Unity Zohar

 191 בֹּא רְאֵה, בְּדִבּוּר וּבְרוּחַ יַחַד נַעֲשָׂה הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב בִּדְבַר ה' שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם. בִּדְבַר ה' - זֶה הַדִּבּוּר. וּבְרוּחַ פִּיו - זוֹ הָרוּחַ. זֶה בְּלִי זֶה לֹא הוֹלֵךְ, וְנִכְלָלִים זֶה עִם זֶה וְיוֹצְאִים מֵהֶם כַּמָּה צְבָאוֹת לַצְּבָאוֹת, וּמַחֲנוֹת לַמַּחֲנוֹת, וְהַכֹּל בְּפַעַם אַחַת.

 191 תָּא חֲזֵי, בְּדִבּוּרָא וּבְרוּחָא כְּחֲדָא, אִתְעֲבִיד עַלְמָא, דִּכְתִיב (תהלים לג) בִּדְבַר ה' שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם. בִּדְבַר ה', דָּא דִבּוּרָא. וּבְרוּחַ פִּיו, דָּא רוּחָא. דָּא בְלָא דָא לָא אָזִיל, וְאִתְכְּלִיל דָּא בְּדָא, וְנָפִיק מִנַיְיהוּ כַּמָּה חֵילִין לְחֵילִין, וּמַשִּׁרְיָין לְמַשִּׁרְיָין, וְכֹלָּא בְּזִמְנָא חָדָא.

bo re'eh, bedibur uveruach yachad na'asah ha'olam, shekatuv bidvar 'he shamayim na'asu uveruach piv kal tzeva'am. bidvar 'he - zeh hadibur. uveruach piv - zo haruach. zeh beli zeh lo holech, venichlalim zeh im zeh veyotze'im mehem kammah tzeva'ot latzeva'ot, umachanot lammachanot, vehakol befa'am achat

ta chazei, bedibura uverucha kechada, it'avid alma, dichtiv (thlym lg) bidvar 'he shamayim na'asu uveruach piv kal tzeva'am. bidvar 'he, da dibura. uveruach piv, da rucha. da vela da la azil, ve'itkelil da beda, venafik minayeyhu kammah cheilin lecheilin, umashiryayn lemashiryayn, vecholla bezimna chada

 192 בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָמוֹת, הוֹצִיא אוֹר נִסְתָּר אֶחָד, שֶׁמֵּהָאוֹר הַהוּא יוֹצְאִים וּמְאִירִים כָּל אוֹתָם הָאוֹרוֹת שֶׁהִתְגַּלּוּ, וּמֵאוֹתוֹ הָאוֹר יוֹצְאִים וְהִתְפַּשְּׁטוּ וְנַעֲשׂוּ שְׁאָר הָאוֹרוֹת, וְהוּא הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן.

 192 תָּא חֲזֵי כַּד בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמִבְרֵי עָלְמִין, אַפִּיק חַד נְהוֹרָא סְתִימָאָה. דְּמִן הַהוּא נְהוֹרָא, נָפְקִין וְנָהֲרִין כָּל אִינוּן נְהוֹרִין דְּאִתְגַּלְּיָין. וּמֵהַהוּא נְהוֹרָא, נָפְקִין וְאִתְפַּשְּׁטוּ וְאִתְעֲבִידוּ שְׁאָר נְהוֹרִין וְאִיהוּ עַלְמָא עִלָּאָה.

bo re'eh, kesheratzah hakkadosh baruch hu livro et ha'olamot, hotzi or nisttar echad, shemmeha'or hahu yotze'im ume'irim kal otam ha'orot shehitgallu, ume'oto ha'or yotze'im vehitpashetu vena'asu she'ar ha'orot, vehu ha'olam ha'elyon

ta chazei kad ba'a kudesha berich hu lemivrei alemin, apik chad nehora setima'ah. demin hahu nehora, nafekin venaharin kal inun nehorin de'itgalleyayn. umehahu nehora, nafekin ve'itpashetu ve'it'avidu she'ar nehorin ve'ihu alma illa'ah

 193 וְעוֹד, הָאוֹר הָעֶלְיוֹן הַזֶּה הִתְפַּשֵּׁט וְעָשָׂה אֻמָּן, אוֹר שֶׁאֵינוֹ מֵאִיר, וְעָשָׂה אֶת הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן. וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא אוֹר שֶׁלֹּא מֵאִיר, רוֹצֶה לְהִתְקַשֵּׁר לְמַעְלָה, רוֹצֶה לְהִתְקַשֵּׁר לְמַטָּה. וּבַקֶּשֶׁר שֶׁלְּמַטָּה נִקְשָׁר לְהָאִיר בַּקֶּשֶׁר שֶׁלְּמַעְלָה.

 193 תוּ, אִתְפַּשַּׁט הַאי נְהוֹרָא עִלָּאָה, וְעָבִיד אוּמָנָא, נְהוֹרָא דְּלָא נָהִיר, וְעָבִיד עַלְמָא תַּתָּאָה. וּבְגִין דְּאִיהוּ נְהוֹרָא דְּלָא נָהִיר, בָּעֵי לְאִתְקַשְּׁרָא לְעֵילָא, (דף קנו ע''ב) בָּעֵי לְאִתְקַשְּׁרָא לְתַתָּא, וּבְקִשּׁוּרָא דִלְתַתָּא, אִתְקַשַּׁר לְאִתְנְהָרָא בְּקִשּׁוּרָא דִלְעֵילָא.

ve'od, ha'or ha'elyon hazzeh hitpashet ve'asah umman, or she'eino me'ir, ve'asah et ha'olam hattachtton. umishum shehu or shello me'ir, rotzeh lehitkasher lema'lah, rotzeh lehitkasher lemattah. uvakkesher shellemattah nikshar leha'ir bakkesher shellema'lah

tu, itpashat ha'y nehora illa'ah, ve'avid umana, nehora dela nahir, ve'avid alma tatta'ah. uvegin de'ihu nehora dela nahir, ba'ei le'itkashera le'eila, (df knv ''v) ba'ei le'itkashera letatta, uvekishura diltatta, itkashar le'itnehara bekishura dil'eila