Unity Zohar32 אֶלָּא כָּאן הוּא סוֹד, שֶׁהִנֵּה כָּל מַעֲשֵׂי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בֶּאֱמֶת וָצֶדֶק, (איוב לד) כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם לוֹ וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶנּוּ. מָצָאנוּ בְּסִפְרֵי הָרִאשׁוֹנִים סוֹד אֶחָד, וְאֶצְלוֹ סוֹד אַחֵר אֶחָד שֶׁהוּא שְׁנַיִם, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ לִפְעָמִים שֶׁהַלְּבָנָה בְּחִסָּרוֹן וְשׁוֹרָה בְדִין וְאֵין הַשֶּׁמֶשׁ נִמְצָא אֶצְלָהּ, וּבְכָל זְמַן וּבְכָל שָׁעָה יֵשׁ לָהּ לְהוֹצִיא נְשָׁמוֹת לִבְנֵי אָדָם כְּמוֹ שֶׁלָּקְטָה בָּרִאשׁוֹנָה, וּמוֹצִיאָה אוֹתָם כָּעֵת בִּזְמַן שֶׁהִיא עוֹמֶדֶת בְּדִין, וּמִי שֶׁלּוֹקֵחַ אוֹתָהּ בְּאוֹתוֹ זְמַן, יִהְיֶה תָמִיד בְּחִסָּרוֹן וְהָעֹנִי הוֹלֵךְ אֵלָיו, וְנִשְׁבָּר תָּמִיד בְּדִין כָּל יְמֵי הָאָדָם, בֵּין חַיָּב בֵּין זַכַּאי, רַק שֶׁתְּפִלָּה מְבַטֶּלֶת אֶת כָּל גִּזְרֵי הַדִּינִים וְיָכוֹל לְסַלְּקָם בִּתְפִלָּה.
32 אֶלָּא הָכָא רָזָא אִיהוּ, דְּהָא כָּל עוֹבָדוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּקְשׁוֹט וּזְכוּ (איוב לה) כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם לוֹ וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִיאֶנּוּ. אַשְׁכַּחְנָא בְּסִפְרֵי קַדְמָאֵי רָזָא חָדָא, וּלְגַבֵּיהּ רָזָא אָחֳרָא חַד דְּאִיהוּ תְּרֵין, דְּהָא אִית זִמְנִין דְּסִיהֲרָא אִיהִי בִּפְגִימוּ וְשַׁרְיָא בְּדִינָא וְשִׁמְשָׁא לָא אִשְׁתַּכַּח גַּבָּה. וּבְכָל זִמְנָא וּבְכָל שַׁעְתָּא אִית לָהּ לְאֲפָקָא נִשְׁמָתִין בִּבְנֵי נָשָׁא כְּמָה דְלָקְטָא בְּקַדְמִיתָא, וַאֲפִיקַת לוֹן הַשְׁתָּא בְּזִמְנָא דְאִיהִי קָיְימָא בְּדִינָא. הַאי מַאן דְּנָקִיט לָהּ בְּהַהוּא זִמְנָא לֶיהֱוֵי תָּדִיר בִּגְרִיעוּתָא, וּמִסְכֵּנוּתָא אָזְלָא לְגַבֵּיהּ, וְאִתָּבַר תָּדִיר בְּדִינָא כָּל יוֹמוֹי דְבַר נָשׁ בֵּין חַיָּיבָא בֵּין זַכָּאָה. בַּר דִּצְלוֹתָא בָּטִיל כָּל גִּזְרֵי דִינִין וְיָכִיל לְסַלְקָא בִּצְלוֹתָא.
ella ka'n hu sod, shehinneh kal ma'asei hakkadosh baruch hu be'emet vatzedek, (yvv ld) ki fo'al adam yeshallem lo uche'orach ish yamtzi'ennu. matza'nu besifrei hari'shonim sod echad, ve'etzlo sod acher echad shehu shenayim, sheharei yesh lif'amim shehallevanah bechissaron veshorah vedin ve'ein hashemesh nimtza etzlah, uvechal zeman uvechal sha'ah yesh lah lehotzi neshamot livnei adam kemo shellaketah bari'shonah, umotzi'ah otam ka'et bizman shehi omedet bedin, umi shellokeach otah be'oto zeman, yihyeh tamid bechissaron veha'oni holech elav, venishbar tamid bedin kal yemei ha'adam, bein chayav bein zaka'y, rak shettefillah mevattelet et kal gizrei hadinim veyachol lesallekam bitfillah
ella hacha raza ihu, deha kal ovadoy dekudesha berich hu bikshot uzechu (yvv lh) ki fo'al adam yeshallem lo uche'orach ish yamtzi'ennu. ashkachna besifrei kadma'ei raza chada, ulegabeih raza achora chad de'ihu terein, deha it zimnin desihara ihi bifgimu vesharya bedina veshimsha la ishttakach gabah. uvechal zimna uvechal sha'tta it lah le'afaka nishmatin bivnei nasha kemah delaketa bekadmita, va'afikat lon hashtta bezimna de'ihi kayeyma bedina. ha'y ma'n denakit lah behahu zimna leihevei tadir bigri'uta, umiskenuta azela legabeih, ve'ittavar tadir bedina kal yomoy devar nash bein chayayva bein zaka'ah. bar ditzlota batil kal gizrei dinin veyachil lesalka bitzlota
33 וְאוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה עוֹמֶדֶת בִּשְׁלֵמוּת, וְאוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהּ, אָז אוֹתָהּ הַנְּשָׁמָה שֶׁיָּצְאָה וְנִדְבְּקָה בּוֹ בְּאוֹתוֹ הָאָדָם, אוֹתוֹ הָאָדָם מֻשְׁלָם בַּכֹּל - בְּעֹשֶׁר, בְּבָנִים וּבִשְׁלֵמוּת הַגּוּף.
33 וְהַהוּא זִמְנָא דְּקָיְימָא הַהוּא דַרְגָּא בִּשְׁלִימוּ, וְהַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק אִשְׁתַּמַּשׁ בָּהּ, כְּדֵין הַהוּא נִשְׁמָתָא דְּנָפְקַת וְאִתְדַּבְּקַת בֵּיהּ בְּהַהוּא בַר נָשׁ, הַהוּא בַּר נָשׁ אִשְׁתַּלִּים בְּכֹלָּא בְּעוּתְרָא בִּבְנִין בִּשְׁלִימוּ דְּגוּפָא.
ve'oto hazzeman she'otah hadargah omedet bishlemut, ve'oto nahar sheshofea veyotze mishttammesh bah, az otah hanneshamah sheiatze'ah venidbekah bo be'oto ha'adam, oto ha'adam mushlam bakol - be'osher, bevanim uvishlemut haguf
vehahu zimna dekayeyma hahu darga bishlimu, vehahu nahar denagid venafik ishttammash bah, kedein hahu nishmata denafekat ve'itdabekat beih behahu var nash, hahu bar nash ishttallim becholla be'utera bivnin bishlimu degufa
34 וְהַכֹּל מִשּׁוּם אוֹתוֹ הַמַּזָּל שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא וּמִתְחַבֵּר בְּאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה לְהִשְׁתַּלֵּם בּוֹ וּלְהִתְבָּרֵךְ מִמֶּנּוּ, וְעַל כֵּן הַכֹּל בְּמַזָּל הַדָּבָר תָּלוּי. וְעַל כֵּן שָׁנִינוּ, בָּנִים, חַיִּים וּמְזוֹנוֹת - לֹא בִזְכוּת תְּלוּיִים, אֶלָּא בְּמַזָּל הַדָּבָר תָּלוּי, שֶׁהֲרֵי בִּזְכוּת אֵינוֹ אֶלָּא עַד שֶׁמִּתְמַלֵּאת וּמְאִירָה מִן הַמַּזָּל.
34 וְכֹלָּא בְּגִין (דף קפא ע''א) הַהוּא מַזָּלָא דְּנָגִיד וְנָפִיק וְאִתְחַבַּר בְּהַהוּא דַרְגָּא לְאִשְׁתַּלְּמָא בֵּיהּ וּלְאִתְבָּרְכָא מִנֵּיהּ, וְעַל דָּא כֹּלָּא בְּמַזָּלָא תַּלְיָא מִלְּתָא. וְעַל דָּא תָּנִינָן, בָּנִי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי לָאו בִּזְכוּתָא תַּלְיָא מִלְּתָא אֶלָּא בְּמַזָּלָא תַּלְיָא מִלְּתָא. דְּהָא בִּזְכוּתָא לָאו אִיהוּ אֶלָּא עַד דְּאִתְמַלְּיָא וְאִתְנְהִיר מִן מַזָּלָא.
vehakol mishum oto hammazzal sheshofea veyotze umitchaber be'otah hadargah lehishttallem bo ulehitbarech mimmennu, ve'al ken hakol bemazzal hadavar taluy. ve'al ken shaninu, banim, chayim umezonot - lo vizchut teluyim, ella bemazzal hadavar taluy, sheharei bizchut eino ella ad shemmitmalle't ume'irah min hammazzal
vecholla begin (df kf '') hahu mazzala denagid venafik ve'itchabar behahu darga le'ishttallema beih ule'itbarecha minneih, ve'al da kolla bemazzala talya milleta. ve'al da taninan, bani chayei umezonei la'v bizchuta talya milleta ella bemazzala talya milleta. deha bizchuta la'v ihu ella ad de'itmalleya ve'itnehir min mazzala
