Unity Zohar

 161 וּבֹא וּרְאֵה, כָּל שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים הֵם תִּקּוּנֶיהָ שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה, לְתַקֵּן הָאוֹר הָעֶלְיוֹן הַשָּׁחֹר כְּמוֹ שֶׁרָאוּי, וּלְהָשִׁיב אֶת עִקַּר הַכֹּל לִמְקוֹמוֹ. כָּל הָעוֹלָמוֹת כְּמוֹ אֶחָד עוֹמְדִים, וּבָזֶה נִשְׁלָם הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן כְּמוֹ שֶׁהָעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה.

 161 וְתָא חֲזֵי, כֻּלְּהוּ תְּרֵיסַר שִׁבְטִין, תִּקּוּנֵי דִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בְּהַאי עַלְמָא נִינְהוּ, לְאִתְתַּקְּנָא נְהוֹרָא עִלָּאָה (ע''ז ע''א) אוּכְמָא כְּמָה דְאִתְחֲזֵי, וְלְאֲתָבָא עִקְּרָא דְכֹלָּא לְאַתְרֵיהּ. כֻּלְּהוּ עָלְמִין כְּגַוְונָא חַד קָיְימֵי, וּבְהַאי אִשְׁתַּכְלַל עַלְמָא תַּתָּאָה כְּגַוְונָא דְּעַלְמָא דִלְעֵילָא.

uvo ure'eh, kal sheneim asar hashevatim hem tikkuneiha shel keneset yisra'el ba'olam hazzeh, letakken ha'or ha'elyon hashachor kemo shera'uy, ulehashiv et ikkar hakol limkomo. kal ha'olamot kemo echad omedim, uvazeh nishlam ha'olam hattachtton kemo sheha'olam shellema'lah

veta chazei, kullehu tereisar shivtin, tikkunei dichneset yisra'el beha'y alma ninhu, le'itettakkena nehora illa'ah (''z '') uchema kemah de'itchazei, vele'atava ikkera decholla le'atreih. kullehu alemin kegavevna chad kayeymei, uveha'y ishttachlal alma tatta'ah kegavevna de'alma dil'eila

 162 יִשָּׂשכָר זְבֻלוּן, כָּאן נִשְׁלְמוּ שִׁשָּׁה בָנִים, שֵׁשֶׁת הַצְּדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם. כְּמוֹ כֵן בְּנֵי הַשְּׁפָחוֹת הֵם אַרְבַּע, וְהִתְחַבְּרוּ עִם אֵלּוּ, וְאֵלּוּ אַרְבַּעַת הַקְּשָׁרִים שֶׁמִּתְחַבְּרִים בָּהֶם, וּבֵאֲרוּהָ. וְעַל כֵּן כָּתוּב (מלכים-א ז) וְכָל אֲחֹרֵיהֶם בָּיְתָה. אַף עַל גַּב שֶׁבְּנֵי שְׁפָחוֹת הֵם - בָּיְתָה.

 162 יִשָּׂשׂכָר זְבוּלוּן, הָכָא אִשְׁתַּכְלָלוּ שִׁית בְּנִין, שִׁית סִטְרִין דְּעַלְמָא. כְּגַוְונָא דָא, בְּנֵי הַשְּׁפָחוֹת אִינוּן אַרְבַּע, וְאִתְחַבְּרוּ בְּאִלֵּין. וְאִלֵּין אַרְבַּע קִשְׁרִין דְּמִתְחַבְּרָן בְּהוּ, וְאוּקְמוּהָ, וְעַל דָּא כְּתִיב, (מלכים א ז) וְכָל אֲחֹרִיהֶם בָּיְתָה, אַף עַל גַּב דִּבְנֵי שְׁפָחוֹת נִינְהוּ, בָּיְתָה.

yisashchar zevulun, ka'n nishlemu shishah vanim, sheshet hatzedadim shel ha'olam. kemo chen benei hashefachot hem arba, vehitchaberu im ellu, ve'ellu arba'at hakkesharim shemmitchaberim bahem, uve'aruha. ve'al ken katuv (mlchym- z) vechal achoreihem bayetah. af al gav shebenei shefachot hem - bayetah

yisaschar zevulun, hacha ishttachlalu shit benin, shit sitrin de'alma. kegavevna da, benei hashefachot inun arba, ve'itchaberu be'illein. ve'illein arba kishrin demitchaberan behu, ve'ukemuha, ve'al da ketiv, (mlchym z) vechal achorihem bayetah, af al gav divnei shefachot ninhu, bayetah

 163 רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, אִם כָּךְ, הֲרֵי נֶאֱמַר, כָּל מַה שֶּׁהוֹלִיד הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הוּא פֵּרוּד, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב וּמִשָּׁם יִפָּרֵד. מַה תֹּאמַר בְּיוֹסֵף וּבִנְיָמִין? אִם תֹּאמַר שֶׁעוֹלָם אֶחָד בְּאֵלֶּה - זֶה אֵינוֹ, שֶׁהֲרֵי לֹא יָצְאוּ מִן הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן - מַה שֶּׁהוֹלִיד, הוֹלִיד לְמַטָּה וְלֹא לְמַעְלָה, וְאִם כָּךְ הוּא פֵּרוּד.

 163 רִבִּי חִזְקִיָה אָמַר, אִי הָכִי, הָא אִתְּמָר כָּל מַה דְּאוֹלִיד עַלְמָא תַּתָּאָה, פִּירוּדָא אִיהוּ, דְּהָא כְּתִיב, (בראשית ב) וּמִשָּׁם יִפָּרֶד, מַה תֵּימָא בְּיוֹסֵף וּבִנְיָמִין, אִי תֵימָא דְּעַלְמָא חַד בְּהַנֵּי, לָאו אִיהוּ. דְּהָא לָא נָפְקוּ מֵעַלְמָא עִלָּאָה, וְעַלְמָא תַּתָּאָה מַה דְּאוֹלִידַת אוֹלִידַת לְתַתָּא וְלָא לְעֵילָא, וְאִי הָכִי פִּירוּדָא אִיהוּ.

rabi chizkiah amar, im kach, harei ne'emar, kal mah sheholid ha'olam hattachtton hu perud, sheharei katuv umisham yipared. mah to'mar beyosef uvinyamin? im to'mar she'olam echad be'elleh - zeh eino, sheharei lo yatze'u min ha'olam ha'elyon, veha'olam hattachtton - mah sheholid, holid lemattah velo lema'lah, ve'im kach hu perud

ribi chizkiah amar, i hachi, ha ittemar kal mah de'olid alma tatta'ah, piruda ihu, deha ketiv, (vr'shyt v) umisham yipared, mah teima beyosef uvinyamin, i teima de'alma chad behannei, la'v ihu. deha la nafeku me'alma illa'ah, ve'alma tatta'ah mah de'olidat olidat letatta vela le'eila, ve'i hachi piruda ihu