Unity Zohar26 וְאִם תֹּאמַר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה דִין בָּאָדָם בְּלִי דִין, הֲרֵי נֶאֱמַר, שֶׁכַּאֲשֶׁר הַדִּין שׁוֹרֶה עַל הָאָדָם כְּשֶׁהוּא צַדִּיק, מִשּׁוּם אַהֲבָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵלָיו הִיא, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְרַחֵם עָלָיו בְּאַהֲבָה לְקָרֵב אוֹתוֹ אֵלָיו, מְשַׁבֵּר אֶת הַגּוּף כְּדֵי לְהַשְׁלִיט אֶת הַנְּשָׁמָה, וְאָז מִתְקָרֵב הָאָדָם אֵלָיו בְּאַהֲבָה כָּרָאוּי, וְהַנְּשָׁמָה שׁוֹלֶטֶת וְהַגּוּף נֶחֱלָשׁ.
26 וְאִי תֵימָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד דִּינָא בְּבַר נָשׁ בְּלָא דִינָא. הָא אִתְּמָר, דְּכַד דִּינָא שַׁרְיָא עֲלֵיהּ דְּבַר נָשׁ כַּד אִיהוּ זַכָּאָה. בְּגִין רְחִימוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בֵּיהּ אִיהִי, כְּמָה דְאִתְּמָר. דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רָחִים עֲלֵיהּ בִּרְחִימוּ לְקָרְבָא לֵיהּ לְגַבֵּיהּ, מְתַבַּר גּוּפָא בְּגִין לְשַׁלְטָאָה נִשְׁמָתָא, וּכְדֵין אִתְקְרִיב בַּר נָשׁ לְגַבֵּיהּ בִּרְחִימוּ כְּדְקָא יְאוּת. וְנִשְׁמָתָא שָׁלְטָא וְגוּפָא אִתְחַלָּשׁ.
ve'im to'mar shehakkadosh baruch hu oseh din ba'adam beli din, harei ne'emar, sheka'asher hadin shoreh al ha'adam keshehu tzadik, mishum ahavato shel hakkadosh baruch hu elav hi, kemo shennitba'er, sheharei hakkadosh baruch hu merachem alav be'ahavah lekarev oto elav, meshaber et haguf kedei lehashlit et hanneshamah, ve'az mitkarev ha'adam elav be'ahavah kara'uy, vehanneshamah sholetet vehaguf nechelash
ve'i teima dekudesha berich hu avid dina bevar nash bela dina. ha ittemar, dechad dina sharya aleih devar nash kad ihu zaka'ah. begin rechimuta dekudesha berich hu beih ihi, kemah de'ittemar. deha kudesha berich hu rachim aleih birchimu lekareva leih legabeih, metabar gufa begin leshalta'ah nishmata, uchedein itkeriv bar nash legabeih birchimu kedeka ye'ut. venishmata shaleta vegufa itchallash
27 וְצָרִיךְ גּוּף חַלָּשׁ וְנֶפֶשׁ חֲזָקָה שֶׁמִּתְגַּבֶּרֶת בְּחֹזֶק, וְאָז הוּא אָהוּב שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ הַחֲבֵרִים, נוֹתֵן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַצַּדִּיק צַעַר בָּעוֹלָם הַזֶּה כְּדֵי לְזַכּוֹת אוֹתוֹ לָעוֹלָם הַבָּא.
27 וּבַעְיָא גּוּפָא חוּלְשָׁא וְנַפְשָׁא תַּקִּיפָא דְּאִתְתַּקַּף בִּתְקִיפוּ, וּכְדֵין אִיהוּ רְחִימָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כְּמָה דַאֲמְרוּ חַבְרַיָיא, יָהַב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לַצַּדִּיק צַעֲרָא בְּעַלְמָא דֵין, בְּגִין לְמִזְכֵּי לֵיהּ לְעַלְמָא דְאָתֵי.
vetzarich guf challash venefesh chazakah shemmitgaberet bechozek, ve'az hu ahuv shel hakkadosh baruch hu, kemo she'ameru hachaverim, noten hakkadosh baruch hu latzadik tza'ar ba'olam hazzeh kedei lezakot oto la'olam haba
uva'ya gufa chulesha venafsha takkifa de'itettakkaf bitkifu, uchedein ihu rechima dekudesha berich hu. kemah da'amru chavrayay, yahav kudesha berich hu latzadik tza'ara be'alma dein, begin lemizkei leih le'alma de'atei
28 וְכַאֲשֶׁר הַנְּשָׁמָה חַלָּשָׁה וְגוּף חָזָק, הוּא שׂוֹנְאוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁאֵינוֹ מְרֻצֶּה בּוֹ, לֹא נוֹתֵן לוֹ צַעַר בָּעוֹלָם הַזֶּה, אֶלָּא דְּרָכָיו מְתֻקָּנוֹת וְהוּא בִּשְׁלֵמוּת יְתֵרָה, מִשּׁוּם שֶׁאִם עוֹשֶׂה צְדָקָה אוֹ חֶסֶד, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְשַׁלֵּם לוֹ אֶת שְׂכָרוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלֹא יִהְיֶה לוֹ חֵלֶק בָּעוֹלָם הַהוּא. וְזֶהוּ שֶׁתִּרְגֵּם אוּנְקְלוּס (דברים ז) וּמְשַׁלֵּם לְשׂוֹנְאָיו וְגוֹ' - מְשַׁלֵּם לְשׂוֹנְאָיו טוֹבוֹת שֶׁהֵם עוֹשִׂים [הוּא], וּמִשּׁוּם כָּךְ אוֹתוֹ צַדִּיק שֶׁנִּשְׁבָּר תָּמִיד הוּא אָהוּב שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְהַדְּבָרִים הַלָּלוּ כְּשֶׁבָּדַק, וְלֹא מָצָא חֵטְא בְּיָדוֹ שֶׁנֶּעֱנַשׁ עָלָיו.
28 וְכַד נִשְׁמָתָא חָלְשָׁא וְגוּפָא תַקִיפָא, אִיהוּ שָׂנְאֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּלָא אִתְרָעֵי בֵּיהּ, לָא יָהִיב לֵיהּ צַעֲרָא בְּהַאי עַלְמָא אֶלָּא אוֹרְחוֹי מִתְתַּקְנָן וְהוּא בִּשְׁלִימוּ יַתִּיר. בְּגִין דְּאִי עָבַד צְדָקָה אוֹ טִיבוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְשַׁלֵּם לֵיהּ אַגְרֵיהּ בְּהַאי עַלְמָא וְלָא יֶהֱוֵי לֵיהּ חוּלַק בְּהַהוּא עַלְמָא. וְדָא הוּא דְּתִרְגֵּם אוּנְקְלוּס (דברים ז) וּמְשַׁלֵּם לְשׂוֹנְאָיו וְגו', וּמְשַׁלֵּם לְשַׂנְאוֹהִי טַבְוָון דְּאִינוּן וְגו' (איהו). וּבְגִין כָּךְ הַהוּא זַכָּאָה דְּאִתְבַּר תָּדִיר אִיהוּ רְחִימָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְהַנֵּי מִילֵי כַּד בָּדַק וְלָא אַשְׁכַּח חוֹבָא בִּידֵיהּ דְּאִתְעַנַּשׁ עֲלֵיהּ.
vecha'asher hanneshamah challashah veguf chazak, hu sone'o shel hakkadosh baruch hu, she'eino merutzeh bo, lo noten lo tza'ar ba'olam hazzeh, ella derachav metukkanot vehu bishlemut yeterah, mishum she'im oseh tzedakah o chesed, hakkadosh baruch hu meshallem lo et secharo ba'olam hazzeh, velo yihyeh lo chelek ba'olam hahu. vezehu shettirgem unekelus (dvrym z) umeshallem lesone'av vego' - meshallem lesone'av tovot shehem osim [hu], umishum kach oto tzadik shennishbar tamid hu ahuv shel hakkadosh baruch hu. vehadevarim hallalu keshebadak, velo matza chete beyado shenne'enash alav
vechad nishmata chalesha vegufa takifa, ihu sane'eih dekudesha berich hu dela itra'ei beih, la yahiv leih tza'ara beha'y alma ella orechoy mitettaknan vehu bishlimu yattir. begin de'i avad tzedakah o tivu kudesha berich hu meshallem leih agreih beha'y alma vela yehevei leih chulak behahu alma. veda hu detirgem unekelus (dvrym z) umeshallem lesone'av vegv', umeshallem lesan'ohi tavvavn de'inun vegv' (yhv). uvegin kach hahu zaka'ah de'itbar tadir ihu rechima dekudesha berich hu, vehannei milei kad badak vela ashkach chova bideih de'it'annash aleih
