Unity Zohar

26

 26 הַתִּקּוּנִים שֶׁלָּהּ לְפַתּוֹת בְּנֵי אָדָם: שַׂעֲרוֹתֶיהָ מְתֻקָּנִים אֲדֻמִּים כַּשּׁוֹשַׁנָּה, פָּנֶיהָ לְבָנִים וַאֲדֻמִּים, בְּאָזְנֶיהָ תְּלוּיִים שִׁשָּׁה תִקּוּנִים שֶׁל אֲטוֹן מִצְרַים, תְּלוּיִים עַל צַוָּארָהּ כָּל חֵילוֹת אֶרֶץ קֶדֶם, פִּיהָ מְתֻקָּן כִּפְתִיחָה דַקָּה יָפָה בְּתִקּוּנֶיהָ, לָשׁוֹן חַדָּה כַּחֶרֶב, דְּבָרֶיהָ חֲלָקִים כַּשֶּׁמֶן, שִׂפְתוֹתֶיהָ יָפוֹת אֲדֻמּוֹת כַּשּׁוֹשַׁנָּה מְתוּקוֹת בְּכָל הַמְּתִיקוּת שֶׁל הָעוֹלָם, לְבוּשָׁהּ אַרְגָּמָן, מְתֻקֶּנֶת בְּאַרְבָּעִים תִּקּוּנִים חָסֵר אֶחָד.

 26 תִּקּוּנִין דִּילָהּ, לְפַּתָּאָה לִבְנֵי נָשָׁא. שַׂעֲרָהָא מְתַּקְנִין סוּמְקָן כְּוַורְדָא, אַנְפָּהָא חִוְורִין וְסוּמְקִין. בְּאוּדְנָהָא תַּלְיָין שִׁיתָּא תִּקּוּנִין אַטוּנָא דְמִצְּרַיִם, תַּלְיָין עַל קַדְלָהָא כָּל חֵילֵי דְאַרְעָא דְּקָדָם. פִּיהָ מִתְּתַּקְנא בִּפְּתִּיחוּ דַּקִּיק יָאֶה בְּתִּקּוּנהָא, לִישָׁנָא חֲדִידָא כְּחַרְבָּא, שְׁעִיעָן מִלָּהָא כְּמִשְׁחָא. שִׂפְּוָוהָא יָאָן סוּמְקִין כְּוַורְדָא, מְתִּיקוּ בְּכָל מְתִּיקוּ דְעַלְמָא, אַרְגְּוְונָא לְבָשַׁתּ, אִתְּתַּקָּנַתּ בְּאַרְבָּעִין תִּקּוּנִין, חָסֵר (ויקרא קי''ד ע''ב) חַד.

hattikkunim shellah lefattot benei adam: sa'aroteiha metukkanim adummim kashoshannah, paneiha levanim va'adummim, be'azeneiha teluyim shishah tikkunim shel aton mitzraym, teluyim al tzava'rah kal cheilot eretz kedem, piha metukkan kiftichah dakkah yafah betikkuneiha, lashon chadah kacherev, devareiha chalakim kashemen, siftoteiha yafot adummot kashoshannah metukot bechal hammetikut shel ha'olam, levushah argaman, metukkenet be'arba'im tikkunim chaser echad

tikkunin dilah, lepatta'ah livnei nasha. sa'araha mettaknin sumekan kevavrda, anpaha chivevrin vesumekin. be'udenaha talyayn shitta tikkunin atuna demitzerayim, talyayn al kadlaha kal cheilei de'ar'a dekadam. piha mittettakn bipettichu dakkik ya'eh bettikkunha, lishana chadida kecharba, she'i'an millaha kemishcha. sipevavha ya'an sumekin kevavrda, mettiku bechal mettiku de'alma, argevevna levashat, ittettakkanat be'arba'in tikkunin, chaser (vykr k yod'd ''v) chad

27

 27 שׁוֹטֶה [זֶה] שֶׁסּוֹטֶה אַחֲרֶיהָ וְשׁוֹתֶה מִכּוֹס הַיַּיִן וְעוֹשֶׂה עִמָּהּ נִאוּפִים וְסוֹטֶה אַחֲרֶיהָ, מָה הִיא עוֹשָׂה? מַשְׁאִירָה אוֹתוֹ יָשֵׁן בַּמִּטָּה, וְעוֹלָה לְמַעְלָה וּמַלְשִׁינָה עָלָיו, וְנוֹטֶלֶת רְשׁוּת וְיוֹרֶדֶת. מִתְעוֹרֵר הַשּׁוֹטֶה הַהוּא, וְחוֹשֵׁב לִצְחוֹק עִמָּהּ כְּמוֹ בָּרִאשׁוֹנָה, וְהוּא מְסִירָה אֶת תִּקּוּנֶיהָ מִמֶּנָּה, וְחוֹזֶרֶת לְגִבּוֹר חָזָק שֶׁעוֹמֵד כְּנֶגְדּוֹ, לָבוּשׁ בִּלְבוּשׁ שֶׁל אֵשׁ לוֹהֶטֶת, בְּפַחַד חָזָק מְרַתֵּת עַצְמָהּ וְנַפְשָׁהּ עֲרֻמָּה, מְלֵאָה בְּעֵינַיִם מַפְחִידוֹת, חֶרֶב שְׁנוּנָה בְּיָדוֹ [בְּיָדָהּ]. טִפּוֹת מְרִירוֹת תְּלוּיוֹת מֵהַחֶרֶב הַהִיא. הוֹרֵג אֶת הַשּׁוֹטֶה הַהוּא, וְזוֹרֵק אוֹתוֹ לְתוֹךְ גֵּיהִנֹּם.

 27 שַׁטְיָא (דא) סָטֵי אֲבַתְּרָהָא, וְשָׁתֵּי מִכַּסָּא דְחַמְרָא וְעֲבִיד בָּהּ נִיאוּפִּין ואַסְטֵי אֲבַתְּרָהּ. מָה עָבְדַתּ, שַׁבְקַתּ לֵיהּ נָאִים בְּעַרְסָא, וְסָלְקַתּ לְעֵילָא וְאַלְשִׁינַתּ עֲלֵיהּ, וְנָטְלָא רשוּ וְנַחֲתָּא. אִתְּעַר הַהוּא שַׁטְיָא וְחָשַׁב לְחַיְיכָא בַּהֲדָהּ כְּקַדְמִיתָּא, וְהִיא אַעֲדִיאַתּ תִּקּוּנָהָא מִינָהּ, וְאִתְּהַדְּרַתּ גִּיבַּר תַּקִּיף קָאִים לְקֳבְלֵיהּ, לָבִישׁ לְבוּשָׁא דְּנוּרָא מְלַהֲטָא, בִּדְחִילוּ תַּקִּיף מְרַתְּתָּא גַּרְמָא וְנַפְּשָׁא (ערומה). מַלְיָיא דְּעַיְינִין דַּחֲלָן, חַרְבָּא שְׁנָנָא בִּידֵיהּ (בידה), טִיפִּין מְרִירָן תַּלְיָין מֵהַהוּא חַרְבָּא, קָטִיל לֵיהּ לְהַהוּא שַׁטְיָא, וְאַרְמֵי לֵיהּ לְגוֹ גֵּיהִנֹּם.

shoteh [zeh] shessoteh achareiha veshoteh mikos hayayin ve'oseh immah ni'ufim vesoteh achareiha, mah hi osah? mash'irah oto yashen bammittah, ve'olah lema'lah umalshinah alav, venotelet reshut veyoredet. mit'orer hashoteh hahu, vechoshev litzchok immah kemo bari'shonah, vehu mesirah et tikkuneiha mimmennah, vechozeret legibor chazak she'omed kenegdo, lavush bilvush shel esh lohetet, befachad chazak merattet atzmah venafshah arummah, mele'ah be'einayim mafchidot, cherev shenunah beyado [beyadah]. tipot merirot teluyot mehacherev hahi. horeg et hashoteh hahu, vezorek oto letoch geihinnom

shatya (d) satei avatteraha, veshattei mikassa dechamra ve'avid bah ni'upin v'astei avatterah. mah avedat, shavkat leih na'im be'arsa, vesalekat le'eila ve'alshinat aleih, venatela rshu venachatta. itte'ar hahu shatya vechashav lechayeycha bahadah kekadmitta, vehi a'adi'at tikkunaha minah, ve'ittehaderat gibar takkif ka'im lekovleih, lavish levusha denura melahata, bidchilu takkif merattetta garma venapesha (rvmh). malyay de'ayeynin dachalan, charba shenana bideih (vydh), tipin meriran talyayn mehahu charba, katil leih lehahu shatya, ve'armei leih lego geihinnom

28

 28 יַעֲקֹב יָרַד אֵלֶיהָ וְהָלַךְ לִמְקוֹמָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר וַיֵּלֶךְ חָרָנָה, וְרָאָה אֶת כָּל תִּקּוּן הַבַּיִת, וְנִצַּל מִמֶּנָּה. הַזָּכָר שֶׁלָּהּ סמא''ל, הֵרַע לְפָנָיו, וְיָרַד לַעֲרֹךְ בּוֹ קְרָב וְלֹא יָכֹל לוֹ, שֶׁכָּתוּב וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ וְגוֹ'. אֲזַי נִצַּל מִן הַכֹּל, וְהִשְׁתַּלֵּם בִּשְׁלֵמוּת, וְהִתְעַלָּה בְּדַרְגָּה שְׁלֵמָה וְנִקְרָא יִשְׂרָאֵל. אָז עָלָה לְדַרְגָּה עֶלְיוֹנָה וְנִשְׁלַם בַּכֹּל וְנִהְיָה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, וְעָלָיו כָּתוּב וְהַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן וְגוֹ'.

 28 יַעֲקֹב נָחַתּ לְגַבָּהּ, וְאֲזַל לְאַתְּרָהּ. שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּלֶךָ חָרָנָה, וְחָמָא כָּל תִּקּוּן בֵּיתָּא, וְאִשְׁתְּזִיב מִינָהּ. דְּכוּרָא דִילָהּ סמאל, אַבְאִישׁ קַמֵּיהּ, וְנָחַתּ לְאֲגָחָא בֵּיהּ קְרָבָא ולא יָכִיל לֵיהּ, דִּכְתִּיב, (בראשית לב) וַיֵּאָבֶק אִישׁ עִמּוֹ וְגו'. כְּדֵין אִשְׁתְּזִיב מִכּלָּא, וְאִשְׁתְּלִים בִּשְׁלִימוּ ואִסְתַּלַּק בְּדַרְגָּא שְׁלִים וְאִתְּקְּרֵי יִשְׂרָאֵל. כְּדֵין סָלִיק בְּדַרְגָּא עִלָּאָה וְאִשְׁתְּלִים בְּכלָּא, וְהֲוָה עַמּוּדָא דְאֶמְצָּעִיתָּא, וְעֲלֵיהּ כְּתִּיב, (שמות כו) והַבְּרִיחַ הַתִּכוֹן וְגו'.

ya'akov yarad eleiha vehalach limkomah, shenne'emar vayelech charanah, vera'ah et kal tikkun habayit, venitzal mimmennah. hazzachar shellah sm"l, hera lefanav, veyarad la'aroch bo kerav velo yachol lo, shekatuv vaye'avek ish immo vego'. azay nitzal min hakol, vehishttallem bishlemut, vehit'allah bedargah shelemah venikra yisra'el. az alah ledargah elyonah venishlam bakol venihyah ha'ammud ha'emtza'i, ve'alav katuv vehaberiach hattichon vego

ya'akov nachat legabah, ve'azal le'atterah. shenne'emar vayilecha charanah, vechama kal tikkun beitta, ve'ishtteziv minah. dechura dilah sm'l, av'ish kammeih, venachat le'agacha beih kerava vlo yachil leih, dichttiv, (vr'shyt lv) vaye'avek ish immo vegv'. kedein ishtteziv miklla, ve'ishttelim bishlimu v'isttallak bedarga shelim ve'ittekkerei yisra'el. kedein salik bedarga illa'ah ve'ishttelim bechlla, vehavah ammuda de'emtza'itta, ve'aleih kettiv, (shmvt chv) vhaberiach hattichon vegv