Unity Zohar29 כָּאן יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל בְּכַמָּה צְדָדִים, אֶחָד - שֶׁהִנֵּה רָאִינוּ שֶׁאֵין הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה בְּמָקוֹם עָצוּב, אֶלָּא בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ שִׂמְחָה. אִם אֵין בּוֹ שִׂמְחָה, אֵין שְׁכִינָה שׁוֹרָה בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (מלכים-ב ג) וְעַתָּה קְחוּ לִי מְנַגֵּן וְהָיָה כְּנַגֵּן הַמְנַגֵּן וַתְּהִי עָלָיו יַד ה'. שֶׁהֲרֵי וַדַּאי שֶׁשְּׁכִינָה לֹא שׁוֹרָה בְּמָקוֹם עָצוּב. מִנַּיִן לָנוּ? מִיַּעֲקֹב, שֶׁמִּשּׁוּם שֶׁהָיָה עָצוּב עַל יוֹסֵף הִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ שְׁכִינָה. כֵּיוָן שֶׁבָּאָה לוֹ הַשִּׂמְחָה עַל בְּשׂוֹרַת יוֹסֵף, מִיָּד וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב אֲבִיהֶם. כָּאן בַּצַּדִּיק הַזֶּה שֶׁנִּשְׁבָּר, כֵּיוָן שֶׁהוּא חַלָּשׁ וְנִשְׁבָּר בְּמַכְאוֹבִים, אֵיפֹה הַשִּׂמְחָה? שֶׁהֲרֵי הוּא בְּעֶצֶב וְאֵין עִמּוֹ כְּלָל שִׂמְחָה.
29 הָכָא אִית לְאִסְתַּכָּלָא בְּכַמָּה סִטְרִין. חַד, דְּהָא חָמִינָן דִּשְׁכִינְתָּא לָא שַׁרְיָא בְּאֲתַר עֲצִיבוּ אֶלָּא בְּאֲתַר דְּאִית בֵּיהּ חֶדְוָה. אִי חֶדְוָה לֵית בֵּיהּ, לָא שַׁרְיָא שְׁכִינְתָּא בְּהַהוּא אֲתַר. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (מלכים ב ג) וְעַתָּה קְחוּ לִי מְנַגֵּן וְהָיָה כְנַגֵּן הַמְנַגֵּן וַתְּהִי עָלָיו (יד יי) רוּחַ אֱלהִים, דְּהָא שְׁכִינְתָּא וַדַּאי לָא שַׁרְיָא בְּאֲתַר עֲצִיבוּ. מְנָלָן מִיַּעֲקֹב. דִּבְגִין דְּהֲוָה עָצִיב עֲלֵיהּ דְּיוֹסֵף אִסְתַּלְקַת שְׁכִינְתָּא מִנֵּיהּ, כֵּיוָן דְּאָתָא לֵיהּ חֶדְוָה דִּבְשׂוֹרָה דְיוֹסֵף מִיָּד וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב אֲבִיהֶם. הָכָא בְּהַאי זַכָּאָה דְּאִתָּבַר כֵּיוָן דְּאִיהוּ חֲלָשָׁא וְאִתָּבַר בְּמַכְאוֹבִין, אָן הוּא חֶדְוָה דְּהָא אִיהוּ בַּעֲצִיבוּ וְלֵית עִמֵּיהּ חֶדְוָה כְּלָל.
ka'n yesh lehisttakel bechammah tzedadim, echad - shehinneh ra'inu she'ein hashechinah shorah bemakom atzuv, ella bemakom sheiesh bo simchah. im ein bo simchah, ein shechinah shorah be'oto makom, kemo shenne'emar (mlchym-v g) ve'attah kechu li menagen vehayah kenagen hamnagen vattehi alav yad 'he. sheharei vada'y sheshechinah lo shorah bemakom atzuv. minnayin lanu? mia'akov, shemmishum shehayah atzuv al yosef histtallekah mimmennu shechinah. keivan sheba'ah lo hasimchah al besorat yosef, miad vattechi ruach ya'akov avihem. ka'n batzadik hazzeh shennishbar, keivan shehu challash venishbar bemach'ovim, eifoh hasimchah? sheharei hu be'etzev ve'ein immo kelal simchah
hacha it le'isttakala bechammah sitrin. chad, deha chaminan dishchintta la sharya be'atar atzivu ella be'atar de'it beih chedvah. i chedvah leit beih, la sharya shechintta behahu atar. kemah de'at amer, (mlchym v g) ve'attah kechu li menagen vehayah chenagen hamnagen vattehi alav (yd yy) ruach elhim, deha shechintta vada'y la sharya be'atar atzivu. menalan mia'akov. divgin dehavah atziv aleih deyosef isttalkat shechintta minneih, keivan de'ata leih chedvah divsorah deyosef miad vattechi ruach ya'akov avihem. hacha beha'y zaka'ah de'ittavar keivan de'ihu chalasha ve'ittavar bemach'ovin, an hu chedvah deha ihu ba'atzivu veleit immeih chedvah kelal
30 וְאֶחָד - שֶׁהִנֵּה רָאִינוּ כַּמָּה אֲהוּבִים הָיוּ צַדִּיקִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלֹא נִשְׁבְּרוּ בָּחֳלָאִים וְלֹא בְּמַכְאוֹבִים, וְלֹא נֶחֱלַשׁ גּוּפָם לְעוֹלָמִים, לָמָּה לֹא אֵלֶּה כְּאֵלֶּה - שֶׁאֵלֶּה נִשְׁבְּרוּ, וְאֵלֶּה עוֹמְדִים בְּגוּפָם כָּרָאוּי?
30 וְחַד דְּהָא חָמִינָן כַּמָּה רְחִימִין הֲווּ צַדִּיקַיָא קַמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְלָא אִתָּבְרוּ בְּמַרְעִין וְלָא בְּמַכְאוֹבִין וְלָא אִתְחַלַּשׁ גּוּפָא דִלְהוֹן לְעָלְמִין. אַמַּאי לָאו אִלֵּין כְּאִלֵּין, דְּאִלֵּין אִתָּבְרוּ וְאִלֵּין קָיְימֵי בְּגוּפַיְיהוּ כְּדְקָא יְאוּת.
ve'echad - shehinneh ra'inu kammah ahuvim ha'u tzadikim lifnei hakkadosh baruch hu velo nishberu bachola'im velo bemach'ovim, velo nechelash gufam le'olamim, lammah lo elleh ke'elleh - she'elleh nishberu, ve'elleh omedim begufam kara'uy
vechad deha chaminan kammah rechimin havu tzadikaya kamei kudesha berich hu vela ittaveru bemar'in vela bemach'ovin vela itchallash gufa dilhon le'alemin. amma'y la'v illein ke'illein, de'illein ittaveru ve'illein kayeymei begufayeyhu kedeka ye'ut
31 וְאִם תֹּאמַר שֶׁהִנֵּה אֵלֶּה שֶׁעָמְדוּ בְּקִיּוּם כָּרָאוּי מִשּׁוּם שֶׁהֵם צַדִּיקִים בְּנֵי צַדִּיקִים הֵם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ, וְאֵלּוּ הָאֲחֵרִים צַדִּיקִים וְלֹא בְּנֵי צַדִּיקִים - הִנֵּה רָאִינוּ צַדִּיקִים בְּנֵי צַדִּיקִים, שֶׁהִנֵּה אָבִיו שֶׁל זֶה צַדִּיק בֶּן צַדִּיק, וְהוּא צַדִּיק, לָמָּה נִשְׁבָּר גּוּפוֹ בְּמַכְאוֹבִים וְכָל יָמָיו בְּצַעַר?
31 וְאִם תֹּאמַר דְּהָא אִלֵּין דְּקָיְימוּ בְּקִיּוּמָא כְּדְקָא יְאוּת, בְּגִין דְּאִינוּן צַדִּיקֵי בְּנֵי צַדִּיקֵי אִינְהוּ, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ. וְאִלֵּין אָחֳרָנִין צַדִּיקֵי וְלָאו בְּנִי צַדִּיקֵי, הָא קָא חָמֵינָן צַדִּיקֵי בְּנֵי צַדִּיקֵי, דְּהָא אֲבוֹי דְּדֵין זַכָּאָה בַּר זַכָּאָה, וְאִיהוּ זַכָּאָה. אַמַּאי אִתָּבַר גּוּפֵיהּ בְּמַכְאוֹבִין וְכָל יוֹמוֹי בְּצַעֲרָא.
ve'im to'mar shehinneh elleh she'amedu bekium kara'uy mishum shehem tzadikim benei tzadikim hem, kemo shebe'aruhu, ve'ellu ha'acherim tzadikim velo benei tzadikim - hinneh ra'inu tzadikim benei tzadikim, shehinneh aviv shel zeh tzadik ben tzadik, vehu tzadik, lammah nishbar gufo bemach'ovim vechal yamav betza'ar
ve'im to'mar deha illein dekayeymu bekiuma kedeka ye'ut, begin de'inun tzadikei benei tzadikei inhu, kemah de'ukemuha. ve'illein achoranin tzadikei vela'v beni tzadikei, ha ka chameinan tzadikei benei tzadikei, deha avoy dedein zaka'ah bar zaka'ah, ve'ihu zaka'ah. amma'y ittavar gufeih bemach'ovin vechal yomoy betza'ara
