Unity Zohar149 בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁנּוֹלַד יְהוּדָה, מַה כָּתוּב? (בראשית כט) וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת, מִשּׁוּם שֶׁזֶּה הוּא הַיְסוֹד הָרְבִיעִי מֵאוֹתָם הָאַרְבָּעָה שֶׁהֵם הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה, עַמּוּד אֶחָד מֵאוֹתָם אַרְבָּעָה הָעַמּוּדִים, מַה כָּתוּב בּוֹ? וַיְהִי בָּעֵת הַהִיא וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו, שֶׁהָיָה מֶלֶךְ עֲלֵיהֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהוֹרִידוּ אֶת יוֹסֵף לְמִצְרַיִם, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.
149 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעְתָּא דְּאִתְיְלִיד יְהוּדָה מַה כְּתִיב, (בראשית כט) וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת, בְּגִין דְּדָא הוּא יְסוֹדָא רְבִיעָאָה מֵאִינוּן אַרְבַּע דְּאִינוּן רְתִיכָא עִלָּאָה, סַמְכָא חַד מֵאִינוּן אַרְבַּע סַמְכִין. מַה כְּתִיב בֵּיהּ, וַיְהִי בָּעֵת הַהִיא וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו, דְּהֲוָה מַלְכָּא עֲלַיְיהוּ. מַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּיוֹסֵף נָחֲתוּ לֵיהּ לְמִצְרַיִם כִּדְקָאֲמָרָן:
bo re'eh, besha'ah shennolad yehudah, mah katuv? (vr'shyt cht) vatta'amod milledet, mishum shezzeh hu haysod harevi'i me'otam ha'arba'ah shehem hammerkavah ha'elyonah, ammud echad me'otam arba'ah ha'ammudim, mah katuv bo? vayhi ba'et hahi vayered yehudah me'et echav, shehayah melech aleihem. mah hatta'am? mishum shehoridu et yosef lemitzrayim, kemo she'amarnu
ta chazei, besha'tta de'ityelid yehudah mah ketiv, (vr'shyt cht) vatta'amod milledet, begin deda hu yesoda revi'a'ah me'inun arba de'inun reticha illa'ah, samcha chad me'inun arba samchin. mah ketiv beih, vayhi ba'et hahi vayered yehudah me'et echav, dehavah malka alayeyhu. ma'y ta'ma, begin deyosef nachatu leih lemitzrayim kidka'amaran
150 וַיַּרְא שָׁם יְהוּדָה בַּת אִישׁ כְּנַעֲנִי, וְכִי כְּנַעֲנִי הָיָה? אֶלָּא הִנֵּה פֵּרְשׁוּהוּ הַחֲבֵרִים. וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ עֵר. שְׁלֹשָׁה בָנִים הָיוּ לִיהוּדָה, וְלֹא נִשְׁאַר מֵהֶם רַק אֶחָד, וְזֶה הוּא שֵׁלָה.
150 וַיַּרְא שָׁם יְהוּדָה בַּת אִישׁ כְּנַעֲנִי. וְכִי כְּנַעֲנִי הֲוָה, אֶלָּא הָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא. וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ עֵר, תְּלַת בְּנִין הֲווּ לֵיהּ לִיהוּדָה, וְלָא אִשְׁתָּאֲרוּ מִנַּיְיהוּ בַּר חַד, וְדָא הוּא שֵׁלָה.
vayar sham yehudah bat ish kena'ani, vechi kena'ani hayah? ella hinneh pereshuhu hachaverim. vattahar vatteled ben vayikra et shemo er. sheloshah vanim ha'u lihudah, velo nish'ar mehem rak echad, vezeh hu shelah
vayar sham yehudah bat ish kena'ani. vechi kena'ani havah, ella ha ukemuha chavrayay. vattahar vatteled ben vayikra et shemo er, telat benin havu leih lihudah, vela ishtta'aru minnayeyhu bar chad, veda hu shelah
151 רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי חִיָּיא הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי לְרַבִּי אֶלְעָזָר, לָמָּה כָּתוּב בִּבְנֵי יְהוּדָה, בָּרִאשׁוֹן - וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ עֵר, וּבִשְׁנֵי הָאֲחֵרִים כָּתוּב, וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ אוֹנָן, וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁלָה?
151 רִבִּי אֶלְעָזָר וְרִבִּי יוֹסֵי וְרִבִּי חִיָּיא הֲווּ אָזְלֵי בְּאָרְחָא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי לְרִבִּי אֶלְעָזָר, אַמַּאי כְּתִיב בִּבְנוֹי דִּיהוּדָה, בְּקַדְמָאָה וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ עֵר, וּבִתְרֵין אָחֳרָנִין כְּתִיב וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ אוֹנָן, וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁלָה.
rabi el'azar verabi yosei verabi chiay ha'u holechim baderech. amar rabi yosei lerabi el'azar, lammah katuv bivnei yehudah, bari'shon - vayikra et shemo er, uvishnei ha'acherim katuv, vattikra et shemo onan, vattikra et shemo shelah
ribi el'azar veribi yosei veribi chiay havu azelei be'arecha. amar ribi yosei leribi el'azar, amma'y ketiv bivnoy dihudah, bekadma'ah vayikra et shemo er, uvitrein achoranin ketiv vattikra et shemo onan, vattikra et shemo shelah
