Unity Zohar

 256 עֲלָמוֹת שִׁיר, מַה זֶּה עֲלָמוֹת שִׁיר? אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ו) שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר. מַה זֶּה וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו. וּמִשּׁוּם שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, כָּתוּב וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר.

 256 עֲלָמוֹת שִׁיר, מַאי עֲלָמוֹת שִׁיר. אֶלָא כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ו) שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת וּשְׁמוֹנִים פִּלַגְשִׁים וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר. מַאי וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (איוב כה) הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו. וּבְגִין דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבְּנָא, כְּתִיב וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר.

alamot shir, mah zeh alamot shir? ella kemo shenne'emar (shyr v) shishim hemmah melachot ushemonim pilagshim va'alamot ein mispar. mah zeh va'alamot ein mispar? kemo shenne'emar hayesh mispar ligdudav. umishum she'ein lahem cheshbon, katuv va'alamot ein mispar

alamot shir, ma'y alamot shir. ela kemah de'at amer, (shyr hshyrym v) shishim hemmah melachot ushemonim pilagshim va'alamot ein mispar. ma'y va'alamot ein mispar. kemah de'at amer (yvv chh) hayesh mispar ligdudav. uvegin deleit lon chushebena, ketiv va'alamot ein mispar

 257 וְכֻלָּם שׁוּרוֹת שׁוּרוֹת, מַקִּיפִים סְדָרִים, אֵלּוּ כְּנֶגֶד אֵלּוּ, לְזַמֵּר וּלְשַׁבֵּחַ אֶת רִבּוֹנָם, וְאֵלּוּ הֵם עֲלָמוֹת שִׁיר. וּמִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ עֲלָמוֹת שֶׁאֵין מְזַמְּרוֹת כְּמוֹ אֵלּוּ, אֵלּוּ נִקְרָאוֹת עֲלָמוֹת שִׁיר.

 257 וְכֻלְּהוּ שׁוּרִין שׁוּרִין, מְסַחֲרָן סְדָרִין, אִלֵּין לָקֳבֵיל אִלֵּין, לְזַמְּרָא וּלְשַׁבָּחָא לְמָרֵיהוֹן, וְאִלֵּין אִינוּן עֲלָמוֹת שִׁיר. וּבְגִין דְּאִית עֲלָמוֹת דְּלָא מְזַמְּרִין כְּאִלֵּין, אִלֵּין אִקְרוּן עֲלָמוֹת שִׁיר.

vechullam shurot shurot, makkifim sedarim, ellu keneged ellu, lezammer uleshabeach et ribonam, ve'ellu hem alamot shir. umishum sheiesh alamot she'ein mezammerot kemo ellu, ellu nikra'ot alamot shir

vechullehu shurin shurin, mesacharan sedarin, illein lakoveil illein, lezammera uleshabacha lemareihon, ve'illein inun alamot shir. uvegin de'it alamot dela mezammerin ke'illein, illein ikrun alamot shir

 258 שְׁלֹשָׁה סְדָרִים נִפְרָדִים לְכָל צַד לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, וּבְכָל סֵדֶר וְסֵדֶר, שֶׁהוּא לְכָל צַד, שְׁלֹשָׁה סְדָרִים אֲחֵרִים. סֵדֶר רִאשׁוֹן שֶׁלְּצַד מִזְרָח - שְׁלֹשָׁה סְדָרִים הֵם, וְהֵם תִּשְׁעָה סְדָרִים, מִשּׁוּם שֶׁכָּל סֵדֶר מֵהַשְּׁלֹשָׁה הַלָּלוּ יֵשׁ לוֹ שְׁלֹשָׁה סְדָרִים, וְנִמְצְאוּ שֶׁהֵם תִּשְׁעָה, וְכַמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת תַּחְתֵּיהֶם.

 258 תְּלַת (נדפס פקודי רכ''ח ע''א) סִדְּרִין מִתְפָּרְשָׁן לְכָל סְטַר לְד' סִטְרֵי עַלְמָא, וּבְכָל סִדְּרָא וְסִדְּרָא דְּאִיהִי לְכָל סְטַר, תְּלַת סִדְּרִין אָחֳרָנִין. סִדְּרָא קַדְמָאָה דְלִסְטַר מִזְרָח, תְּלַת סִדְרִין אִינוּן. וְאִינוּן תִּשְׁעָה סִדְּרִין, בְּגִין דְּכָל סִדְּרָא מֵאִינוּן תְּלַת, אִית לֵיהּ תְּלַת סִדְּרִין, וְאִשְׁתַּכָּחוּ דְּאִינוּן תִּשְׁעָה, וְכַמָּה אֶלֶף וְרִבְבָן תְּחוֹתַיְיהוּ.

sheloshah sedarim nifradim lechal tzad le'arba'at tzidedei ha'olam, uvechal seder veseder, shehu lechal tzad, sheloshah sedarim acherim. seder ri'shon shelletzad mizrach - sheloshah sedarim hem, vehem tish'ah sedarim, mishum shekal seder mehasheloshah hallalu yesh lo sheloshah sedarim, venimtze'u shehem tish'ah, vechammah alafim urevavot tachtteihem

telat (ndfs fkvdy rch''ch '') siderin mitpareshan lechal setar led' sitrei alma, uvechal sidera vesidera de'ihi lechal setar, telat siderin achoranin. sidera kadma'ah delistar mizrach, telat sidrin inun. ve'inun tish'ah siderin, begin dechal sidera me'inun telat, it leih telat siderin, ve'ishttakachu de'inun tish'ah, vechammah elef verivevan techotayeyhu