Unity Zohar65 כַּאֲשֶׁר מִתְחַבֵּר זֹהַר תַּחְתּוֹן אדנ''י בְּזֹהַר עֶלְיוֹן יהו''ה, נַעֲשֶׂה שֵׁם נִסְתָּר שֶׁבּוֹ יוֹדְעִים נְבִיאֵי הָאֱמֶת וּמִסְתַּכְּלִים לְתוֹךְ הַזֹּהַר הָעֶלְיוֹן, וְזֶה יְאֲהֹדֹוָנָהֵי, מַרְאוֹת טְמִירִים [חַיּוֹת טְמִירוֹת], שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ.
65 כד אתחבר זהר תתאה אדני, בזהר עלאה הוי''ה, אתעביד שמא סתים, דביה ידעי נביאי קשוט, ומסתכלאן לגו זהרא עלאה, ודא יאקדונקי. חיזו טמירין, דכתיב כעין החשמל מתוך האש.
ka'asher mitchaber zohar tachtton dn"y bezohar elyon yhv"h, na'aseh shem nisttar shebo yode'im nevi'ei ha'emet umisttakelim letoch hazzohar ha'elyon, vezeh ye'ahodovanahei, mar'ot temirim [chayot temirot], shekatuv (ychzk'l ) ke'ein hachashmal mittoch ha'esh
chd tchvr zhr tt'h dny, vzhr lo'h hvy"h, t'vyd shm stym, dvyh yd'y nvy'y kshvt, vmstchlo'n lgv zhr lo'h, vd y'kdvnky. chyzv tmyryn, dchtyv ch'yn hchshml mtvch h'sh
66 מִשְׁנָה. עֶלְיוֹנִים גְּבוֹהִים טוֹבִים שֶׁל הַיָּמִין, תֵּשַׁע נְקֻדּוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה יוֹצְאוֹת וְנֶחְלָקִים בָּאוֹתִיּוֹת, וְהָאוֹתִיּוֹת בָּהֶם נוֹסְעוֹת, [מִטַּלְטְלִים] מַסְעוֹתָיו דַּקִּיקִים בְּסוֹדוֹת. [הֵיכָל] חוֹלְקִים, אֵלּוּ תִּשְׁעַת הַשַּׁלִּיטִים עַל הָאוֹתִיּוֹת, הָאוֹתִיּוֹת הִתְפַּשְּׁטוּ מֵהֶם. נִשְׁאֲרוּ נְקוּדִים לְהַכְנִיסָם לָהֶם. לֹא נוֹסְעִים רַק כְּשֶׁאֵלֶּה יוֹצְאִים.
66 מתניתין עלאין רמאין טבין דימינא. תשע נקודין דאורייתא, נפקין ומתפלגין באתוון, ואתוון בהו נטלין מטלנוי דקיקין ברזי. פלטין, אלין תשע, שליטין אינון אתוון אתוון, מנייהו אתפשטו, אשתארו נקודין לאענאה לון. לא נטלין, בר כד אינון נפקין.
mishnah. elyonim gevohim tovim shel hayamin, tesha nekudot shel hattorah yotze'ot venechlakim ba'otiot, veha'otiot bahem nose'ot, [mittaltelim] mas'otav dakkikim besodot. [heichal] cholekim, ellu tish'at hashallitim al ha'otiot, ha'otiot hitpashetu mehem. nish'aru nekudim lehachnisam lahem. lo nose'im rak keshe'elleh yotze'im
mtnytyn lo'yn rm'yn tvyn dymyn. tsh nkvdyn d'vryyt, nfkyn vmtflgyn v'tvvn, v'tvvn vhv ntlyn mtlnvy dkykyn vrzy. fltyn, lyn tsh, shlytyn ynvn tvvn tvvn, mnyyhv tfshtv, sht'rv nkvdyn lo''n'h lvn. lo ntlyn, vr chd ynvn nfkyn
67 הֵם בַּסּוֹד שֶׁל אֵין סוֹף. כָּל הָאוֹתִיּוֹת [נוֹסְעוֹת] מֻסָּעוֹת בַּסּוֹד שֶׁל אֵין סוֹף. כְּמוֹ שֶׁהֵם נוֹשְׂאִים אוֹתָם, כָּךְ הֵם נוֹסְעִים. אֵלּוּ הַנִּסְתָּרִים אוֹתִיּוֹת גְּלוּיוֹת וְלֹא גְלוּיוֹת. אֵלּוּ טְמִירִים עַל מַה שֶּׁשּׁוֹרוֹת הָאוֹתִיּוֹת.
67 אלין אינון ברזא דאין סוף, כלהו אתוון מטללן ברזא דאין סוף. כמה דאינון נטלין לון, הכי נמי נטלי אלין סתימין אתוון, גליין ולא גליין, הני טמירין, על מה דשריין אתוון.
hem bassod shel ein sof. kal ha'otiot [nose'ot] mussa'ot bassod shel ein sof. kemo shehem nose'im otam, kach hem nose'im. ellu hannisttarim otiot geluyot velo geluyot. ellu temirim al mah sheshorot ha'otiot
lyn ynvn vrz d'yn svf, chlhv tvvn mtlln vrz d'yn svf. chmh d'ynvn ntlyn lvn, hchy nmy ntly lyn stymyn tvvn, glyyn vlo glyyn, hny tmyryn, l mh dshryyn tvvn
