּוֹ לְהִתְחַבֵּר בָּהֶם וְחֶדְוָתָהּ לְהִמָּשֵׁךְ אַחֲרֵיהֶם. וַיִּשְׁתַּחוּ אָרְצָה, לְהַתְקִין לָהֶם כִּסֵּא.
15 כְּדֵין וַיַּרְא וַיָּרָץ לִקְרָאתָם. דְּתִיאוּבְתָּא דְּהַאי דַרְגָּא תַּתָּאָה לְאִתְחַבְּרָא בְּהוּ וְחֶדְוָותָא דִּילָהּ לְאִתְמַשְּׁכָא אֲבַּתְרַיְיהוּ. וַיִשְׁתָּחוּ אַרְצָה, לְאִתְתַּקְּנָא כֻּרְסְיָיא לְגַבַּיְיהוּ.
ve'az - vayar vayaratz likra'tam. shetteshukat hadargah hattachttonah hazzo lehitchaber bahem vechedvatah lehimmashech achareihem. vayishttachu aretzah, lehatkin lahem kisse
kedein vayar vayaratz likra'tam. deti'uvetta deha'y darga tatta'ah le'itchabera behu vechedvavta dilah le'itmashecha abatrayeyhu. vayishttachu artzah, le'itettakkena kurseyay legabayeyhu
16 בֹּא רְאֵה, הַקָּבָּ''ה עָשָׂה אֶת דָּוִד הַמֶּלֶךְ עַמּוּד אֶחָד מֵהַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן כְּמוֹ הָאָבוֹת. וְאַף עַל גַּב שֶׁהוּא כִּסֵּא אֲלֵיהֶם, אֲבָל בִּזְמַן שֶׁמִּתְחַבֵּר בָּהֶם הוּא עַמּוּד אֶחָד לְהִתְתַּקֵּן בַּכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן, וּלְכָךְ נָטַל אֶת הַמַּלְכוּת בְּחֶבְרוֹן דָּוִד הַמֶּלֶךְ שֶׁבַע שָׁנִים לְהִתְחַבֵּר בָּהֶם, וַהֲרֵי נֶאֱמַר.
16 תָּא חֲזֵי, עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְדָוִד מַלְכָּא חַד סַמְכָא מִכֻּרְסְיָיא עִלָּאָה כַּאֲבָהָן. וְאַף עַל גַּב דְּאִיהוּ כֻּרְסְיָיא לְגַבַּיְיהוּ. אֲבָל בְּזִמְנָא דְּאִתְחַבַּר בְּהוּ אִיהוּ חַד סַמְכָא לְאִתְתַּקְּנָא בְּכֻּרְסְיָיא עִלָּאָה. וּבְגִין כָּךְ נָטַל מַלְכוּתָא (עט ב) בְּחֶבְרוֹן דָּוִד מַלְכָּא שְׁבַע שְׁנִין לְאִתְחַבְּרָא בְּהוּ. וְהָא אִתְּמָר.
bo re'eh, hakkaba"h asah et david hammelech ammud echad mehakisse ha'elyon kemo ha'avot. ve'af al gav shehu kisse aleihem, aval bizman shemmitchaber bahem hu ammud echad lehitettakken bakisse ha'elyon, ulechach natal et hammalchut bechevron david hammelech sheva shanim lehitchaber bahem, vaharei ne'emar
ta chazei, avad kudesha berich hu ledavid malka chad samcha mikurseyay illa'ah ka'avahan. ve'af al gav de'ihu kurseyay legabayeyhu. aval bezimna de'itchabar behu ihu chad samcha le'itettakkena bekurseyay illa'ah. uvegin kach natal malchuta (t v) bechevron david malka sheva shenin le'itchabera behu. veha ittemar
