Unity Zohar

 349 מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאַבְרָהָם הוּא מִצַּד הַיָּמִין, אָמַר אֲחֹתִי הִוא, וְסוֹד כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ה) אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי. וְעַל זֶה אַבְרָהָם קָרָא לָהּ תָּמִיד אֲחוֹתִי, מִשּׁוּם שֶׁנִּדְבָּק עִמָּהּ, וְלא יָזוּזוּ זֶה מִזֶּה לְעוֹלָמִים.

 349 מַאי טַעְמָא (דף קיב ע''א) בְּגִין דְּאַבְרָהָם מִסִּטְרָא דְּיָמִינָא אִיהוּ, אָמַר אֲחוֹתִי הִיא, וְרָזָא כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ה) אֲחוֹתִי רַעֲיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי. וְעַל דָּא אַבְרָהָם קָרָא לָהּ תָּדִיר אֲחוֹתִי, בְּגִין דְּאִתְדָּבַּק בַּהֲדָהּ, וְלָא יִתְעַדּוּן (ויקרא קב דא מן דא לעלמין).

mah hatta'am? mishum she'avraham hu mitzad hayamin, amar achoti hiv, vesod kemo shenne'emar (shyr h) achoti ra'yati yonati tammati. ve'al zeh avraham kara lah tamid achoti, mishum shennidbak immah, velo yazuzu zeh mizzeh le'olamim

ma'y ta'ma (df kyv '') begin de'avraham missitra deyamina ihu, amar achoti hi, veraza kema de'at amer, (shyr hshyrym h) achoti ra'ayati yonati tammati. ve'al da avraham kara lah tadir achoti, begin de'itdabak bahadah, vela yit'adun (vykr kv d mn d l'lmyn

 350 לְבַסּוֹף מַה כָּתוּב? וְגַם אָמְנָה אֲחֹתִי בַת אָבִי הִוא אַךְ לֹא בַת אִמִּי. וְכִי כָּךְ הָיָה? אֶלָּא הַכֹּל מִשּׁוּם הַשְּׁכִינָה אָמַר אֲחֹתִי הִוא בַּהַתְחָלָה, שֶׁכָּתוּב אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אָתְּ. אַחַר כָּךְ וְגַם אָמְנָה. מַה זֶּה וְגַם? לְהוֹסִיף עַל מַה שֶּׁאָמַר בַּתְּחִלָּה. אֲחֹתִי בַת אָבִי הִוא, הַבַּת שֶׁל הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה, וְלָכֵן נִקְרֵאת אֲחוֹתִי וְנִקְרֵאת חָכְמָה, אַךְ לֹא בַּת אִמִּי, מֵהַמָּקוֹם שֶׁל רֵאשִׁית הַכֹּל הַנִּסְתָּר הָעֶלְיוֹן. וְעַל זֶה וַתְּהִי לִי לְאִשָּׁה, בְּאַחֲוָה וַחֲבִיבוּת, שֶׁכָּתוּב (שם ב) וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי, וְהַכֹּל סוֹד שֶׁל חָכְמָה.

 350 לְסוֹף מַה כְּתִיב וְגַם אָמְנָה אֲחוֹתִי בַת אָבִי הִיא אַךְ לא בַת אִמִּי. וְכִי הָכִי הֲוָה. אֶלָּא כֹּלָּא בְּגִין שְׁכִינְתָּא קָאֲמַר, אֲחוֹתִי הִיא בְּקַדְמִיתָא, דִּכְתִיב אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחוֹתִי אָתְּ. וּלְבָתַר וְגַם אָמְנָה. מַאי וְגַם. לְאִתּוֹסְפָא עַל מַה דְּקָאֲמַר בְּקַדְמִיתָא. אֲחוֹתִי בַת אָבִי הִיא. בְּרַתֵּיהּ דְּחָכְמָה עִלָּאָה, וּבְגִין כָּךְ אִתְקְרֵי אֲחוֹתִי וְאִתְקְרֵי חָכְמָה. אַךְ לֹא בַת אִמִּי. מֵאֲתַר דְּשֵׁירוּתָא דְּכֹלָּא סְתִימָא עִלָּאָה. וְעַל דָּא וַתְּהִי לִי לְאִשָּׁה בְּאַחְוָה בַּחֲבִיבוּתָא דִּכְתִיב, (שיר השירים ב) וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי וְכֹלָּא רָזָא דְּחָכְמְתָא אִיהוּ.

levassof mah katuv? vegam amenah achoti vat avi hiv ach lo vat immi. vechi kach hayah? ella hakol mishum hashechinah amar achoti hiv bahatchalah, shekatuv emor lachachemah achoti at. achar kach vegam amenah. mah zeh vegam? lehosif al mah she'amar battechillah. achoti vat avi hiv, habat shel hachachemah ha'elyonah, velachen nikre't achoti venikre't chachemah, ach lo bat immi, mehammakom shel re'shit hakol hannisttar ha'elyon. ve'al zeh vattehi li le'ishah, be'achavah vachavivut, shekatuv (shm v) vimino techabekeni, vehakol sod shel chachemah

lesof mah ketiv vegam amenah achoti vat avi hi ach lo vat immi. vechi hachi havah. ella kolla begin shechintta ka'amar, achoti hi bekadmita, dichtiv emor lachachemah achoti at. ulevatar vegam amenah. ma'y vegam. le'ittosefa al mah deka'amar bekadmita. achoti vat avi hi. beratteih dechachemah illa'ah, uvegin kach itkerei achoti ve'itkerei chachemah. ach lo vat immi. me'atar desheiruta decholla setima illa'ah. ve'al da vattehi li le'ishah be'achvah bachavivuta dichtiv, (shyr hshyrym v) vimino techabekeni vecholla raza dechachemeta ihu

 351 בֹּא רְאֵה, בַּהַתְחָלָה כְּשֶׁיָּרְדוּ לְמִצְרַיִם כָּךְ אָמַר בִּשְׁבִיל לְהִדָּבֵק בְּתוֹךְ הָאֱמוּנָה, וְקָרָא לָהּ אֲחֹתִי כְּדֵי שֶׁלֹּא יִטְעוּ לְתוֹךְ אוֹתָם הַדְּרָגוֹת שֶׁבַּחוּץ. אַף כָּאן אֲחֹתִי, כְּדֵי שֶׁלֹּא תָזוּז מִתּוֹךְ הָאֱמוּנָה כָּרָאוּי.

 351 תָּא חֲזֵי, בְּקַדְמִיתָא כַּד נַחְתוּ לְמִצְרַיִם הָכִי קָאֲמַר בְּגִין לְאִתְדַּבְּקָא בְּגוֹ מְהֵימְנוּתָא, וְקָרָא לָהּ אֲחוֹתִי, בְּגִין דְּלָא יִטְעוּן גּוֹ אִנּוּן דַּרְגִּין דִּלְבַר. אוּף הָכָא אֲחוֹתִי, בְּגִין דְּלָא אִתְעֲדֵי מִגּוֹ מְהֵימְנוּתָא כְּדְקָא יְאוּת.

bo re'eh, bahatchalah kesheiaredu lemitzrayim kach amar bishvil lehidavek betoch ha'emunah, vekara lah achoti kedei shello yit'u letoch otam haderagot shebachutz. af ka'n achoti, kedei shello tazuz mittoch ha'emunah kara'uy

ta chazei, bekadmita kad nachtu lemitzrayim hachi ka'amar begin le'itdabeka bego meheimnuta, vekara lah achoti, begin dela yit'un go innun dargin dilvar. uf hacha achoti, begin dela it'adei migo meheimnuta kedeka ye'ut