Unity Zohar

 448 וְאָז לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם. מַה זֶּה בְּרִית עוֹלָם? זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְיִתְחַבֵּר וָא''ו עִם הֵ''א וִיקִימָהּ מִן הֶעָפָר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ. זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁהִיא בְּרִית, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית וגו'.

 448 וּכְדֵין לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם. מַאן בְּרִית עוֹלָם. דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְיִתְחַבַּר וא''ו בְּה''א, וְיֵיקִים לָהּ מֵעַפְרָא, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר וַיִּזְכֹּר אֱלהִים אֶת בְּרִיתוֹ. דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּאִיהִי בְּרִית, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית וְגו'.

ve'az lizkor berit olam. mah zeh berit olam? zo keneset yisra'el, veyitchaber va"v im he" vikimah min he'afar, kemo shenne'emar vayizkor elohim et berito. zo keneset yisra'el shehi berit, kemo shenne'emar vehayetah le'ot berit vgv

uchedein lizkor berit olam. ma'n berit olam. da keneset yisra'el, veyitchabar v''v b'he', veyeikim lah me'afra, kema de'at amer vayizkor elhim et berito. da keneset yisra'el de'ihi berit, kema de'at amer vehayetah le'ot berit vegv

 449 אָז יִתְעוֹרֵר וָא''ו אֶל הֵ''א, אָז אוֹתוֹת עֶלְיוֹנִים יִתְעוֹרְרוּ בָעוֹלָם, וַעֲתִידִים בְּנֵי רְאוּבֵן לְעוֹרֵר קְרָבוֹת בְּכָל הָעוֹלָם, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יָקִים אוֹתָהּ מִן הֶעָפָר וְיִזְכֹּר אוֹתָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

 449 כַּד יִתְעַר וא''ו לְגַבֵּי ה''א, כְּדֵין אָתִין עִלָּאִין יִתְעָרוּן בְּעָלְמָא (רלו א) וּבְנוֹי דִרְאוּבֵן זְמִינִין דְּיִתְעָרוּן, קְרָבִין בְּכָל עַלְמָא, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יוֹקִים לָהּ מֵעַפְרָא וְיִדְכַּר לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

az yit'orer va"v el he", az otot elyonim yit'oreru va'olam, va'atidim benei re'uven le'orer keravot bechal ha'olam, ucheneset yisra'el yakim otah min he'afar veyizkor otah hakkadosh baruch hu

kad yit'ar v''v legabei 'he', kedein atin illa'in yit'arun be'alema (rlv ) uvenoy dir'uven zeminin deyit'arun, keravin bechal alma, ucheneset yisra'el yokim lah me'afra veyidkar lah kudesha berich hu

 450 וְיִמָּצֵא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶצְלָהּ בְּתוֹךְ הַגָּלוּת כְּחֶשְׁבּוֹן וָא''ו שֵׁשׁ פְּעָמִים י' [עֶשֶׂר]. עֶשֶׂר פְּעָמִים שֵׁשׁ שָׁנִים, וְאָז תָּקוּם וְיִפָּקֵד הָעוֹלָם לַעֲשׂוֹת נְקָמוֹת. וּמִי שֶׁהוּא נָמוּךְ - יִגְבַּהּ.

 450 וְיִשְׁתַּכַּח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְגַבָּהּ גּוֹ גָּלוּתָא כְּחוּשְׁבַּן וא''ו שִׁית זִמְנִין י' (עשר). עֶשֶׂר זִמְנִין שִׁית שְׁנִין, וּכְדֵין תֵּיקוּם וְיִתְפַּקַד עַלְמָא לְמֶעְבַּד נוּקְמִין, וּמַאן דְּאִיהוּ מָאִיךְ יִתְרְמֵי.

veyimmatze hakkadosh baruch hu etzlah betoch hagalut kecheshbon va"v shesh pe'amim yod [eser]. eser pe'amim shesh shanim, ve'az takum veyipaked ha'olam la'asot nekamot. umi shehu namuch - yigbah

veyishttakach kudesha berich hu legabah go galuta kechusheban v''v shit zimnin yod (shr). eser zimnin shit shenin, uchedein teikum veyitpakad alma leme'bad nukemin, uma'n de'ihu ma'ich yitremei