Unity Zohar

49

 49 זְקַן בֵּיתוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לז) נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי. הַמֹּשֵׁל בְּכָל אֲשֶׁר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַגְּוָנִים נִרְאִים בּוֹ יָרֹ''ק וְלָבָ''ן וְאָדֹ''ם.

 49 זְקַן בֵּיתוֹ כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים לז) נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי. הַמּוֹשֵׁל בְּכָל אֲשֶׁר לוֹ, בְּגִין דְּכָל גְּוָונִין אִתְחֲזוּן בֵּיהּ יָרוֹ''ק וְחִוָּו''ר וְסוּמָ''ק.

zekan beito, kemo shenne'emar (thlym lz) na'ar hayiti gam zakantti. hammoshel bechal asher lo, mishum shekal hagevanim nir'im bo yaro"k velava"n ve'ado"m

zekan beito kemah de'at amer, (thlym lz) na'ar hayiti gam zakantti. hammoshel bechal asher lo, begin dechal gevavnin itchazun beih yaro''k vechivav''r vesuma''k

50

 50 שִׂים נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי - זֶהוּ הַצַּדִּיק, סוֹד הַדָּבָר קִיּוּם הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי אָז הָעֶבֶד הַזֶּה מְמֻנֶּה בְּסוֹד עֶלְיוֹן לְהַחֲיוֹת אֶת שׁוֹכְנֵי הֶעָפָר, וְיֵעָשֶׂה שָׁלִיחַ בְּרוּחַ שֶׁל מַעְלָה לְהָשִׁיב הָרוּחוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת לִמְקוֹמָן לְאוֹתָם גּוּפִים [שֶׁנֶּאֶכְלוּ] שֶׁהִתְבַּלּוּ וְנִרְקְבוּ תַּחַת הֶעָפָר.

 50 שִׂים נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי, דָּא הוּא צַדִּיק רָזָא דְמִלָּה, קִיּוּמָא דְעַלְמָא. דְּהָא כְּדֵין הַאי עֶבֶד מְמַנָּא בְּרָזָא עִלָּאָה לַאֲחָיָיא לוֹן לְדַיְירֵי עַפְרָא וְיִתְעֲבִיד שְׁלִיחָא בְּרוּחָא דִלְעֵילָא וְלְאֲתָבָא רוּחִין וְנִשְׁמָתִין לְאַתְרַיְיהוּ לְאִינוּן גּוּפֵי (ס''א דאתאכלו) דְּאִתְבָּלוּ וְאִתְרְקָבוּ תְּחוֹת עַפְרָא.

sim na yadecha tachat yerechi - zehu hatzadik, sod hadavar kium ha'olam, sheharei az ha'eved hazzeh memunneh besod elyon lehachayot et shochenei he'afar, veye'aseh shaliach beruach shel ma'lah lehashiv haruchot vehanneshamot limkoman le'otam gufim [shenne'echlu] shehitballu venirkevu tachat he'afar

sim na yadecha tachat yerechi, da hu tzadik raza demillah, kiuma de'alma. deha kedein ha'y eved memanna beraza illa'ah la'achayay lon ledayeyrei afra veyit'avid shelicha berucha dil'eila vele'atava ruchin venishmatin le'atrayeyhu le'inun gufei (s'' d't'chlv) de'itbalu ve'itrekavu techot afra

51

 51 וְאַשְׁבִּיעֲךָ בַּה' אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם. וְאַשְׁבִּיעֲךָ - מַה זֶה וְאַשְׁבִּיעֲךָ? לְהִתְלַבֵּשׁ בְּסוֹד שֶׁל שִׁבְעָה אוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים, שֶׁהֵם סוֹד הַשְּׁלֵמוּת הָעֶלְיוֹנָה. אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה - זֶהוּ הַגּוּף שֶׁתַּחַת הֶעָפָר שֶׁיֵּשׁ לוֹ קִיּוּם לְהָקִים מֵהֶעָפָר, שֶׁכּל אוֹתָם שֶׁנִּקְבְּרוּ בָהּ וְזָכוּ לְהִקָּבֵר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, הֵם יִתְעוֹרְרוּ בָּרִאשׁוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, שֶׁכָּתוּב (ישעיה כו) יִחְיוּ מֵתֶיךָ, בָּרִאשׁוֹנָה - אֵלּוּ הַמֵּתִים שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. נְבֵלָתִי יְקוּמוּן - אוֹתָם הַמֵּתִים שֶׁל שְׁאָר הָאֲרָצוֹת. וְעַל זֶה לְאוֹתָם גּוּפִים שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְבְּרוּ שָׁם, וְלֹא לְגוּפוֹת שְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁהָאָרֶץ נִטְמְאָה מֵהֶם.

 51 וְאַשְׁבִּיעֲךָ בַּיְיָ אֱלהֵי הַשָּׁמַיִם. וְאַשְׁבִּיעֲךָ, מַאי וְאַשְׁבִּיעֲךָ. לְאִתְלַבְּשָׁא בְּרָזָא דִּשְׁבַע נְהוֹרִין עִלָּאִין דְּאִינוּן רָזָא דִשְׁלִימוּ עִלָּאָה. אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה, דָּא הוּא גוּפָא דִּתְחוֹת עַפְרָא דְּאִית לֵיהּ קִיּוּמָא לַאֲקָמָא מֵעַפְרָא. דְּכָל אִינוּן דְּאִתְקְבָרוּ בָהּ וְזָכוּ לְאִתְקְבָרָא בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל אִינוּן יִתְעָרוּן בְּקַדְמִיתָא, כְּמָה דְאוֹקִימְנָא. דִּכְתִיב, (ישעיה כו) יִחְיוּ מֵתֶיךָ, בְּקַדְמִיתָא אִלֵּין מֵתִין דְאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל. נְבֵלָתִי יְקוּמוּן, אִינוּן מֵתִין דִּשְׁאָר אַרְעָאן. וְעַל דָּא לְאִינוּן גּוּפֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל דְּאִתְקְבָרוּ תַּמָּן, וְלָא לְגוּפֵי דִּשְׁאָר עַמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָּרָה דְּאִסְתָּאֲבָא אַרְעָא מִינַיְיהוּ.

ve'ashbi'acha ba'he elohei hashamayim. ve'ashbi'acha - mah zeh ve'ashbi'acha? lehitlabesh besod shel shiv'ah orot elyonim, shehem sod hashelemut ha'elyonah. asher lo tikkach ishah - zehu haguf shettachat he'afar sheiesh lo kium lehakim mehe'afar, shekl otam shennikberu vah vezachu lehikkaver be'eretz yisra'el, hem yit'oreru bari'shonah, kemo shebe'arnu, shekatuv (ysh'yh chv) yichu meteicha, bari'shonah - ellu hammetim shel eretz yisra'el. nevelati yekumun - otam hammetim shel she'ar ha'aratzot. ve'al zeh le'otam gufim shel yisra'el shennikberu sham, velo legufot she'ar ha'ammim ovedei avodah zarah sheha'aretz nitme'ah mehem

ve'ashbi'acha ba'adonay elhei hashamayim. ve'ashbi'acha, ma'y ve'ashbi'acha. le'itlabesha beraza dishva nehorin illa'in de'inun raza dishlimu illa'ah. asher lo tikkach ishah, da hu gufa ditchot afra de'it leih kiuma la'akama me'afra. dechal inun de'itkevaru vah vezachu le'itkevara be'ar'a deyisra'el inun yit'arun bekadmita, kemah de'okimna. dichtiv, (ysh'yh chv) yichu meteicha, bekadmita illein metin de'ar'a deyisra'el. nevelati yekumun, inun metin dish'ar ar'a'n. ve'al da le'inun gufeihon deyisra'el de'itkevaru tamman, vela legufei dish'ar amin ovedei avodah zarah de'istta'ava ar'a minayeyhu