Unity Zohar

77

 77 וּכְשֶׁמַּגִּיעִים הַיָּמִים לְהֵעָלוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, כֻּלָּם קְרֵבִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (מלכים-א ב) וַיִּקְרְבוּ יְמֵי דָוִד לָמוּת. וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת.

 77 וְכַד מָטָאן יוֹמִין לְאִסְתַּלָּקָא מֵהַאי עָלְמָא. כֻּלְהוּ קְרֵיבִין קַמֵּי מַלְכָּא עִלָּאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (מלכים א ב) וַיִּקְרֵבוּ יְמֵי דָּוִד לָמוּת. (בראשית מז) וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת.

ucheshemmagi'im hayamim lehe'alot min ha'olam hazzeh, kullam kerevim lifnei hammelech ha'elyon. zehu shekatuv (mlchym- v) vayikrevu yemei david lamut. vayikrevu yemei yisra'el lamut

vechad mata'n yomin le'isttallaka meha'y alema. kulhu kereivin kammei malka illa'ah, hada hu dichtiv, (mlchym v) vayikrevu yemei david lamut. (vr'shyt mz) vayikrevu yemei yisra'el lamut

78

 78 מִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר בֶּן אָדָם הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה, אֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ וְלֹא מִתְבּוֹנֵן עַל מַה הוּא עוֹמֵד, אֶלָּא כָּל יוֹם וָיוֹם חוֹשֵׁב כְּאִלּוּ הוּא הוֹלֵךְ בְּרֵיקָנוּת, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁהַנְּשָׁמָה יוֹצֵאת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יוֹדַעַת לְאֵיזוֹ דֶרֶךְ מַעֲלִים אוֹתָהּ. שֶׁהֲרֵי הַדֶּרֶךְ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה לְמָקוֹם שֶׁאוֹר הַנְּשָׁמוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת מְאִירוֹת, לֹא נִתָּן לְכָל הַנְּשָׁמוֹת, שֶׁהֲרֵי כְּמוֹ שֶׁהוּא מַמְשִׁיךְ עָלָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה, כָּךְ נִמְשָׁךְ לְאַחַר שֶׁיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ.

 78 בְּגִין דְּכַד בַּר נָשׁ אִיהוּ בְּהַאי עָלְמָא לָא אַשְׁגַּח וְלָא אִסְתַּכַּל עַל מַה קָאִים, אֶלָּא כָּל יוֹמָא וְיוֹמָא חָשִׁיב כְּאִלּוּ הוּא אָזִיל בְּרֵקַנְיָיא, דְּהָא כַּד נִשְׁמָתָא נָפְקַת מֵהַאי עָלְמָא לָא יָדְעַת לְאָן אָרְחָא סָלְקִין לָהּ. דְּהָא אוֹרְחָא לְסַלְקָא לְעֵילָא לְאֲתַר דִּנְהִירוּ דְּנִשְׁמָתִין עִלָּאִין נָהֲרִין, לָא (דף צט ע''ב) אִתְיְהִיב לְכֻלְהוֹן נִשְׁמָתִין, דְּהָא כְּגַוְונָא דְּאִיהוּ אַמְשִׁיךְ עֲלֵיהּ בְּהַאי עָלְמָא, הָכִי אִתְמַשְׁכַת לְבָתַר דְּנָפִיק מִנֵּיהּ.

mishum sheka'asher ben adam hu ba'olam hazzeh, eino mashgiach velo mitbonen al mah hu omed, ella kal yom vayom choshev ke'illu hu holech bereikanut, sheharei keshehanneshamah yotze't min ha'olam hazzeh, lo yoda'at le'eizo derech ma'alim otah. sheharei haderech la'alot lema'lah lemakom she'or hanneshamot ha'elyonot me'irot, lo nittan lechal hanneshamot, sheharei kemo shehu mamshich alav ba'olam hazzeh, kach nimshach le'achar sheiotze mimmennu

begin dechad bar nash ihu beha'y alema la ashgach vela isttakal al mah ka'im, ella kal yoma veyoma chashiv ke'illu hu azil berekanyay, deha kad nishmata nafekat meha'y alema la yade'at le'an arecha salekin lah. deha orecha lesalka le'eila le'atar dinhiru denishmatin illa'in naharin, la (df tzt ''v) ityehiv lechulhon nishmatin, deha kegavevna de'ihu amshich aleih beha'y alema, hachi itmashchat levatar denafik minneih

79

 79 בֹּא רְאֵה, אִם בֶּן אָדָם נִמְשָׁךְ אַחַר הַקָּבָּ''ה וּתְשׁוּקָתוֹ אַחֲרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה, אַחֲרֵי זֶה כְּשֶׁיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ, הוּא נִמְשָׁךְ אַחֲרָיו, וְנוֹתְנִים לוֹ דֶּרֶךְ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה אַחַר אוֹתָהּ מְשִׁיכָה שֶׁנִּמְשָׁךְ בְּרָצוֹן כָּל יוֹם בָּעוֹלָם הַזֶּה.

 79 תָּא חֲזֵי, אִי בַּר נָשׁ אִתְמְשִׁיךְ בָּתַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְתִיאוּבְתָּא דִּילֵיהּ אֲבַתְרִיהּ בְּהַאי עָלְמָא, לְבָתַר כַּד נָפִיק מִנֵּיהּ, אִיהוּ אִתְמְשִׁיךְ אֲבַתְרִיהּ וְיָהֲבִין לֵיהּ אוֹרַח לְאִסְתַּלָּקָא לְעֵילָא, בָּתַר הַהוּא מְשִׁיכוּ דְּאִתְמְשִׁיךְ בִּרְעוּתָא כָּל יוֹמָא בְּהַאי עָלְמָא.

bo re'eh, im ben adam nimshach achar hakkaba"h uteshukato acharav ba'olam hazzeh, acharei zeh kesheiotze mimmennu, hu nimshach acharav, venotenim lo derech la'alot lema'lah achar otah meshichah shennimshach beratzon kal yom ba'olam hazzeh

ta chazei, i bar nash itmeshich batar kudesha berich hu, veti'uvetta dileih avatrih beha'y alema, levatar kad nafik minneih, ihu itmeshich avatrih veyahavin leih orach le'isttallaka le'eila, batar hahu meshichu de'itmeshich bir'uta kal yoma beha'y alema