Unity Zohar

77

 77 עוֹד, כְּשֶׁהַדִּין מִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם וְהַמָּוֶת נִמְצָא בָּעִיר, לֹא צָרִיךְ הָאָדָם לָלֶכֶת יְחִידִי בַּשּׁוּק, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים, אֶלָּא צָרִיךְ לִסְגֹּר אֶת עַצְמוֹ שֶׁלֹּא יֵצֵא הַחוּצָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ בְּנֹחַ שֶׁסָּגַר אֶת עַצְמוֹ בַּתֵּבָה שֶׁלֹּא יִמָּצֵא לִפְנֵי הַמַּשְׁחִית.

 77 (לעיל סח ב) תוּ כַּד דִּינָא אִתְעַר בְּעַלְמָא וּמוֹתָא אִשְׁתַּכַּח בְּמָתָא, לָא לִיבָּעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְמֵיהַךְ יְחִידָאי בְּשׁוּקָא וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי. אֶלָּא בָּעֵי לְאַסְגָּרָא גַּרְמֵיהּ דְּלָא יִפּוּק לְבַר, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ בְּנֹחַ דְּאַסְגַּר גַּרְמֵיהּ בְּתֵיבוּתָא דְּלָא יִשְׁתַּכַּח קַמֵי מְחַבְּלָא.

od, keshehadin mit'orer ba'olam vehammavet nimtza ba'ir, lo tzarich ha'adam lalechet yechidi bashuk, vaharei be'arnu et hadevarim, ella tzarich lisgor et atzmo shello yetze hachutzah, kemo shebe'aruhu benoach shessagar et atzmo battevah shello yimmatze lifnei hammashchit

(l'yl sch v) tu kad dina it'ar be'alma umota ishttakach bemata, la liba'ei leih levar nash lemeihach yechida'y beshuka veha okimna millei. ella ba'ei le'asgara garmeih dela yipuk levar, kemah de'ukemuha benoach de'asgar garmeih beteivuta dela yishttakach kamei mechabela

78

 78 וְעַל זֶה לֵךְ עַמִּי בַחֲדָרֶיךָ, סְגֹר אֶת עַצְמְךָ, וּסְגֹר דְּלָתְךָ בַּעֲדֶךָ, שֶׁלֹּא יִתְרָאֶה לִפְנֵי הַמַּשְׁחִית. חֲבִי כִמְעַט רֶגַע עַד יַעֲבָר זַעַם, שֶׁאַחַר שֶׁעוֹבֵר הַדִּין אֵין רְשׁוּת לַמַּשְׁחִית לְהַשְׁחִית.

 78 וְעַל דָּא לֵךְ עַמִּי בֹּא בַחֲדָרֶיךָ, אַסְגַּר גַּרְמָךְ. וּסְגוֹר דְּלָתְךָ בַּעֲדֶךָ, דְּלָא יִתְחֲזֵי קַמֵּיהּ דִּמְחַבְּלָא. חֲבִי כִּמְעַט רֶגַע עַד יַעֲבוֹר זַעַם, דְּבָתַר דְּאַעֲבַר דִּינָא לֵית לֵיהּ רְשׁוּ לִמְחַבְּלָא לְחַבָּלָא.

ve'al zeh lech ammi vachadareicha, segor et atzmecha, usegor delatecha ba'adecha, shello yitra'eh lifnei hammashchit. chavi chim'at rega ad ya'avar za'am, she'achar she'over hadin ein reshut lammashchit lehashchit

ve'al da lech ammi bo vachadareicha, asgar garmach. usegor delatecha ba'adecha, dela yitchazei kammeih dimchabela. chavi kim'at rega ad ya'avor za'am, devatar de'a'avar dina leit leih reshu limchabela lechabala

79

 79 בֹּא רְאֵה, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּשְׁבִיל הָאַהֲבָה שֶׁהוּא אוֹהֵב אֶת יִשְׂרָאֵל וְקֵרַב אוֹתָם אֵלָיו, כָּל שְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שׂוֹנְאִים אֶת יִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מְרֻחָקִים וְיִשְׂרָאֵל קְרוֹבִים.

 79 תָּא חֲזֵי, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין רְחִימוּתָא דְּאִיהוּ רָחִים לוֹן לְיִשְׂרָאֵל וְקָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, כָּל שְׁאָר עַמִּין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שָׂנְאִין לוֹן לְיִשְׂרָאֵל. בְּגִין דְּאִינוּן מִתְרַחֲקִין וְיִשְׂרָאֵל קְרֵיבִין.

bo re'eh, shehakkadosh baruch hu bishvil ha'ahavah shehu ohev et yisra'el vekerav otam elav, kal she'ar ha'ammim ovedei chochavim umazzalot sone'im et yisra'el, mishum shehem meruchakim veyisra'el kerovim

ta chazei, dekudesha berich hu, begin rechimuta de'ihu rachim lon leyisra'el vekariv lon legabeih, kal she'ar ammin ovedei kochavim umazzalot sane'in lon leyisra'el. begin de'inun mitrachakin veyisra'el kereivin