Unity Zohar71 בַּהַתְחָלָה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים, וְהִתְגַּלְּמוּ בְּצִיּוּר שֶׁל אֲוִיר וְהָיוּ אוֹכְלִים, אוֹכְלִים וַדַּאי, שֶׁהָאֵשׁ שֶׁלָּהֶם אוֹכֶלֶת וּמְכַלָּה הַכֹּל וְעוֹשִׂים נַחַת רוּחַ לְאַבְרָהָם. הֵם אֵשׁ וַדַּאי, וְאוֹתָהּ הָאֵשׁ מִתְכַּסָּה בְּצִיּוּר שֶׁל אֲוִיר וְלֹא נִרְאֵית. וְאוֹתוֹ מַאֲכָל אֵשׁ לוֹהֶטֶת וְאוֹכֶלֶת אוֹתוֹ, וְאַבְרָהָם מְקַבֵּל נַחַת רוּחַ מזֶּה.
71 בקדמיתא שלשה אנשים, ואגלימו בציורא דאוירא, והוו אכלי, אכלי ודאי, דאשא דלהו אכל ושצי כלא, ואעביד נחת רוח לאברהם. אינון אשא ודאי, וההוא אשא אתכסי בציורא דאוירא, ולא אתחזי, וההוא מיכלא אשא מלהטא, ואכלא ליה, ואברהם מקבל נחת רוח מהאי.
bahatchalah sheloshah anashim, vehitgallemu betziur shel avir veha'u ochelim, ochelim vada'y, sheha'esh shellahem ochelet umechallah hakol ve'osim nachat ruach le'avraham. hem esh vada'y, ve'otah ha'esh mitkassah betziur shel avir velo nir'eit. ve'oto ma'achal esh lohetet ve'ochelet oto, ve'avraham mekabel nachat ruach mzzeh
vkdmyt shlshh nshym, v'glymv vtzyvr d'vyr, vhvv chly, chly vd'y, d'sh dlhv chl vshtzy chlo, v''vyd ncht rvch lo'vrhm. ynvn sh vd'y, vhhv sh tchsy vtzyvr d'vyr, vlo tchzy, vhhv mychlo sh mlht, v'chlo lyh, v'vrhm mkvl ncht rvch mh'y
72 כֵּיון שֶׁהִסְתַּלְּקָה הַשְּׁכִינָה מַה כָּתוּב? וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם. מִיָּד מִסְתַּלֵּק עִמּוֹ מִיכָאֵל, שֶׁכָּתוּב וַיָּבֹאוּ שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים סְדֹמָה וגו'. שְׁלֹשָׁה כָּתוּב בַּהַתְחָלָה, וְעַכְשָׁו שְׁנַיִם. אֶלָּא מִיכָאֵל שֶׁהוּא יָמִין הִסְתַּלֵּק עִם הַשְּׁכִינָה.
72 כיון דאסתלק שכינתא, מה כתיב, ויעל אלקים מעל אברהם, מיד מסתלק בהדיה מיכאל, דכתיב ויבאו שני המלאכים סדומה וגו'. שלשה כתיב בקדמיתא, והשתא תרין, אלא מיכאל דאיהו ימינא, אסתליק בהדי שכינתא.
keivn shehisttallekah hashechinah mah katuv? vaya'al elohim me'al avraham. miad misttallek immo micha'el, shekatuv vayavo'u shenei hammal'achim sedomah vgv'. sheloshah katuv bahatchalah, ve'achshav shenayim. ella micha'el shehu yamin histtallek im hashechinah
chyvn d'stlk shchynt, mh chtyv, vy'l lkym m'l vrhm, myd mstlk vhdyh mych'l, dchtyv vyv'v shny hmlo'chym sdvmh vgv'. shlshh chtyv vkdmyt, vhsht tryn, lo mych'l d'yhv ymyn, stlyk vhdy shchynt
73 הַמַּלְאָךְ שֶׁנִּרְאָה לְמָנוֹחַ יָרַד וְהִתְגַּלֵּם [לוֹ] בָּאֲוִיר וְנִרְאָה לוֹ, וְזֶהוּ אוֹרִיאֵל. מַה שֶּׁלֹּא יָרַד עִם אֵלּוּ לְאַבְרָהָם - יָרַד כָּאן לְבַדּוֹ לְבַשֵּׂר לְמָנוֹחַ שֶׁבָּא מִדָּן.
73 מלאך דאתחזי למנוח נחת ואיגלים באוירא, ואתחזי ליה, ודא איהו אוריאל. מה דלא נחת באלין דאברהם, נחת הכא בלחודוי, לבשרא למנוח, דאתי מדן.
hammal'ach shennir'ah lemanoach yarad vehitgallem [lo] ba'avir venir'ah lo, vezehu ori'el. mah shello yarad im ellu le'avraham - yarad ka'n levado levaser lemanoach sheba midan
mlo'ch d'tchzy lmnvch ncht v'yglym v'vyr, v'tchzy lyh, vd yhv vry'l. mh dlo ncht v'lyn d'vrhm, ncht hch vlchvdvy, lvshr lmnvch, d'ty mdn
