Unity Zohar

 218 וְעַל כֵּן שָׁמַיִם וָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם, כֻּלָּם עוֹמְדִים עַל הַקִּיּוּם הַזֶּה, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי, וּמִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ לְהִזָּהֵר בָּזֶה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב וַיְהִי יוֹסֵף יְפֵה תֹאַר וִיפֵה מַרְאֶה, וְאַחֲרָיו כָּתוּב וַתִּשָּׂא אֵשֶׁת אֲדֹנָיו אֶת עֵינֶיהָ אֶל יוֹסֵף.

 218 וְעַל דָּא, שְׁמַיָא וְאַרְעָא, וְכָל חֵילֵיהוֹן, כֻּלְּהוּ קָיְימָא עַל קִיּוּמָא דָא. דִּכְתִיב (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלַיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי. וּבְּגִין כָּךְ בָּעֵי לְאִזְדַּהֲרָא בְּדָא, וְהָא אוּקְמוּהָ. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, וַיְהִי יוֹסֵף יְפֵה תֹאַר וִיפֵה מַרְאֶה, וּבַתְרֵיהּ כְּתִיב וַתִּשָּׂא אֵשֶׁת אֲדֹנָיו אֶת עֵינֶיהָ אֶל יוֹסֵף.

ve'al ken shamayim va'aretz vechal tzeva'am, kullam omedim al hakkium hazzeh, shekatuv (yrmyh lg) im lo veriti yomam valayelah chukkot shamayim va'aretz lo sametti, umishum kach tzarich lehizzaher bazeh, vaharei pereshuha. umishum kach katuv vayhi yosef yefeh to'ar vifeh mar'eh, ve'acharav katuv vattisa eshet adonav et eineiha el yosef

ve'al da, shemaya ve'ar'a, vechal cheileihon, kullehu kayeyma al kiuma da. dichtiv (yrmyh lg) im lo veriti yomam valaylah chukkot shamayim va'aretz lo sametti. ubegin kach ba'ei le'izdahara beda, veha ukemuha. uvegin kach ketiv, vayhi yosef yefeh to'ar vifeh mar'eh, uvatreih ketiv vattisa eshet adonav et eineiha el yosef

 219 וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל יוֹסֵף יוֹם יוֹם. רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח וְאָמַר, (משלי ו) לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע וְגוֹ'. אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁיּוֹדְעִים אֶת דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָלֶכֶת בָּהֶם, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה יוֹמָם וָלַיְלָה, שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה יָמִים וְלֵילוֹת, נוֹחֵל שְׁנֵי עוֹלָמוֹת - הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן וְהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן. נוֹחֵל אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה - אַף עַל גַּב שֶׁאֵין הָאָדָם מִתְעַסֵּק בָּהּ לִשְׁמָהּ. וְיוֹרֵשׁ הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן הַהוּא - כְּשֶׁמִּתְעַסֵּק בָּהּ הָאָדָם לִשְׁמָהּ.

 219 וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֵלָיו יוֹם יוֹם. רִבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח וְאֲמַר, (משלי ו) לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע וְגו', זַכָּאִין אִינוּן צַדִּיקַיָּא, דְּיָדְעֵי אָרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְמֵיזַל בְּהוּ. בְּגִין דְּאִינוּן מִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא יְמָמָא וְלֵילְיָא. דְּכָל מַאן דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא יוֹמֵי וְלֵילֵי, אַחְסִין תְּרֵין עָלְמִין, עַלְמָא עִלָּאָה, וְעַלְמָא (דף קצ ע''א) תַּתָּאָה. אַחְסִין הַאי עַלְמָא, אַף עַל גַּב דְּלָא אִתְעַסַּק בָּהּ בַּר נָשׁ לִשְׁמָהּ, וְאַחְסִין הַהוּא עַלְמָא עִלָּאָה, כַּד אִתְעַסַּק בָּהּ בַּר נָשׁ לִשְׁמָהּ.

vayhi kedaberah el yosef yom yom. rabi el'azar patach ve'amar, (mshly v) lishmarecha me'eshet ra vego'. ashrei hatzadikim sheiode'im et darchei hakkadosh baruch hu lalechet bahem, mishum shehem mishttadelim battorah yomam valaylah, shekal mi shemmishttadel battorah yamim veleilot, nochel shenei olamot - ha'olam ha'elyon veha'olam hattachtton. nochel et ha'olam hazzeh - af al gav she'ein ha'adam mit'assek bah lishmah. veyoresh ha'olam ha'elyon hahu - keshemmit'assek bah ha'adam lishmah

vayhi kedaberah elav yom yom. ribi el'azar patach ve'amar, (mshly v) lishmarecha me'eshet ra vegv', zaka'in inun tzadikaya, deyade'ei arechoy dekudesha berich hu, lemeizal behu. begin de'inun mishttadelei be'orayeyta yemama veleilya. dechal ma'n de'ishttadal be'orayeyta yomei veleilei, achsin terein alemin, alma illa'ah, ve'alma (df ktz '') tatta'ah. achsin ha'y alma, af al gav dela it'assak bah bar nash lishmah, ve'achsin hahu alma illa'ah, kad it'assak bah bar nash lishmah

 220 בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, (משלי ג) אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאלָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד. אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ - מִי שֶׁהוֹלֵךְ לִימִין הַתּוֹרָה, אֹרֶךְ שֶׁל חַיִּים הוּא לָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁזּוֹכֶה שָׁם לִכְבוֹד הַתּוֹרָה, שֶׁהוּא כָּבוֹד וְכֶתֶר לְהִתְעַטֵּר עַל הַכֹּל, שֶׁכֶּתֶר הַתּוֹרָה הוּא בָּעוֹלָם הַהוּא. בִּשְׂמֹאלָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד - בָּעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁאֵינוֹ מִתְעַסֵּק בָּהּ לִשְׁמָהּ, זוֹכֶה בָּעוֹלָם הַזֶּה לְעֹשֶׁר וְכָבוֹד.

 220 תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב, (משלי ג) אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאלָהּ עשֶׁר וְכָבוֹד. אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ, מַאן דְּאָזִיל לִימִינָא דְאוֹרַיְיתָא, אָרְכָא דְחַיִּין אִיהוּ לְעַלְמָא דְאָתֵי. דְּזָכֵי תַּמָּן לִיקָרָא דְאוֹרַיְיתָא, דְּאִיהוּ יְקָרָא וְכִתְרָא, לְאִתְעַטְּרָא עַל כֹּלָּא. דְּכִתְרָא דְאוֹרַיְיתָא בְּהַהוּא עַלְמָא אִיהוּ. בִּשְׂמֹאלָהּ עשֶׁר וְכָבוֹד, בְּהַאי עַלְמָא, דְּאַף עַל גַּב דְּלָא אִתְעַסַּק בָּהּ לִשְׁמָהּ, זָכֵי בְּהַאי עַלְמָא בְּעוּתְרָא וִיקָרָא.

bo re'eh mah katuv, (mshly g) orech yamim biminah bismo'lah osher vechavod. orech yamim biminah - mi sheholech limin hattorah, orech shel chayim hu la'olam haba, shezzocheh sham lichvod hattorah, shehu kavod vecheter lehit'atter al hakol, sheketer hattorah hu ba'olam hahu. bismo'lah osher vechavod - ba'olam hazzeh, she'af al gav she'eino mit'assek bah lishmah, zocheh ba'olam hazzeh le'osher vechavod

ta chazei, mah ketiv, (mshly g) orech yamim biminah bismo'lah sher vechavod. orech yamim biminah, ma'n de'azil limina de'orayeyta, arecha dechayin ihu le'alma de'atei. dezachei tamman likara de'orayeyta, de'ihu yekara vechitra, le'it'attera al kolla. dechitra de'orayeyta behahu alma ihu. bismo'lah sher vechavod, beha'y alma, de'af al gav dela it'assak bah lishmah, zachei beha'y alma be'utera vikara