Unity Zohar

 215 וּבֹא וּרְאֵה, אוֹתָם שֶׁלֹּא שׁוֹמְרִים אֶת בְּרִית הַקֹּדֶשׁ הַזּוֹ, גּוֹרְמִים הִתְפָּרְדוּת בֵּין יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם, וְכָתוּב וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר. שֶׁזֶּהוּ כְּמוֹ שֶׁמִּשְׁתַּחֲוֶה לֵאלוֹהַּ אַחֵר, שֶׁמְּשַׁקֵּר בְּאוֹת הַבְּרִית הַקְּדוֹשָׁה הַזּוֹ.

 215 וְתָּא חֲזֵי, אִינוּן דְּלָא נָטְרוּ לְהַאי קְיָימָא דְקוּדְשָׁא, גָּרְמֵי פְּרִישׁוּ בֵּין יִשְׂרָאֵל לַאֲבוּהוֹן דְּבִשְׁמַיָא, בְּגִין דִּכְתִיב וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם, וּכְתִיב וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר. דְּהַאי אִיהוּ כְּמַאן דְּסָגִיד לֵאלָהָא אָחֳרָא, דִּמְשַׁקֵּר בְּהַאי אָת קְיָימָא קַדִּישָׁא.

uvo ure'eh, otam shello shomerim et berit hakkodesh hazzo, goremim hitparedut bein yisra'el la'avihem shebashamayim, mishum shekatuv vesarttem va'avadttem elohim acherim vehishttachavitem lahem, vechatuv ve'atzar et hashamayim velo yihyeh matar. shezzehu kemo shemmishttachaveh le'loha acher, shemmeshakker be'ot haberit hakkedoshah hazzo

vetta chazei, inun dela nateru leha'y keyayma dekudesha, garemei perishu bein yisra'el la'avuhon devishmaya, begin dichtiv vesarttem va'avadttem elohim acherim vehishttachavitem lahem, uchetiv ve'atzar et hashamayim velo yihyeh matar. deha'y ihu kema'n desagid le'laha achora, dimshakker beha'y at keyayma kadisha

 216 וְכַאֲשֶׁר הַבְּרִית הַקְּדוֹשָׁה נִשְׁמֶרֶת בָּעוֹלָם כָּרָאוּי, אָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן בְּרָכוֹת לְמַעְלָה לְהָרִיק בָּעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים סח) גֶּשֶׁם נְדָבוֹת תָּנִיף אֱלֹהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כוֹנַנְתָּה. גֶּשֶׁם נְדָבוֹת - זֶהוּ גִּשְׁמֵי רָצוֹן, כְּשֶׁמִּתְרַצֶּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וְרוֹצֶה לְהָרִיק לָהּ בְּרָכוֹת, אֲזַי נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כוֹנַנְתָּה.

 216 וְכַד קְיָימָא קַדִּישָׁא אִתְנְטִיר בְּעַלְמָא כְּדְקָא יָאוֹת, כְּדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב בִּרְכָאן לְעֵילָא לְאַתְרָקָא בְּעַלְמָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים סח) גֶּשֶׁם נְדָבוֹת תָּנִיף אֱלהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כוֹנַנְתָּה. גֶּשֶׁם נְדָבוֹת, דָּא גֶּשֶׁם דִּרְעוּתָא. כַּד אִתְרָעֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל, וּבָעֵי לַאֲרָקָא לָהּ בִּרְכָאן, כְּדֵין נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כוֹנַנְתָּה.

vecha'asher haberit hakkedoshah nishmeret ba'olam kara'uy, az hakkadosh baruch hu noten berachot lema'lah leharik ba'olam, kemo shenne'emar (thlym sch) geshem nedavot tanif elohim nachalatecha venil'ah attah chonanttah. geshem nedavot - zehu gishmei ratzon, keshemmitratzeh hakkadosh baruch hu im keneset yisra'el verotzeh leharik lah berachot, azay nachalatecha venil'ah attah chonanttah

vechad keyayma kadisha itnetir be'alma kedeka ya'ot, kedein kudesha berich hu yahiv bircha'n le'eila le'atraka be'alma. kemah de'at amer, (thlym sch) geshem nedavot tanif elhim nachalatecha venil'ah attah chonanttah. geshem nedavot, da geshem dir'uta. kad itra'ei kudesha berich hu bichneset yisra'el, uva'ei la'araka lah bircha'n, kedein nachalatecha venil'ah attah chonanttah

 217 נַחֲלָתְךָ - הֵם יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם נַחֲלָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לב) יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ. וְנִלְאָה - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא נִלְאָה בְּאֶרֶץ אַחֶרֶת. שֶׁהִיא צְמֵאָה לִשְׁתּוֹת, וְאָז הִיא נִלְאָה. וּכְשֶׁאוֹתוֹ גֶשֶׁם שֶׁל רָצוֹן נִתָּן, אָז אַתָּה כוֹנַנְתָּה.

 217 נַחֲלָתְךָ, אִינוּן יִשְׂרָאֵל, דְּאִינוּן אַחְסַנְתֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (דברים לב) יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ. וְנִלְאָה, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּאִיהִי נִלְאָה בְּאַרְעָא אָחֳרָא, דְּאִיהִי צַחְיָא לְמִשְׁתֵּי, וּכְדֵין אִיהִי נִלְאָה. וְכַד הַהוּא גֶשֶׁם דִּרְעוּתָא אִתְיְהִיב, כְּדֵין אַתָּה כּוֹנַנְתָּה.

nachalatecha - hem yisra'el, shehem nachalato shel hakkadosh baruch hu, kemo shenne'emar (dvrym lv) ya'akov chevel nachalato. venil'ah - zo keneset yisra'el, shehi nil'ah be'eretz acheret. shehi tzeme'ah lishttot, ve'az hi nil'ah. ucheshe'oto geshem shel ratzon nittan, az attah chonanttah

nachalatecha, inun yisra'el, de'inun achsantteih dekudesha berich hu. kemah de'at amer, (dvrym lv) ya'akov chevel nachalato. venil'ah, da keneset yisra'el, de'ihi nil'ah be'ar'a achora, de'ihi tzachya lemishttei, uchedein ihi nil'ah. vechad hahu geshem dir'uta ityehiv, kedein attah konanttah