Unity Zohar47 וּבְאוֹתוֹ זְמַן יְעוֹרֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְעוֹרְרוּת עֶלְיוֹנָה לְהָאִיר לַלְּבָנָה כָּרָאוּי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם) וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ תִּתּוֹסֵף לָהּ רוּחַ עֶלְיוֹנָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ יִתְעוֹרְרוּ אָז כָּל אוֹתָם הַמֵּתִים שֶׁהֵם בְּתוֹךְ הֶעָפָר.
47 וּבְהַהוּא זִמְנָא יִתְעַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְעֲרוּתָא עִלָּאָה לְאַנְהָרָא לָהּ לְסִיהֲרָא כְּדְקָא יְאוּת כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה ל) וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים. וּבְגִין כָּךְ יִתּוֹסַף בָּהּ רוּחַ עִלָּאָה, וּבְגִין כָּךְ יִתְעָרוּן כְּדֵין כָּל אִינוּן מֵיתַיָא דְּאִינוּן גּוֹ עַפְרָא.
uve'oto zeman ye'orer hakkadosh baruch hu hit'orerut elyonah leha'ir lallevanah kara'uy, kemo shenne'emar (shm) vehayah or hallevanah ke'or hachammah ve'or hachammah yihyeh shiv'atayim ke'or shiv'at hayamim. umishum kach tittosef lah ruach elyonah, umishum kach yit'oreru az kal otam hammetim shehem betoch he'afar
uvehahu zimna yit'ar kudesha berich hu it'aruta illa'ah le'anhara lah lesihara kedeka ye'ut kemah de'at amer, (ysh'yh l) vehayah or hallevanah ke'or hachammah ve'or hachammah yihyeh shiv'atayim ke'or shiv'at hayamim. uvegin kach yittosaf bah ruach illa'ah, uvegin kach yit'arun kedein kal inun meitaya de'inun go afra
48 וְזֶהוּ עַבְדִּי, הַסּוֹד שֶׁמַּפְתְּחוֹת רִבּוֹנוֹ בְּיָדוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר [אֶל עַבְדּוֹ זְקַן בֵּיתוֹ, וּכְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר] (בראשית כד) וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל עַבְדּוֹ. זוֹ הַלְּבָנָה כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, מטטרו''ן שֶׁהוּא עֶבֶד שְׁלִיחַ רִבּוֹנוֹ.
48 וְדָא הוּא עַבְדִּי, רָזָא דְמַפְתְּחָן דְּמָארֵיהּ בִּידֵיהּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (אל עבדו זקן ביתו וכמה דאת אמר), (בראשית כד) וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל עַבְדוֹ, דָּא סִיהֲרָא כְּמָה דְאִתְּמָר, מטטרו''ן דְּאִיהוּ עֶבֶד שְׁלִיחָא דְּמָארֵיהּ.
vezehu avdi, hassod shemmafttechot ribono beyado, kemo shenne'emar [el avdo zekan beito, uchemo shenne'emar] (vr'shyt chd) vayo'mer avraham el avdo. zo hallevanah kemo shenne'emar, mttrv"n shehu eved sheliach ribono
veda hu avdi, raza demafttechan dema'reih bideih. kemah de'at amer, (l vdv zkn vytv vchmh d't mr), (vr'shyt chd) vayo'mer avraham el avdo, da sihara kemah de'ittemar, mttrv''n de'ihu eved shelicha dema'reih
49 זְקַן בֵּיתוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לז) נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי. הַמֹּשֵׁל בְּכָל אֲשֶׁר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַגְּוָנִים נִרְאִים בּוֹ יָרֹ''ק וְלָבָ''ן וְאָדֹ''ם.
49 זְקַן בֵּיתוֹ כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים לז) נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי. הַמּוֹשֵׁל בְּכָל אֲשֶׁר לוֹ, בְּגִין דְּכָל גְּוָונִין אִתְחֲזוּן בֵּיהּ יָרוֹ''ק וְחִוָּו''ר וְסוּמָ''ק.
zekan beito, kemo shenne'emar (thlym lz) na'ar hayiti gam zakantti. hammoshel bechal asher lo, mishum shekal hagevanim nir'im bo yaro"k velava"n ve'ado"m
zekan beito kemah de'at amer, (thlym lz) na'ar hayiti gam zakantti. hammoshel bechal asher lo, begin dechal gevavnin itchazun beih yaro''k vechivav''r vesuma''k
