Unity Zohar

23

 23 אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף - כָּל מִי שֶׁהָיָה מִסְתַּכֵל בִּדְמוּת יוֹסֵף, הָיָה אוֹמֵר שֶׁזּוֹ הִיא דְּמוּת יַעֲקֹב. בֹּא רְאֵה שֶׁבְּכָל בְּנֵי יַעֲקֹב לֹא כָתוּב אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב רְאוּבֵן, פְּרָט לְיוֹסֵף, שֶׁדְּמוּתוֹ דּוֹמָה לִדְמוּת אָבִיו.

 23 אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף, כָּל מַאן דְּהֲוָה מִסְתַּכֵּל בְּדִיוּקְנָא דְיוֹסֵף הֲוָה אָמַר דְּדָא הוּא דִיוּקְנָא דְיַעֲקֹב. תָּא חֲזֵי, דִּבְכֻלְּהוּ בְּנֵי יַעֲקֹב לָא כְּתִיב אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב רְאוּבֵן, בַּר יוֹסֵף, דְּדִיוּקְנִיהּ דָמֵי לְדִיוּקְנָא דְּאֲבוֹי.

elleh toledot ya'akov yosef - kal mi shehayah misttachel bidmut yosef, hayah omer shezzo hi demut ya'akov. bo re'eh shebechal benei ya'akov lo chatuv elleh toledot ya'akov re'uven, perat leyosef, shedemuto domah lidmut aviv

elleh toledot ya'akov yosef, kal ma'n dehavah misttakel bediukena deyosef havah amar deda hu diukena deya'akov. ta chazei, divchullehu benei ya'akov la ketiv elleh toledot ya'akov re'uven, bar yosef, dediukenih damei lediukena de'avoy

24

 24 בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה - אָמַר רַבִּי אַבָּא, רָמַז לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהִנֵּה כְּשֶׁנֶּאֱבַד מִמֶּנּוּ יוֹסֵף הָיָה בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנִים, וְכָל אוֹתָם יָמִים שֶׁנִּשְׁאֲרוּ שֶׁלֹּא רָאָה אֶת יוֹסֵף, הָיָה בּוֹכֶה עַל אוֹתָם שְׁבַע עֶשְׂרֵה הַשָּׁנִים, וּכְמוֹ שֶׁהָיָה בּוֹכֶה עָלָיו - הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָתַן לוֹ שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנִים אֲחֵרוֹת שֶׁהִתְקַיֵּם בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּשִׂמְחָה, בְּכָבוֹד וּבִשְׁלֵמוּת הַכֹּל. שֶׁבְּנוֹ יוֹסֵף הָיָה מֶלֶךְ, וְכָל בָּנָיו הָיוּ לְפָנָיו. אוֹתָן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנִים הָיוּ חַיִּים אֶצְלוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה הוּא הָיָה כְּשֶׁנֶּאֱבַד מִמֶּנּוּ.

 24 בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה. אָמַר רִבִּי אַבָּא, רָמַז לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּהָא כַּד אִתְאֲבִיד מִנֵּיהּ יוֹסֵף בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שְׁנִין הֲוָה. וְכָל אִינוּן יוֹמִין דְּאִשְׁתָּאֲרוּ דְּלָא חָמָא לֵיהּ לְיוֹסֵף הֲוָה בָּכֵי עַל אִינוּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שְׁנִין. וּכְמָּה דְּהֲוָה בָּכֵי עֲלֵיהּ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהַב לֵיהּ שְׁבַע עֶשְׂרֵה שְׁנִין אָחֳרָנִין דְּאִתְקַיֵּים בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם בְּחֵדוּ בִּיקָרָא וּבִשְׁלִימוּ דְּכֹלָּא. בְּרֵיהּ יוֹסֵף הֲוָה מַלְכָּא, וְכָל בְּנוֹי קַמֵּיהּ הֲווּ, אִינוּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שְׁנִין הֲווּ חַיִּין לְגַבֵּיהּ. וּבְגִין כָּךְ בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה הֲוָה אִיהוּ, כַּד אִתְאֲבִיד מִנֵּיהּ.

ben sheva esreh shanah - amar rabi aba, ramaz lo hakkadosh baruch hu, shehinneh keshenne'evad mimmennu yosef hayah ben sheva esreh shanim, vechal otam yamim shennish'aru shello ra'ah et yosef, hayah bocheh al otam sheva esreh hashanim, uchemo shehayah bocheh alav - hakkadosh baruch hu natan lo sheva esreh shanim acherot shehitkayem be'eretz mitzrayim besimchah, bechavod uvishlemut hakol. shebeno yosef hayah melech, vechal banav ha'u lefanav. otan sheva esreh shanim ha'u chayim etzlo, umishum kach ben sheva esreh shanah hu hayah keshenne'evad mimmennu

ben sheva esreh shanah. amar ribi aba, ramaz leih kudesha berich hu, deha kad it'avid minneih yosef ben sheva esreh shenin havah. vechal inun yomin de'ishtta'aru dela chama leih leyosef havah bachei al inun sheva esreh shenin. uchemmah dehavah bachei aleih, kudesha berich hu yahav leih sheva esreh shenin achoranin de'itkayeim be'ar'a demitzrayim bechedu bikara uvishlimu decholla. bereih yosef havah malka, vechal benoy kammeih havu, inun sheva esreh shenin havu chayin legabeih. uvegin kach ben sheva esreh shanah havah ihu, kad it'avid minneih

25

 25 רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, (איוב לד) לָכֵן אַנְשֵׁי לֵבָב שִׁמְעוּ לִי חָלִלָה לָאֵל מֵרֶשַׁע וְשַׁדַּי מֵעָוֶל, כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם לוֹ וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶנּוּ. בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, עָשָׂה אוֹתוֹ עַל הַדִּין, וְעַל הַדִּין הִתְקַיֵּם, וְכָל הַמַּעֲשִׂים שֶׁל הָעוֹלָם הֵם עוֹמְדִים בַּדִּין חוּץ מִשֶּׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּדֵי לְקַיֵּם אֶת הָעוֹלָם שֶׁלֹּא יֹאבַד. פָּרַשׂ עָלָיו רַחֲמִים, וְאוֹתָם הָרַחֲמִים מְעַכְּבִים אֶת הַדִּין שֶׁלֹּא יְכַלֶּה אֶת הָעוֹלָם, וְעַל הָרַחֲמִים מִתְנַהֵג הָעוֹלָם וּמִתְקַיֵּם בִּשְׁבִילָם.

 25 רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, (איוב לה) לָכֵן אַנְשֵׁי לֵבָב שִׁמְעוּ לִי חָלִלָה לָאֵל מֵרְשַׁע וְשַׁדַּי מֵעָוֶל. כִּי פֹעַל (דף קפ ע''ב) אָדָם יְשַׁלֶּם לוֹ וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶנּוּ. תָּא חֲזֵי, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַלְמָא, עֲבַד לֵיהּ עַל דִּינָא, וְעַל דִּינָא אִתְקַיַּים. וְכָל עוֹבָדִין דְּעַלְמָא אִינוּן קָיְימִין בְּדִינָא. בַּר דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִין לְקַיְימָא עַלְמָא וְלָא יִתְאֲבִיד, פָּרִישׂ עֲלֵיהּ רַחֲמֵי, וְאִינוּן רַחֲמֵי מְעַכְּבֵי לְדִינָא דְּלָא יִשְׁתְּצֵי עַלְמָא, וְעַל רַחֲמֵי אִתְנַהִיג עַלְמָא וְאִתְקְיַּים בְּגִינִיהּ.

rabi chiay patach ve'amar, (yvv ld) lachen anshei levav shim'u li chalilah la'el meresha veshaday me'avel, ki fo'al adam yeshallem lo uche'orach ish yamtzi'ennu. bo re'eh, keshebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, asah oto al hadin, ve'al hadin hitkayem, vechal hamma'asim shel ha'olam hem omedim badin chutz mishel hakkadosh baruch hu, kedei lekayem et ha'olam shello yo'vad. paras alav rachamim, ve'otam harachamim me'akevim et hadin shello yechalleh et ha'olam, ve'al harachamim mitnaheg ha'olam umitkayem bishvilam

ribi chiay patach ve'amar, (yvv lh) lachen anshei levav shim'u li chalilah la'el meresha veshaday me'avel. ki fo'al (df kf ''v) adam yeshallem lo uche'orach ish yamtzi'ennu. ta chazei, kad bara kudesha berich hu alma, avad leih al dina, ve'al dina itkayaym. vechal ovadin de'alma inun kayeymin bedina. bar dekudesha berich hu begin lekayeyma alma vela yit'avid, paris aleih rachamei, ve'inun rachamei me'akevei ledina dela yishttetzei alma, ve'al rachamei itnahig alma ve'itkeyaym beginih