Unity Zohar

 251 וּבֹא וּרְאֵה, בִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, לֹא נִמְצָא בִידֵיהֶם חֵטְא, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁהָיוּ מַקְרִיבִים בְּכָל יוֹם הָיוּ מְכַפְּרִים עֲלֵיהֶם. עַכְשָׁו שֶׁיִּשְׂרָאֵל גָּלוּ מִן הָאָרֶץ וְאֵין מִי שֶׁמְּכַפֵּר עֲלֵיהֶם, הַתּוֹרָה מְכַפֶּרֶת עֲלֵיהֶם וּמַעֲשִׂים כְּשֵׁרִים, מִשּׁוּם שֶׁהַשְּׁכִינָה עִמָּהֶם בַּגָּלוּת, וּמִי שֶׁאֵינוֹ מִסְתַּכֵּל בְּדַרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, גּוֹרֵם לַשְּׁכִינָה לְהִכָּנַע בְּתוֹךְ הֶעָפָר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה כו) יַשְׁפִּילֶנָּה יַשְׁפִּילָהּ עַד אֶרֶץ וְגוֹ'.

 251 וְתָּא חֲזֵי, בְּזִמְנָא דְּהֲווּ יִשְׂרָאֵל בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, לָא אִשְׁתַּכַּח בִּידַיְיהוּ חוֹבָא, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ. בְּגִין דְּאִינוּן קָרְבָּנִין, דְּהֲווּ מַקְרִבִין בְּכָל יוֹמָא, (דף קצא ע''ב) הֲווּ מְכַפְּרֵי עֲלַיְיהוּ. הַשְׁתָּא דְּאִתְגָּלוֹן יִשְׂרָאֵל מֵאַרְעָא, וְלֵית מַאן דִּמְכַפֵּר עֲלַיְיהוּ, אוֹרַיְיתָא הִיא מְכַפְּרָא עֲלַיְיהוּ, וְעוֹבָדִין דְּכַשְׁרָן, בְּגִין דִּשְׁכִינְתָּא עִמְּהוֹן בְּגָלוּתָא. וּמַאן דְּאִיהוּ לָא מִסְתַּכַּל בְּאָרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, גָּרִים לִשְׁכִינְתָּא לְאִתְכַּפְיָא בְּגוֹ עַפְרָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה כו) יַשְׁפִּילֶנָּה יַשְׁפִּילָהּ עַד אָרֶץ וְגו'.

uvo ure'eh, bizman sheiisra'el ha'u ba'aretz hakkedoshah, lo nimtza videihem chete, kemo shebe'aruhu, mishum she'otam hakkarebanot sheha'u makrivim bechal yom ha'u mechaperim aleihem. achshav sheiisra'el galu min ha'aretz ve'ein mi shemmechaper aleihem, hattorah mechaperet aleihem uma'asim kesherim, mishum shehashechinah immahem bagalut, umi she'eino misttakel bedarchei hakkadosh baruch hu, gorem lashechinah lehikana betoch he'afar, kemo shenne'emar (ysh'yh chv) yashpilennah yashpilah ad eretz vego

vetta chazei, bezimna dehavu yisra'el be'ar'a kadisha, la ishttakach bidayeyhu chova, kemah de'ukemuha. begin de'inun karebanin, dehavu makrivin bechal yoma, (df ktz ''v) havu mechaperei alayeyhu. hashtta de'itgalon yisra'el me'ar'a, veleit ma'n dimchaper alayeyhu, orayeyta hi mechapera alayeyhu, ve'ovadin dechashran, begin dishchintta immehon begaluta. uma'n de'ihu la misttakal be'arechoy dekudesha berich hu, garim lishchintta le'itkafya bego afra, kemah de'at amer, (ysh'yh chv) yashpilennah yashpilah ad aretz vegv

 252 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וְכֵן מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה וּבְמַעֲשִׂים כְּשֵׁרִים, גּוֹרֵם לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְהָרִים רֹאשׁ בְּתוֹךְ הַגָּלוּת. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה יָמִים וְלֵילוֹת.

 252 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, וְכֵן מַאן דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא וּבְעוֹבָדִין דְּכַשְׁרָן, גָּרִים לָהּ לְכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, לַאֲרָמָא רֵישָׁא בְּגוֹ גָלוּתָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּאִינוּן דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא יְמָמָא וְלֵילֵי.

amar rabi yitzchak, vechen mi shemmishttadel battorah uvema'asim kesherim, gorem lichneset yisra'el leharim ro'sh betoch hagalut. ashrei chelkam shel otam shemmishttadelim battorah yamim veleilot

amar ribi yitzchak, vechen ma'n de'ishttadal be'orayeyta uve'ovadin dechashran, garim lah lekeneset yisra'el, la'arama reisha bego galuta. zaka'ah chulakeihon de'inun demishttadelei be'orayeyta yemama veleilei

 253 בֹּא רְאֵה, גִּלְגֵּל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גִּלְגּוּלִים בָּעוֹלָם כְּדֵי לְהָרִים אֶת רֹאשׁ הַצַּדִּיקִים, שֶׁהֲרֵי כְּדֵי שֶׁיּוֹסֵף יָרִים אֶת רֹאשׁוֹ בָּעוֹלָם עַל שֶׁנִּמְצָא צַדִּיק לְפָנָיו, הִרְגִּיז אֶת הָאָדוֹן עַל עֲבָדָיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר חָטְאוּ מַשְׁקֵה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וְהָאֹפֶה לַאֲדֹנֵיהֶם לְמֶלֶךְ מִצְרָיִם, וְהַכֹּל כְּדֵי לְהָרִים אֶת רֹאשׁוֹ שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק. וּבֹא וּרְאֵה, עַל יְדֵי הַחֲלוֹם נִכְנַע מֵעִם אֶחָיו, וְעַל יְדֵי הַחֲלוֹם הִתְגַּדֵּל עַל אֶחָיו, וְהִתְגַּדֵּל עַל כָּל הָעוֹלָם.

 253 תָּא חֲזֵי, גִּלְגֵּל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גִּלְגּוּלִין בְּעַלְמָא, בְּגִין לַאֲרָמָא רֵישָׁא דְצַדִּיקַיָיא, דְּהָא בְּגִין דְּיָרִים יוֹסֵף רֵישֵׁיהּ בְּעַלְמָא, עַל דְּאִשְׁתַּכַּח זַכָּאָה קַמֵּיהּ, אַרְגִּיז רִבּוֹנָא עַל עַבְדוֹי. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר חָטְאוּ מַשְׁקֵה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וְהָאוֹפֶה לַאֲדוֹנֵיהֶם לְמֶלֶךְ מִצְרַיִם. וְכֹלָּא בְּגִין לַאֲרָמָא רֵישָׁא דְיוֹסֵף זַכָּאָה. וְתָּא חֲזֵי, עַל יְדָא דְחֶלְמָא, אִתְכַּפְיָיא מֵעִם אֲחוֹי, וְעַל יְדָא דְחֶלְמָא אִתְרַבֵּי עַל אֲחוֹי, וְאִתְרַבֵּי עַל כָּל עַלְמָא:

bo re'eh, gilgel hakkadosh baruch hu gilgulim ba'olam kedei leharim et ro'sh hatzadikim, sheharei kedei sheiosef yarim et ro'sho ba'olam al shennimtza tzadik lefanav, hirgiz et ha'adon al avadav, kemo shenne'emar chate'u mashkeh melech mitzrayim veha'ofeh la'adoneihem lemelech mitzrayim, vehakol kedei leharim et ro'sho shel yosef hatzadik. uvo ure'eh, al yedei hachalom nichna me'im echav, ve'al yedei hachalom hitgadel al echav, vehitgadel al kal ha'olam

ta chazei, gilgel kudesha berich hu gilgulin be'alma, begin la'arama reisha detzadikayay, deha begin deyarim yosef reisheih be'alma, al de'ishttakach zaka'ah kammeih, argiz ribona al avdoy. kemah de'at amer chate'u mashkeh melech mitzrayim veha'ofeh la'adoneihem lemelech mitzrayim. vecholla begin la'arama reisha deyosef zaka'ah. vetta chazei, al yeda dechelma, itkafyay me'im achoy, ve'al yeda dechelma itrabei al achoy, ve'itrabei al kal alma