Unity Zohar

 263 מַה כָּתוּב? וּבַגֶּפֶן שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם. אָמַר יוֹסֵף, הִנֵּה וַדַּאי בְּשׂוֹרָה שֶׁל שִׂמְחָה בִּשְׁלֵמוּת הִיא. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהַגֶּפֶן הַזּוֹ נִרְאֵית עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְהִתְבַּשֵּׂר יוֹסֵף עַל זֶה. וּבַגֶּפֶן שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם - אֵלּוּ הֵם שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁיּוֹצְאוֹת מִן הַגֶּפֶן הַזּוֹ, כֹּהֲנִים לְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים.

 263 מַה כְּתִיב, וּבַגֶּפֶן שְׁלשָׁה שָׂרִיגִים. אָמַר יוֹסֵף, הָא וַדַּאי בְּשׂוֹרָה דְחֶדְוָה בִּשְׁלִימוּ אִיהוּ, מַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּהַאי גֶפֶן עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְחֲזֵי לֵיהּ, וְאִתְבַּשַּׂר יוֹסֵף בְּהַאי. וּבַגֶּפֶן שְׁלשָׁה שָׂרִיגִים, אִלֵּין אִינוּן תְּלָתָא דַרְגִּין עִלָאִין, דְּנָפְקֵי מֵהַאי גֶפֶן, כַּהֲנֵי לֵיוָאֵי וְיִשְׂרְאֵלֵי.

mah katuv? uvagefen sheloshah sarigim. amar yosef, hinneh vada'y besorah shel simchah bishlemut hi. mah hatta'am? mishum shehagefen hazzo nir'eit al keneset yisra'el, vehitbaser yosef al zeh. uvagefen sheloshah sarigim - ellu hem shalosh deragot elyonot sheiotze'ot min hagefen hazzo, kohanim leviim veyisre'elim

mah ketiv, uvagefen shelshah sarigim. amar yosef, ha vada'y besorah dechedvah bishlimu ihu, ma'y ta'ma, begin deha'y gefen al keneset yisra'el itchazei leih, ve'itbasar yosef beha'y. uvagefen shelshah sarigim, illein inun telata dargin ila'in, denafekei meha'y gefen, kahanei leiva'ei veyisre'elei

 264 וְהִיא כְפֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ, שֶׁהֲרֵי בִּגְלָלָם עוֹלָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וּמִתְבָּרֶכֶת מֵעִם הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלֹתֶיהָ עֲנָבִים - אֵלּוּ הַצַּדִּיקִים שֶׁל הָעוֹלָם, שֶׁהֵם כְּמוֹ עֲנָבִים מְבֻשָּׁלִים כָּרָאוּי. דָּבָר אַחֵר הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלֹתֶיהָ עֲנָבִים - זֶהוּ הַיַּיִן הַמְשֻׁמָּר בַּעֲנָבָיו מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית.

 264 וְהִיא כְפוֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ, דְּהָא בְגִינֵיהוֹן סָלְקָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְאִתְבָּרְכַת מֵעִם מַלְכָּא עִלָּאָה. הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלוֹתֶיהָ עֲנָבִים, אִלֵּין אִינוּן צַדִּיקַיָא דְעַלְמָא, דְּאִינוּן כַּעֲנָבִים מְבוּשָׁלִים כְּדְקָא חָזֵי. דָּבָר אַחֵר הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלוֹתֶיהָ עֲנָבִים, דָּא הוּא יַיִן דְּאִתְנְטִיר בְּעִנְבַיְיהוּ מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית.

vehi cheforachat aletah nitzah, sheharei biglalam olah keneset yisra'el umitbarechet me'im hammelech ha'elyon. hivshilu ashkeloteiha anavim - ellu hatzadikim shel ha'olam, shehem kemo anavim mevushalim kara'uy. davar acher hivshilu ashkeloteiha anavim - zehu hayayin hamshummar ba'anavav misheshet yemei vere'shit

vehi cheforachat aletah nitzah, deha vegineihon saleka keneset yisra'el, ve'itbarechat me'im malka illa'ah. hivshilu ashkeloteiha anavim, illein inun tzadikaya de'alma, de'inun ka'anavim mevushalim kedeka chazei. davar acher hivshilu ashkeloteiha anavim, da hu yayin de'itnetir be'invayeyhu misheshet yemei vere'shit

 265 עַד כָּאן הִתְבַּשֵּׂר יוֹסֵף בַּחֲלוֹמוֹ, מִכָּאן וָהָלְאָה הַחֲלוֹם הוּא שֶׁלּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ לוֹ חֲלוֹמוֹת, וְלַאֲחֵרִים. וָאֶקַּח אֶת הָעֲנָבִים, שֶׁהוּא לוֹ, לְעַצְמוֹ.

 265 עַד הָכָא אִתְבַּשַּׂר יוֹסֵף בְּחֶלְמֵיהּ, מִכָּאן וּלְהָלְאָה חֶלְמָא אִיהוּ דִילֵיהּ, בְּגִין דְּאִית חֶלְמִין לֵיהּ, וּלְאַחֲרָנִין. וָאֶקַח אֶת הָעֲנָבִים, דְּאִיהוּ לֵיהּ לְגַרְמֵיהּ.

ad ka'n hitbaser yosef bachalomo, mika'n vahale'ah hachalom hu shello, mishum sheiesh lo chalomot, vela'acherim. va'ekkach et ha'anavim, shehu lo, le'atzmo

ad hacha itbasar yosef bechelmeih, mika'n ulehale'ah chelma ihu dileih, begin de'it chelmin leih, ule'acharanin. va'ekach et ha'anavim, de'ihu leih legarmeih