Unity Zohar50 וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל. מַה זֶּה פֶּתַח הָאֹהֶל? זֶה הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא בְּרִית, סוֹד הָאֱמוּנָה. כְּחֹם הַיּוֹם, זֶה הַסּוֹד שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ אַבְרָהָם, הַחֹזֶק שֶׁל צַד הַיָּמִין, הַדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ.
50 והוא יושב פתח האהל. מאן פתח האהל. דא אתר דאקרי ברית, רזא דמהימנותא. כחום היום. דא רזא דאתדבק ביה אברהם, תוקפא דסטרא דימינא, דרגא דיליה.
vehu yoshev petach ha'ohel. mah zeh petach ha'ohel? zeh hammakom shennikra berit, sod ha'emunah. kechom hayom, zeh hassod shennidbak bo avraham, hachozek shel tzad hayamin, hadargah shello
vhv yvshv ftch h'hl. m'n ftch h'hl. d tr d'kry vryt, rz dmhymnvt. chchvm hyvm. d rz d'tdvk vyh vrhm, tvkf dstr dymyn, drg dylyh
51 פֶּתַח הָאֹהֶל - סוֹד הַשַּׁעַר שֶׁל צֶדֶק פֶּתַח הָאֱמוּנָה, שֶׁאָז נִכְנַס בּוֹ אַבְרָהָם בְּאוֹתוֹ הָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ. כְּחֹם הַיּוֹם - זֶהוּ צַדִּיק, הַדַּרְגָּה שֶׁל חִבּוּר אֶחָד שֶׁנִּכְנָס בּוֹ מִי שֶׁנִּמּוֹל וְנִרְשַׁם בּוֹ הָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהֲרֵי נִתְבַּטֵּל מִן הָעָרְלָה וְנִכְנַס בַּקִּיּוּם שֶׁל שְׁתֵּי הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ שֶׁהֵן סוֹד הָאֱמוּנָה.
51 פתח האהל. רזא דתרעא דצדק, פתחא דמהימנותא, דכדין עאל ביה אברהם, בההוא רשימא קדישא. כחום היום. דא צדיק, דרגא דחבורא חדא, דעאל ביה מאן דאתגזר, ואתרשים ביה, רשימא קדישא, דהא אתעבר, מערלה, ועאל בקיומא דתרין דרגין אלין, דאינון רזא דמהימנותא.
petach ha'ohel - sod hasha'ar shel tzedek petach ha'emunah, she'az nichnas bo avraham be'oto haroshem hakkadosh. kechom hayom - zehu tzadik, hadargah shel chibur echad shennichnas bo mi shennimmol venirsham bo haroshem hakkadosh, sheharei nitbattel min ha'arelah venichnas bakkium shel shettei haderagot hallalu shehen sod ha'emunah
ftch h'hl. rz dtr' dtzdk, ftch dmhymnvt, dchdyn 'l vyh vrhm, vhhv rshym kdysh. chchvm hyvm. d tzdyk, drg dchvvr chd, d''l vyh m'n d'tgzr, v'trshym vyh, rshym kdysh, dh t'vr, m'rlh, v''l vkyvm dtryn drgyn lyn, d'ynvn rz dmhymnvt
52 וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים וְגוֹ' - אֵלּוּ שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים שְׁלוּחִים שֶׁמִּתְלַבְּשִׁים בָּאֲוִיר, וְיוֹרְדִים לָעוֹלָם הַזֶּה [וְנִרְאִים] בְּמַרְאֶה שֶׁל בֶּן אָדָם, וְהַשְּׁלֹשָׁה הֵם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, מִשּׁוּם שֶׁהַקֶּשֶׁת לֹא נִרְאֵית אֶלָּא בִּשְׁלֹשָׁה גְוָנִים - לָבָן, אָדֹם וְיָרֹק, וְכָךְ הוּא בְּוַדַּאי.
52 והנה שלשה אנשים וגו'. אלין תלת מלאכין שליחן, דמתלבשן באוירא, ונחתי להאי עלמא, בחיזו דבר נש. ותלת הוו, כגוונא דלעילא, בגין דקשת לא אתחזי, אלא בגוונין תלתא: חוור, וסומק, וירוק. והכי הוא ודאי.
vehinneh sheloshah anashim vego' - ellu sheloshah anashim sheluchim shemmitlabeshim ba'avir, veyoredim la'olam hazzeh [venir'im] bemar'eh shel ben adam, vehasheloshah hem kemo shellema'lah, mishum shehakkeshet lo nir'eit ella bishloshah gevanim - lavan, adom veyarok, vechach hu bevada'y
vhnh shlshh nshym vgv'. lyn tlt mlo'chyn shlychn, dmtlvshn v'vyr, vnchty lh'y lm, vchyzv dvr nsh. vtlt hvv, chgvvn dl'ylo, vgyn dksht lo tchzy, lo vgvvnyn tlt: chvvr, vsvmk, vyrvk. vhchy hv vd'y
