Unity Zohar55 וְכָל טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדוֹ - כָּל אוֹתוֹ טוּב הָרֵיחוֹת הָעֶלְיוֹנִים שֶׁיּוֹצְאִים מִתּוֹךְ אוֹתָם אוֹרוֹת וּמְאוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים. וְכָל טוֹב אֲדֹנָיו - אוֹתוֹ הַשִּׁמּוּשׁ שֶׁל הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁנִּמְשְׁכָה בָּהּ בַּלְּבָנָה.
55 וְכָל טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדוֹ, כָּל הַהוּא טִיבוּ רֵיחִין עִלָּאִין דְּנָפְקֵי מִגּוֹ אִינוּן נְהוֹרִין וּבוֹצִינִין עִלָּאִין. וְכָל טוּב אֲדוֹנָיו, הַהוּא שִׁמּוּשָׁא דְּשִׁמְשָׁא דְּאִתְמַשְּׁכָא בָּהּ בְּסִיהֲרָא.
vechal tuv adonav beyado - kal oto tuv hareichot ha'elyonim sheiotze'im mittoch otam orot ume'orot elyonim. vechal tov adonav - oto hashimmush shel hashemesh shennimshechah bah ballevanah
vechal tuv adonav beyado, kal hahu tivu reichin illa'in denafekei migo inun nehorin uvotzinin illa'in. vechal tuv adonav, hahu shimmusha deshimsha de'itmashecha bah besihara
56 וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל אֲרַם נַהֲרַיִם - זֶהוּ הַמָּקוֹם שֶׁל הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה שֶׁשָּׁם בָּכְתָה רָחֵל כְּשֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. וַיַּבְרֵךְ הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר אֶל בְּאֵר הַמָּיִם - לְהִתְחַזֵּק כֹּחָהּ בְּחָזְקָהּ כָּרָאוּי טֶרֶם תִּכָּנֵס לְהָקִים אֶת אוֹתָם הַגּוּפִים.
56 וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל אֲרַם נַהֲרַיִם, דָּא אֲתַר דְּאַרְעָא קַדִּישָׁא דְּבָכַת תַּמָּן רָחֵל כַּד חָרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא. וַיַּבְרֵךְ הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר אֶל בְּאֵר הַמָּיִם, לְאִתְתַּקְפָא חֵילָהָא בְּתוּקְפָהָא כְּדְקָא יְאוּת עַד לָא תִיעוּל לַאֲקָמָא לוֹן לְאִינוּן גּופִין.
vayakam vayelech el aram naharayim - zehu hammakom shel ha'aretz hakkedoshah shesham bachetah rachel keshecharav beit hammikdash. vayavrech hagemallim michutz la'ir el be'er hammayim - lehitchazzek kochah bechazekah kara'uy terem tikanes lehakim et otam hagufim
vayakam vayelech el aram naharayim, da atar de'ar'a kadisha devachat tamman rachel kad chariv bei makdesha. vayavrech hagemallim michutz la'ir el be'er hammayim, le'itettakfa cheilaha betukefaha kedeka ye'ut ad la ti'ul la'akama lon le'inun gvfin
57 לְעֵת עֶרֶב, מַה זֶּה לְעֵת עֶרֶב? זֶה עֶרֶב שַׁבָּת שֶׁהוּא הַזְּמַן שֶׁל הָאֶלֶף הַשִּׁשִּׁי. לְעֵת עֶרֶב - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קד) וְלַעֲבוֹדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב, וְכָתוּב (ירמיה ו) כִּי יִנָּטוּ צִלֲלֵי עָרֶב.
57 לְעֵת עֶרֶב, מַאי לְעֵת עֶרֶב. דָּא עֶרֶב שַׁבָּת (דף קפב ע''א) דְּאִיהוּ זִמְנָא דְאֶלֶף שְׁתִיתָאָה. לְעֵת עֶרֶב כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים קד) וְלַעֲבוֹדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב וּכְתִיב, (ירמיה ו) כִּי יִנָּטוּ צִלְּלֵי עָרֶב.
le'et erev, mah zeh le'et erev? zeh erev shabat shehu hazzeman shel ha'elef hashishi. le'et erev - kemo shenne'emar (thlym kd) vela'avodato adei arev, vechatuv (yrmyh v) ki yinnatu tzilalei arev
le'et erev, ma'y le'et erev. da erev shabat (df kfv '') de'ihu zimna de'elef shetita'ah. le'et erev kemah de'at amer (thlym kd) vela'avodato adei arev uchetiv, (yrmyh v) ki yinnatu tzillelei arev
