Unity Zohar

 205 וְכַאֲשֶׁר מִתְבָּרֶכֶת, אוֹתָם הַדּוּדָאִים לוֹקְחִים וְנוֹתְנִים לְכָל הָעוֹלָמוֹת, שֶׁכָּתוּב הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ וְעַל פְּתָחֵינוּ כָּל מְגָדִים. כַּאֲשֶׁר הֵם נָתְנוּ רֵיחַ, אוֹתוֹ הָרֵיחַ לוֹקֵחַ אוֹתוֹ צַד הַדָּרוֹם לְהִתְעוֹרֵר לָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. מִיָּד - עַל פְּתָחֵינוּ כָּל מְגָדִים, וְכָל טוּב לֹא חָסֵר [הַכֹּל] מֵהָעוֹלָם.

 205 וְכַד אִתְּבָּרְכָא, אִינוּן דּוּדָאִים נָקְטִין וְיָהֲבִין לְכָל עַלְמִין, דִּכְתִּיב, (שיר השירים ז) הַדּוּדָאִים נָתְּנוּ רֵיחַ וְעַל פְּתָּחֵינוּ כָּל מְגָדִים. כַּד אִינוּן נָתְּנוּ רֵיחַ, הַהוּא רֵיחָא נָקִיט לֵיהּ סְטַר דָּרוֹם לְאִתְּעָרָא לְגַבֵּי עַלְמָא עִלָּאָה, מִיָּד על פְּתָּחֵינוּ כָּל מְגָדִים, וְכָל טוּבָא לָא חָסִיר (ס''א מכלא) מֵעַלְמָא.

vecha'asher mitbarechet, otam haduda'im lokechim venotenim lechal ha'olamot, shekatuv haduda'im natenu reiach ve'al petacheinu kal megadim. ka'asher hem natenu reiach, oto hareiach lokeach oto tzad hadarom lehit'orer la'olam ha'elyon. miad - al petacheinu kal megadim, vechal tuv lo chaser [hakol] meha'olam

vechad ittebarecha, inun duda'im naketin veyahavin lechal almin, dichttiv, (shyr hshyrym z) haduda'im nattenu reiach ve'al pettacheinu kal megadim. kad inun nattenu reiach, hahu reicha nakit leih setar darom le'itte'ara legabei alma illa'ah, miad l pettacheinu kal megadim, vechal tuva la chasir (s'' mchlo) me'alma

 206 הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן לֹא מִתְעוֹרֵר לָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, אֶלָּא כְּשֶׁאוֹתָם דּוּדָאִים נוֹתְנִים רֵיחַ לַיָּמִין. כֵּיוָן שֶׁהֵם נוֹתְנִים רֵיחַ לַיָּמִין, וְהַיָּמִין מִתְעוֹרֵר לָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, מִיָּד הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן מִתְעוֹרֵר לִשְׁאֹל מַה שֶּׁצָּרִיךְ. מַה כָּתוּב? וַתֹּאמֶר רָחֵל אֶל לֵאָה תְּנִי נָא לִי מִדּוּדָאֵי בְּנֵךְ. תֵּן לִי בְּרָכוֹת מֵאוֹתָהּ הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁל אוֹתָם דּוּדָאִים שֶׁמִּתְעוֹרֵר לְצַד הַיָּמִין.

 206 עַלְמָא תַּתָּאָה לָא אִתְּעַר לְגַבֵּי עַלְמָא עִלָּאָה, אֶלָּא כַּד אִינוּן דּוּדָאִים יַהֲבִין רֵיחָא לִימִינָא, כֵּיוָן דְּאִינוּן יָהֲבִין רֵיחָא לִימִינָא, וִימִינָא אִתְּעַר לְגַבֵּי עַלְמָא עִלָּאָה, מִיָּד עַלְמָא תַּתָּאָה אִתְּעַר לְשָׁאֲלָא מַה דְּאִצְּטְרִיךָ. מַה כְּתִּיב, (בראשית ל) וַתֹּאמֶר רָחֵל אל לֵאָה תְּנִי נָא לִי מִדּוּדָאֵי בְּנִךָ, הַב לִי בִּרְכָאן מֵהַהוּא אִתְּעָרוּ, דְּאִינוּן דּוּדָאִים דְּאִתְּעַר לְגַבֵּי סְטַר יְמִינָא.

ha'olam hattachtton lo mit'orer la'olam ha'elyon, ella keshe'otam duda'im notenim reiach layamin. keivan shehem notenim reiach layamin, vehayamin mit'orer la'olam ha'elyon, miad ha'olam hattachtton mit'orer lish'ol mah shetzarich. mah katuv? vatto'mer rachel el le'ah teni na li miduda'ei benech. ten li berachot me'otah hahit'orerut shel otam duda'im shemmit'orer letzad hayamin

alma tatta'ah la itte'ar legabei alma illa'ah, ella kad inun duda'im yahavin reicha limina, keivan de'inun yahavin reicha limina, vimina itte'ar legabei alma illa'ah, miad alma tatta'ah itte'ar lesha'ala mah de'itzetericha. mah kettiv, (vr'shyt l) vatto'mer rachel l le'ah teni na li miduda'ei benicha, hav li bircha'n mehahu itte'aru, de'inun duda'im de'itte'ar legabei setar yemina

 207 אָז הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן בְּשִׂמְחָה, בְּשַׁעֲשׁוּעַ, מֵשִׁיב אֵלֶיהָ, וְאוֹמֶרֶת הַמְעַט קַחְתֵּךְ אֶת אִישִׁי, כְּאֵם אֶל בִּתָּהּ. וְאִם כָּךְ, בַּעְלָהּ שֶׁל הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן הוּא יַעֲקֹב? לֹא כָּךְ, אֶלָּא תְּשׁוּקַת הָאָב תָּמִיד אֵינָהּ אֶלָּא כְּלַפֵּי הַבַּת הַזּוֹ, [שֶׁהִיא] שֶׁהַבַּת הַזּוֹ אַהֲבָתוֹ אֵלֶיהָ תָּמִיד, מִשּׁוּם שֶׁהִיא בַּת יְחִידָה בֵּין שִׁשָּׁה בָנִים, וּלְכָל אוֹתָם שֵׁשֶׁת הַבָּנִים חִלֵּק לָהֶם חֲלָקִים וְאוֹצָרוֹת וּמַתָּנוֹת, וְלָהּ לֹא חִלֵּק, וְאֵין לָהּ יְרֻשָּׁה כְּלוּם, וְעַל כָּל זֶה הוּא מַשְׁגִּיחַ בָּהּ בִּתְשׁוּקָה וְאַהֲבָה יוֹתֵר מִן הַכֹּל.

 207 כְּדֵין עַלְמָא עִלָּאָה בְּחֶדְוָה, בְּשִׁעֲשׁוּע, אָתִּיב לְגַבָּהּ, וְאֲמְרַתּ הַמְעַט קַחְתֵּךָ אֶתּ אִישִׁי, כְּאִמָּא לְגַבֵּי בְּרַתָּא. ואִי הָכִי בַּעֲלָה דְּעַלְמָא עִלָּאָה יַעֲקֹב אִיהוּ. לָאו הָכִי, אֶלָּא תִּיאוּבְתָּא דְאַבָּא תָּדִיר, לָאו אִיהוּ, אֶלָּא לְגַבֵּי בְּרַתָּא דְנָא, (דאיהי) דְּהַאי בַּתּ, רְחִימוּ דִילֵיהּ לְגַבָּהּ תָּדִיר, בְּגִין דְּאִיהִי בַּתּ יְחִידָאָה בֵּין שִׁיתּ בְּנִין, וּלְכָל אִינוּן שִׁיתּ בְּנִין, פָּלִיג לוֹן חוּלָקִין וּנְבַזְבְּזָן וּמַתְּנָן, וְלָהּ לָא פָּלִיג, וְלֵיתּ לָהּ יְרוּתָּא כְּלוּם, וְעַל כָּל דָּא, אִיהוּ אַשְׁגַּח בָּהּ בְּתִּיאוּבְתָּא וּרְחִימוּ יַתִּיר מִכֹּלָּא.

az ha'olam ha'elyon besimchah, besha'ashua, meshiv eleiha, ve'omeret ham'at kachttech et ishi, ke'em el bittah. ve'im kach, ba'lah shel ha'olam ha'elyon hu ya'akov? lo kach, ella teshukat ha'av tamid einah ella kelapei habat hazzo, [shehi] shehabat hazzo ahavato eleiha tamid, mishum shehi bat yechidah bein shishah vanim, ulechal otam sheshet habanim chillek lahem chalakim ve'otzarot umattanot, velah lo chillek, ve'ein lah yerushah kelum, ve'al kal zeh hu mashgiach bah bitshukah ve'ahavah yoter min hakol

kedein alma illa'ah bechedvah, beshi'ashu, attiv legabah, ve'amrat ham'at kachttecha et ishi, ke'imma legabei beratta. v'i hachi ba'alah de'alma illa'ah ya'akov ihu. la'v hachi, ella ti'uvetta de'aba tadir, la'v ihu, ella legabei beratta dena, (d'yhy) deha'y bat, rechimu dileih legabah tadir, begin de'ihi bat yechida'ah bein shit benin, ulechal inun shit benin, palig lon chulakin unevazbezan umattenan, velah la palig, veleit lah yerutta kelum, ve'al kal da, ihu ashgach bah betti'uvetta urechimu yattir mikolla