Unity Zohar

 175 פתח ואמר (קהלת ד) טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מִן הָאֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ לָהֶם שָׂכָר טוֹב בַּעֲמָלָם - אֵלּוּ הֵם שֶׁמִּתְעַסְּקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה לְהוֹלִיד בָּנִים, שֶׁאוֹתָם בָּנִים שֶׁהִשְׁאִירוּ, בִּגְלָלָם יֵשׁ לָהֶם שָׂכָר טוֹב בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבִגְלָלָם יוֹרְשִׁים אֲבוֹתֵיהֶם חֵלֶק בָּעוֹלָם הַהוּא, וּבֵאֲרוּהוּ.

 175 (קהלת ד) טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מִן הָאֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ לָהֶם שָׂכָר טוֹב בַּעֲמָלָם, אִלֵּין אִינוּן דְּמִתְעַסְּקִין בְּהַאי עַלְמָא לְאוֹלָדָא בְּנִין. דְּאִינוּן בְּנִין דְּשָׁבְקוּ, בְּגִינֵיהוֹן אִית לוֹן אֲגַר טַב בְּהַהוּא עַלְמָא, וּבְגִינֵיהוּ יַרְתִין אֲבָהָן דִּלְהוֹן חוּלָקָא בְּהַהוּא עַלְמָא וְאוּקְמוּהָ.

ftch v'mr (khlt d) tovim hashenayim min ha'echad asher yesh lahem sachar tov ba'amalam - ellu hem shemmit'assekim ba'olam hazzeh leholid banim, she'otam banim shehish'iru, biglalam yesh lahem sachar tov ba'olam hazzeh uviglalam yoreshim avoteihem chelek ba'olam hahu, uve'aruhu

(khlt d) tovim hashenayim min ha'echad asher yesh lahem sachar tov ba'amalam, illein inun demit'assekin beha'y alma le'olada benin. de'inun benin deshaveku, begineihon it lon agar tav behahu alma, uvegineihu yartin avahan dilhon chulaka behahu alma ve'ukemuha

 176 בֹּא רְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹטֵעַ אִילָנוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה. אִם הִצְלִיחוּ - יָפֶה. לֹא הִצְלִיחוּ - עוֹקֵר אוֹתָם וְשׁוֹתֵל אוֹתָם אֲפִלּוּ כַּמָּה פְעָמִים, וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּל דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הֵן לְטוֹב וּלְתַקֵּן אֶת הָעוֹלָם.

 176 תָּא חֲזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָטַע אִילָנִין בְּהַאי עַלְמָא אִי אַצְלָחוּ יָאוֹת, לָא אַצְלָחוּ אַעֲקַר לוֹן וְשָׁתַל לוֹן אֲפִילּוּ כַּמָּה זִמְנִין. וּבְּגִין כָּךְ כָּל אָרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כֻּלְּהוּ לְטַב וּלְאַתְקָנָא עָלְמָא:

bo re'eh, hakkadosh baruch hu notea ilanot ba'olam hazzeh. im hitzlichu - yafeh. lo hitzlichu - oker otam veshotel otam afillu kammah fe'amim, umishum kach kal darchei hakkadosh baruch hu hen letov uletakken et ha'olam

ta chazei, kudesha berich hu nata ilanin beha'y alma i atzlachu ya'ot, la atzlachu a'akar lon veshatal lon afillu kammah zimnin. ubegin kach kal arechoy dekudesha berich hu kullehu letav ule'atkana alema

 177 בֹּא אֶל אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ. שֶׁהֲרֵי יְהוּדָה וְכָל הַשְּׁבָטִים הָיוּ יוֹדְעִים אֶת זֶה וְעִקַּר הַדָּבָר וְהָקֵם זֶרַע, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ הַזֶּרַע צָרִיךְ לְהִתְתַּקֵּן הַדָּבָר וְלִגְלֹם גֹּלֶם לְתִקּוּן שֶׁלֹּא יִפָּרֵד הַזֶּרַע מִשָּׁרְשׁוֹ כָּרָאוּי, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איוב לד) וְאָדָם עַל עָפָר יָשׁוּב.

 177 בֹּא אֶל אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אוֹתָהּ, דְּהָא יְהוּדָה וְכֻלְּהוּ שִׁבְטִין הֲווּ יָדְעֵי דָּא. וְעִקְּרָא דְמִלְּתָא, וְהָקֵם זֶרַע. בְּגִין דְּהַהוּא זֶרַע אִצְטְרִיךְ לְאִתְתַּקָּנָא מִלָּה וּלְמִגְלַם גּוֹלָמָא לְתִקּוּנָא דְּלָא יִתְפְּרַשׁ גִּזְעָא מִשָּׁרְשֵׁיהּ כְּדְקָא יְאוּת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (איוב לה) וְאָדָם עַל עָפָר יָשׁוּב.

bo el eshet achicha veyabem otah. sheharei yehudah vechal hashevatim ha'u yode'im et zeh ve'ikkar hadavar vehakem zera, mishum she'oto hazzera tzarich lehitettakken hadavar veliglom golem letikkun shello yipared hazzera misharesho kara'uy, zehu shekatuv (yvv ld) ve'adam al afar yashuv

bo el eshet achicha veyabem otah, deha yehudah vechullehu shivtin havu yade'ei da. ve'ikkera demilleta, vehakem zera. begin dehahu zera itzterich le'itettakkana millah ulemiglam golama letikkuna dela yitperash giz'a misharesheih kedeka ye'ut, hada hu dichtiv (yvv lh) ve'adam al afar yashuv