Unity Zohar

 299 בְּתַחְבּוּלֹתָו, בְּתַחְבּוּלָתוֹ כָּתוּב, כְּמוֹ הָאֻמָּן הַזֶּה שֶׁעוֹשֶׂה כְּלִי חֶרֶס, בְּעוֹד שֶׁאוֹתוֹ הַגַּלְגַּל מִסְתּוֹבֵב לְפָנָיו, חוֹשֵׁב לַעֲשׂוֹת כְּגוֹן זֶה - עוֹשֶׂה, חוֹשֵׁב לַעֲשׂוֹת כְּגוֹן אַחֵר - עוֹשֶׂה. מְהַפֵּךְ כְּלי זֶה לִכְלִי אַחֵר מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ הַגַּלְגַּל סוֹבֵב לְפָנָיו.

 299 בְּתַחְבּוּלוֹתָיו. בְּתַחְבּוּלָתוֹ כְּתִיב כְּהַאי אוֹמָנָא דְּעָבִיד מָאנִין דְּחַרְסָא. בְּעוֹד דְּהַהִיא טִיקְלָא אִסְתַּחֲרַת קַמֵיהּ. חָשִׁיב לְמֶעְבַּד כְּגַוְונָא דָּא עָבִיד. חָשִׁיב לְמֶעְבַּד כְּגַוְונָא אָחֳרָא עָבִיד. מְהַפֵּךְ מָאנָא דָּא לְמָאנָא דָא, בְּגִין דְּהַהוּא טִיקְלָא אִסְתַּחֲרַת קַמֵּיהּ.

betachbulotav, betachbulato katuv, kemo ha'umman hazzeh she'oseh keli cheres, be'od she'oto hagalgal misttovev lefanav, choshev la'asot kegon zeh - oseh, choshev la'asot kegon acher - oseh. mehapech kely zeh lichli acher mishum she'oto hagalgal sovev lefanav

betachbulotav. betachbulato ketiv keha'y omana de'avid ma'nin decharsa. be'od dehahi tikla isttacharat kameih. chashiv leme'bad kegavevna da avid. chashiv leme'bad kegavevna achora avid. mehapech ma'na da lema'na da, begin dehahu tikla isttacharat kammeih

 300 כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְהַפֵּךְ אֶת מַעֲשָׂיו שֶׁהוּא עוֹשֶׂה. בְּתַחְבּוּלֹתָו חָסֵר יוֹ''ד, וּמַהוּ? זֶה בֵּית דִּין לְמַטָּה שֶׁהוּא גַלְגַּל הַסּוֹבֵב לְפָנָיו, וְעַל זֶה הוּא מְהַפֵּךְ כֵּלִים מִכְּלִי זֶה לִכְלִי אַחֵר.

 300 כָּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְהַפֵּךְ עוֹבָדוֹי דְּאִיהוּ עָבִיד בְּתַחְבּוּלֹתָו חָסֵר יו''ד, וּמַאן אִיהוּ, דָּא בֵּי דִינָא לְתַתָּא דְּאִיהוּ טִקְלָא דְּאִסְתַּחֲרַת קַמֵּיהּ, וְעַל דָּא מְהַפֵּךְ מָאנִין מִמָּאנָא דָא לְמָאנָא אָחֳרָא.

kach hakkadosh baruch hu mehapech et ma'asav shehu oseh. betachbulotav chaser o"d, umahu? zeh beit din lemattah shehu galgal hassovev lefanav, ve'al zeh hu mehapech kelim mikeli zeh lichli acher

kach kudesha berich hu mehapech ovadoy de'ihu avid betachbulotav chaser v''d, uma'n ihu, da bei dina letatta de'ihu tikla de'isttacharat kammeih, ve'al da mehapech ma'nin mimma'na da lema'na achora

 301 וְכָל זֶה כְּפִי פָעֳלָם שֶׁל בְּנֵי אָדָם. אִם בְּנֵי אָדָם מְטִיבִים מַעֲשֵׂיהֶם - אוֹתוֹ הַגַּלְגַּל הַסּוֹבֵב מְסוֹבֵב אוֹתָם יָמִינָה, וְאָז נַעֲשִׂים מַעֲשִׂים בָּעוֹלָם לְהֵיטִיב לָהֶם כָּרָאוּי, וְהַגַּלְגַּל סוֹבֵב תָּמִיד וְלֹא שׁוֹקֵט בְּאוֹתוֹ צַד הַיָּמִין, וְהָעוֹלָם מִתְגַּלְגֵּל בּוֹ.

 301 וְכָל דָּא כְּפִי פָּעֳלָם דִּבְנֵי נָשָׁא, אִי מְטִיבִין בְּנֵי נָשָׁא עוֹבָדֵיהוֹן, הַהוּא טִקְלָא דְּסַחֲרָא אַסְחָרַת לוֹן לְיָמִינָא, וּכְדֵין אִתְעֲבִידוּ עוֹבָדִין בְּעָלְמָא לְאוֹטָבָא לוֹן כְּדְקָא יְאוּת. וְטִיקְלָא אַסְחָרַת תָּדִיר וְלָא שָׁכִיךְ בְּהַהוּא סִטְרָא דְּיָמִינָא וְעָלְמָא מִתְגַּלְגְּלָא בֵּיהּ.

vechal zeh kefi fa'olam shel benei adam. im benei adam metivim ma'aseihem - oto hagalgal hassovev mesovev otam yaminah, ve'az na'asim ma'asim ba'olam leheitiv lahem kara'uy, vehagalgal sovev tamid velo shoket be'oto tzad hayamin, veha'olam mitgalgel bo

vechal da kefi pa'olam divnei nasha, i metivin benei nasha ovadeihon, hahu tikla desachara ascharat lon leyamina, uchedein it'avidu ovadin be'alema le'otava lon kedeka ye'ut. vetikla ascharat tadir vela shachich behahu sitra deyamina ve'alema mitgalgela beih