Unity Zohar

 436 שֶׁכָּתוּב (ישעיה ט) הִרְבִּיתָ הַגּוֹי לוֹ הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה. אֵלּוּ הַכֹּהֲנִים. שָׂמְחוּ לְפָנֶיךָ כְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בֵּרַךְ לָהֶם אֶת תְּבוּאַת הַשָּׂדֶה וְנוֹתְנִים מַעֲשֵׂר מִן הַכֹּל. כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ בְּחַלְּקָם שָׁלָל - אֵלּוּ לְוִיִּם שֶׁנּוֹטְלִים מַעֲשֵׂר מִתּוֹךְ הַגֹּרֶן.

 436 דִּכְתִיב, (ישעיה ט) הִרְבִּיתָ הַגּוֹי לוֹ הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה. אִלֵּין כַּהֲנֵי. שָׂמְחוּ לְפָנֶיךָ כְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר, אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרִיךְ לוֹן עִבּוּרָא דְחַקְלָא וְיַהֲבֵי מַעַשְׂרָא מִכֹּלָּא. כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ בְּחַלְּקָם שָׁלָל. אִלֵּין לֵיוָאֵי דְּנָטְלָא מַעַשְׂרָא מִגּוֹ אִדְרָא.

shekatuv (ysh'yh t) hirbita hagoy lo higdalta hasimchah. ellu hakohanim. samechu lefaneicha kesimchat bakkatzir - ellu yisra'el shehakkadosh baruch hu berach lahem et tevu'at hasadeh venotenim ma'aser min hakol. ka'asher yagilu bechallekam shalal - ellu leviim shennotelim ma'aser mittoch hagoren

dichtiv, (ysh'yh t) hirbita hagoy lo higdalta hasimchah. illein kahanei. samechu lefaneicha kesimchat bakkatzir, ellu yisra'el dekudesha berich hu barich lon ibura dechakla veyahavei ma'asra mikolla. ka'asher yagilu bechallekam shalal. illein leiva'ei denatela ma'asra migo idra

 437 דָּבָר אַחֵר הִרְבִּיתָ הַגּוֹי - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁאֱמוּנַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עֲלֵיהֶם כָּרָאוּי. לוֹ הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה - זוֹהִי דַּרְגַּת הָרֹאשׁ הָעֶלְיוֹן שֶׁל אַבְרָהָם שֶׁנִּדְבַּק בָּהּ, שֶׁהוּא גָדוֹל, וְחֶדְוָה נִמְצֵאת בּוֹ.

 437 דָּבָר אַחֵר הִרְבִּיתָ הַגּוֹי. אִלֵּין יִשְׂרָאֵל דִּמְהֵימְנוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עֲלַיְיהוּ כְּדְקָא חָזֵי. לוֹ הִגְדַלְתָּ הַשִּׂמְחָה, דָּא אִיהוּ דַרְגָּא רֵישָׁא עִלָּאָה דְּאַבְרָהָם דְּאִתְדָּבַּק בָּהּ, דְּאִיהוּ גָּדוֹל וְחֶדְוָה בֵּיהּ אִשְׁתַּכַּח.

davar acher hirbita hagoy - ellu yisra'el she'emunat hakkadosh baruch hu aleihem kara'uy. lo higdalta hasimchah - zohi dargat haro'sh ha'elyon shel avraham shennidbak bah, shehu gadol, vechedvah nimtze't bo

davar acher hirbita hagoy. illein yisra'el dimheimnuta dekudesha berich hu alayeyhu kedeka chazei. lo higdalta hasimchah, da ihu darga reisha illa'ah de'avraham de'itdabak bah, de'ihu gadol vechedvah beih ishttakach

 438 שָׂמְחוּ לְפָנֶיךָ - בְּשָׁעָה שֶׁעוֹלִים לְהִדָּבֵק בְּךָ. כְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁשִּׂמְחַת הַקָּצִיר הִיא שֶׁלָּהּ. כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ בְּחַלְּקָם שָׁלָל - כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ אֵלּוּ שְׁאָר הַצְּבָאוֹת וְהַמֶּרְכָּבוֹת לְמַטָּה בִּזְמַן שֶׁמְּחַלְּקִים שָׁלָל וְטוֹרְפִים טֶרֶף בְּרֵאשִׁית הַכֹּל.

 438 שָׂמְחוּ לְפָנֶיךָ, (דף קטז ע''ב) בְּשַׁעֲתָא דְּסָלְקִין לְאִתְדַבְּקָא בָּךְ. כְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר דִּילֵיהּ הֲוָה. כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ בְּחַלְּקָם שָׁלָל. כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ, אִלֵּין שְׁאָר חֵילִין וּרְתִיכִין לְתַתָּא בְּזִמְנָא דִּמְחַלְּקֵי שָׁלָל וְטַרְפֵי טַרְפָא בְּרֵאשִׁיתָא דְכֹלָּא.

samechu lefaneicha - besha'ah she'olim lehidavek becha. kesimchat bakkatzir - zo keneset yisra'el shesimchat hakkatzir hi shellah. ka'asher yagilu bechallekam shalal - ka'asher yagilu ellu she'ar hatzeva'ot vehammerkavot lemattah bizman shemmechallekim shalal vetorefim teref bere'shit hakol

samechu lefaneicha, (df ktz ''v) besha'ata desalekin le'itdabeka bach. kesimchat bakkatzir, da keneset yisra'el desimchat bakkatzir dileih havah. ka'asher yagilu bechallekam shalal. ka'asher yagilu, illein she'ar cheilin uretichin letatta bezimna dimchallekei shalal vetarfei tarfa bere'shita decholla