Unity Zohar

 412 אָמַר לוֹ [אָמַר לָהֶם] רַבִּי יְהוּדָה, מִכָּאן וָהָלְאָה פִּתְחוּ הַפֶּתַח. נִכְנַס יוֹם אַחֵר, וְנִכְנְסוּ לְפָנָיו כָּל בְּנֵי הָעִיר. אָמְרוּ לוֹ, יֹאמַר לָנוּ מַר דִּבְרֵי תוֹרָה בַּפָּרָשָׁה שֶׁקָּרִינוּ בָהּ בְּיוֹם שַׁבָּת, וַה' פָּקַד אֶת שָׂרָה. קָּם בֵּין הָעַמּוּדִים, פָּתַח וְאָמַר, וַה' פָּקַד אֶת שָׂרָה וגו'. שְׁלֹשָׁה מַפְתְּחוֹת בְּיָדוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלֹא מְסָרָם לֹא בְּיַד מַלְאָךְ וְלֹא בְּיַד שָׂרָף: מַפְתֵּחַ שֶׁל חַיָּה, וְשֶׁל גְּשָׁמִים, וְשֶׁל תְּחִיַּת הַמֵּתִים. בָּא אֵלִיָּהוּ וְנָטַל הַשְּׁנַיִם - שֶׁל גְּשָׁמִים וְשֶׁל תְּחִיַּת הַמֵּתִים. וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, לֹא נִמְסַר בְּיַד אֵלִיָּהוּ אֶלָּא אַחַת. שֶׁאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, כְּשֶׁבִּקֵּשׁ אֵלִיָּהוּ לְהַחֲיוֹת בֶּן הַצָּרְפִית, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: לֹא נָאֶה לְךָ לָקַחַת בְּיָדְךָ שְׁנֵי מַפְתְּחוֹת, אֶלָּא תֵּן לִי מַפְתֵּחַ הַגְּשָׁמִים, וּתְחַיֶּה הַמֵּת. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (מלכים-א יח) לֵךְ הֵרָאֵה אֶל אַחְאָב וְגוֹ' וְאֶתְּנָה מָטָר. לֹא אָמַר וְתֵן מָטָר, אֶלָּא וְאֶתְּנָה.

 412 אָמַר לֵיהּ (נ''א אמר לון) רַבִּי יְהוּדָה מִכָּאן וּלְהָלְאָה אַצְּלָחוּ פִּתְחָא. עָאל יוֹמָא אָחֳרָא עָאלוּ קַמֵּיהּ כָּל בְּנִי מָתָא, אָמְרוּ לֵיהּ לֵימָא לָן מַר מִלַּיָיא דְאוֹרַיְיתָא בְּפָרְשָׁתָא דְּקָרֵינָן בָּהּ יוֹמָא דְשַׁבַּתָּא וַיְיָ פָּקַד אֶת שָׂרָה. קָם בֵּינֵי עַמּוּדֵי, פָּתַח וְאָמַר וַיְיָ פָּקַד אֶת שָׂרָה וְגו'. שָׁלשׁ מַפְתֵּחוֹת בְּיָדוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא ולא מְסָרָם לא בְּיַד מַלְאָךְ וְלֹא בְּיַד שָׂרָף. מַפְתֵּחַ שֶׁל חַיָּה וְשֶׁל גְּשָׁמִים וְשֶׁל תְּחִיַּית הַמֵּתִים. בָּא אֵלִיָּהוּ וְנָטַל הַשְּׁנַיִם שֶׁל גְּשָׁמִים וְשֶׁל תְּחִיַּית הַמֵּתִים. וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן לֹא נִמְסַר בְּיַד אֵלִיָּהוּ אֶלָּא אַחַת. דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן כְּשֶׁבִּקֵּשׁ אֵלִיָּהוּ לְהַחֲיוֹת בֶּן הַצָּרְפִית אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לָא יָאוֹת לָךְ לְמֵיסַב בִּידָךְ שְׁתֵּי מַפְתֵּחוֹת, אֶלָּא תֵּן לִי מַפְתֵּחַ הַגְּשָׁמִים וּתְחַיֶּה הַמֵּת. והַיְינוּ דִכְתִיב, (מלכים א יח) לֵךְ הֵרָאֵה אֶל אַחְאָב וְגו' וְאֶתְּנָה מָטָר. לא אָמַר ותֵן מָטָר אֶלָּא וְאֶתְּנָה.

amar lo [amar lahem] rabi yehudah, mika'n vahale'ah pitchu hapetach. nichnas yom acher, venichnesu lefanav kal benei ha'ir. ameru lo, yo'mar lanu mar divrei torah baparashah shekkarinu vah beyom shabat, va'he pakad et sarah. kam bein ha'ammudim, patach ve'amar, va'he pakad et sarah vgv'. sheloshah mafttechot beyado shel hakkadosh baruch hu velo mesaram lo beyad mal'ach velo beyad saraf: maftteach shel chayah, veshel geshamim, veshel techiat hammetim. ba eliahu venatal hashenayim - shel geshamim veshel techiat hammetim. ve'amar rabi yochanan, lo nimsar beyad eliahu ella achat. she'amar rabi yochanan, keshebikkesh eliahu lehachayot ben hatzarefit, amar lo hakkadosh baruch hu: lo na'eh lecha lakachat beyadecha shenei mafttechot, ella ten li maftteach hageshamim, utechayeh hammet. vehaynu shekatuv (mlchym- ych) lech hera'eh el ach'av vego' ve'ettenah matar. lo amar veten matar, ella ve'ettenah

amar leih (n'' mr lvn) rabi yehudah mika'n ulehale'ah atzelachu pitcha. a'l yoma achora a'lu kammeih kal beni mata, ameru leih leima lan mar millayay de'orayeyta befareshata dekareinan bah yoma deshabatta va'adonay pakad et sarah. kam beinei ammudei, patach ve'amar va'adonay pakad et sarah vegv'. shalsh mafttechot beyado shel hakkadosh baruch hu vlo mesaram lo beyad mal'ach velo beyad saraf. maftteach shel chayah veshel geshamim veshel techiayt hammetim. ba eliahu venatal hashenayim shel geshamim veshel techiayt hammetim. ve'amar rabi yochanan lo nimsar beyad eliahu ella achat. de'amar rabi yochanan keshebikkesh eliahu lehachayot ben hatzarefit amar leih kudesha berich hu, la ya'ot lach lemeisav bidach shettei mafttechot, ella ten li maftteach hageshamim utechayeh hammet. vhayeynu dichtiv, (mlchym ych) lech hera'eh el ach'av vegv' ve'ettenah matar. lo amar vten matar ella ve'ettenah

 413 וַהֲרֵי אֱלִישָׁע הָיוּ לוֹ? כֵּן. לְקַיֵּם פִּי שְׁנַיִם בְּרוּחוֹ שֶׁל אֵלִיָּהוּ. אֶלָּא שְׁלָשְׁתָּם לֹא מְסָרָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּיַד שָׁלִיחַ. שֶׁאָמַר רַבִּי סִימוֹן, בֹּא רְאֵה כֹּחוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: בְּפַעַם אַחַת מְחַיֵּה מֵתִים וּמוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל, מַזְרִיחַ מְאוֹרוֹת וּמוֹרִיד גְּשָׁמִים, מַצְמִיחַ חָצִיר, מְדַשֵּׁן יְבוּלִים, פּוֹקֵד עֲקָרוֹת, נוֹתֵן פַּרְנָסוֹת, עוֹזֵר דַּלִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, זוֹקֵף כְּפוּפִים, מַעֲבִיר מְלָכִים וּמֵקִים מְלָכִים, וְהַכֹּל בִּזְמַן אֶחָד וּבְרֶגַע אֶחָד וּבְבַת אַחַת מַה שֶּׁאֵין שָׁלִיחַ לְעוֹלָם יָכוֹל לַעֲשׂוֹתוֹ.

 413 וְהָא אֱלִישָׁע הֲווּ לֵיהּ. אִין. לְקַיֵּים פִּי שְׁנַיִם בְּרוּחוֹ שֶׁל אֵלִיּהוּ, אֶלָּא שְׁלָשְׁתָּם לא מְסָרָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּיַד שָׁלִיחַ, דְּאָמַר רַבִּי סִימּוֹן בֹּא וּרְאֵה כֹּחוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, בְּפַעַם אַחַת מְחַיִּה מֵתִים וּמוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל, מַזְרִיחַ מְאוֹרוֹת וּמוֹרִיד גְּשָׁמִים, מַצְּמִיחַ חָצִּיר, מְדַשֵּׁן יְבוּלִים, פּוֹקֵד עֲקָרוֹת, נוֹתֵן פַּרְנָסוֹת, עוֹזֵר דַּלִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, זוֹקֵף כְּפוּפִים, מְהַעֲדֵא מַלְכִין וּמְהָקֵם מַלְכִין, וְהַכֹּל בִּזְמַן אֶחָד וּבְרֶגַע אֶחָד וּבְבַת אַחַת מַה שֶּׁאֵין שָׁלִיחַ לְעוֹלָם יָכוֹל לַעֲשׂוֹתוֹ.

vaharei elisha ha'u lo? ken. lekayem pi shenayim berucho shel eliahu. ella shelashettam lo mesaram hakkadosh baruch hu beyad shaliach. she'amar rabi simon, bo re'eh kocho shel hakkadosh baruch hu: befa'am achat mechayeh metim umorid she'ol vaya'al, mazriach me'orot umorid geshamim, matzmiach chatzir, medashen yevulim, poked akarot, noten parnasot, ozer dallim, somech nofelim, zokef kefufim, ma'avir melachim umekim melachim, vehakol bizman echad uverega echad uvevat achat mah she'ein shaliach le'olam yachol la'asoto

veha elisha havu leih. in. lekayeim pi shenayim berucho shel elihu, ella shelashettam lo mesaram hakkadosh baruch hu beyad shaliach, de'amar rabi simmon bo ure'eh kocho shel hakkadosh baruch hu, befa'am achat mechayih metim umorid she'ol vaya'al, mazriach me'orot umorid geshamim, matzemiach chatzir, medashen yevulim, poked akarot, noten parnasot, ozer dallim, somech nofelim, zokef kefufim, meha'ade malchin umehakem malchin, vehakol bizman echad uverega echad uvevat achat mah she'ein shaliach le'olam yachol la'asoto

 414 שָׁנִינוּ בַּבָּרַיְתָא, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּל מַה שֶּׁעוֹשֶׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֵינוֹ צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת אֶלָּא בְּדִבּוּר. שֶׁכֵּיוָן שֶׁאָמַר מִמְּקוֹם קְדֻשָּׁתוֹ יְהֵא כָּךְ - מִיָּד נַעֲשָׂה. בֹּא רְאֵה כֹּחַ גְּבוּרָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (תהלים לג) בִּדְבַר ה' שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ. שֶׁאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן [יְהוּדָה], מַה זֶּה שֶׁכָּתוּב (שמות יב) וְעָבַרְתִּי בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אֲנִי וְלֹא מַלְאָךְ וְגוֹ'?.

 414 תַּנְיָא אָמַר רַבִּי יוֹסֵי כָּל מַה שֶּׁעוֹשֶׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֵינוֹ צָּרִיךְ לַעֲשׂוֹת אֶלָּא בְּדִבּוּר, דְּכֵיוָן דְאָמַר מִמְּקוֹם קְדוּשָׁתוֹ יְהֵא כָךְ מִיָּד נַעֲשָׂה. בֹּא וּרְאֵה כֹּחַ גְּבוּרָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דִּכְתִיב, (תהלים לג) בִּדְבַר יְיָ שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ. דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן (יהודה) מַאי דִכְתִיב, (שמות יב) וְעָבַרְתִּי בְּאֶרֶץ מִצְּרַיִם אֲנִי וְלֹא מַלְאָךְ וגו'.

shaninu babarayta, amar rabi yosei, kal mah she'oseh hakkadosh baruch hu, eino tzarich la'asot ella bedibur. shekeivan she'amar mimmekom kedushato yehe kach - miad na'asah. bo re'eh koach gevurato shel hakkadosh baruch hu, shekatuv (thlym lg) bidvar 'he shamayim na'asu. she'amar rabi yochanan [yehudah], mah zeh shekatuv (shmvt yv) ve'avartti be'eretz mitzrayim ani velo mal'ach vego

tanya amar rabi yosei kal mah she'oseh hakkadosh baruch hu, eino tzarich la'asot ella bedibur, decheivan de'amar mimmekom kedushato yehe chach miad na'asah. bo ure'eh koach gevurato shel hakkadosh baruch hu dichtiv, (thlym lg) bidvar adonay shamayim na'asu. de'amar rabi yochanan (yhvdh) ma'y dichtiv, (shmvt yv) ve'avartti be'eretz mitzerayim ani velo mal'ach vgv