Unity Zohar

 277 אָמַר לוֹ רַבִּי חִזְקִיָּה, כְּלַפֵּי הַבְּרָכוֹת לָמָּה שְׁלֹשָׁה? אָמַר לוֹ, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ וְנִתְבָּאֵר, שֶׁכָּתוּב הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ. אֲבָל סוֹד הַדָּבָר כָּאן, שֶׁהֲרֵי כָּל הַסּוֹדוֹת שֶׁל הַבְּרָכוֹת הוּא כָּךְ - אֶחָד לְבָרֵךְ וּשְׁנַיִם לְהָשִׁיב, כְּדֵי שֶׁיַּעֲלֶה הַשֶּׁבַח שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּסוֹד שֶׁל שְׁלֹשָׁה, אֶחָד מְבָרֵךְ וּשְׁנַיִם [אוֹמְרִים אָמֵן] שֶׁמּוֹדִים, וְזֶהוּ קִיּוּם הַבְּרָכוֹת, וּבְסוֹד עֶלְיוֹן כָּרָאוּי, וּבַסּוֹד שֶׁל שְׁלֹשָׁה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ.

 277 אָמַר לֵיהּ רִבִּי חִזְקִיָּה, לְגַבֵּי בִּרְכָאן אַמַּאי תְּלַת. אָמַר לֵיהּ, הָא אוּקְמוּהָ וְאִתְּמָר, דִּכְתִיב הָבוּ גֹּדֶל לֵאלהֵינוּ. אֲבָל רָזָא דְמִלָּה הָכָא, דְּהָא כָּל רָזִין דְּבִרְכָאן הָכִי אִיהוּ, חַד לְבָרְכָא וּתְרֵין לְאֲתָבָא, בְּגִין דִּיסַלַּק (דיסתלק) שְׁבָחָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּרָזָא דִתְלָתָא. חַד מְבָרֵךְ וּתְרֵין (אמרי אמן) דְּאוֹדוּ, וְדָא הוּא קִיּוּמָא דְּבִרְכָאן, וּבְרָזָא עִלָּאָה כְּדְקָא יְאוּת, וּבְרָזָא דִּתְלַת כְּמָה דְאוּקְמוּהָ.

amar lo rabi chizkiah, kelapei haberachot lammah sheloshah? amar lo, harei pereshuha venitba'er, shekatuv havu godel le'loheinu. aval sod hadavar ka'n, sheharei kal hassodot shel haberachot hu kach - echad levarech ushenayim lehashiv, kedei sheia'aleh hashevach shel hakkadosh baruch hu besod shel sheloshah, echad mevarech ushenayim [omerim amen] shemmodim, vezehu kium haberachot, uvesod elyon kara'uy, uvassod shel sheloshah, kemo shebe'aruhu

amar leih ribi chizkiah, legabei bircha'n amma'y telat. amar leih, ha ukemuha ve'ittemar, dichtiv havu godel le'lheinu. aval raza demillah hacha, deha kal razin devircha'n hachi ihu, chad levarecha uterein le'atava, begin disallak (dystlk) shevacha dekudesha berich hu beraza ditlata. chad mevarech uterein (mry mn) de'odu, veda hu kiuma devircha'n, uveraza illa'ah kedeka ye'ut, uveraza ditlat kemah de'ukemuha

 278 בְּעוֹדָם הוֹלְכִים, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, שָׁנִינוּ, יֵשׁ זְכִירָה לְטוֹב וְיֵשׁ זְכִירָה לְרַע, יֵשׁ פְּקִידָה לְטוֹב וְיֵשׁ פְּקִידָה לְרַע. יֵשׁ זְכִירָה לְטוֹב - כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, שֶׁכָּתוּב (ויקרא כו) וְזָכַרְתִּי לָהֶם בְּרִית רִאשֹׁנִים וְגוֹ', (בראשית ח) וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת נֹחַ, (שמות ב) וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ. וְיֵשׁ זְכִירָה לְרַע - שֶׁכָּתוּב (תהלים עח) וַיִּזְכֹּר כִּי בָשָׂר הֵמָּה רוּחַ הֹלֵךְ וְלֹא יָשׁוּב. פְּקִידָה לְטוֹב - שֶׁכָּתוּב (שמות ג) פָּקֹד פָּקַדְתִּי אֶתְכֶם. פְּקִידָה לְרַע - שֶׁכָּתוּב (תהלים פט) וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם. וְכֻלָּם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים.

 278 עַד דְּהֲווּ אָזְלֵי, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, תָּנִינָן, אִית זְכִירָה לְטַב, וְאִית זְכִירָה לְבִישׁ, אִית פְּקִידָה לְטַב, וְאִית פְּקִידָה לְבִישׁ. אִית זְכִירָה לְטַב, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ, דִּכְתִיב (ויקרא כו) וְזָכַרְתִּי לָהֶם בְּרִית רִאשׁוֹנִים וְגו'. (בראשית ח) וַיִּזְכֹּר אֱלהִים אֶת נֹחַ. (שמות ב) וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ. וְאִית זְכִירָה לְבִישׁ, דִּכְתִיב, (תהלים עח) וַיִּזְכֹּר כִּי בָשָׂר הֵמָּה רוּחַ הוֹלֵךְ וְלא יָשׁוּב. פְּקִידָה לְטַב, דִּכְתִיב, (שמות ג) פָּקֹד פָּקַדְתִּי אֶתְכֶם. פְּקִידָה לְבִישׁ, דִּכְתִיב, (תהלים פט) וּפָקַדְתִּי בְּשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם. וְכֻלְּהוּ רָזִין עִלָּאִין.

be'odam holechim, amar rabi yehudah, shaninu, yesh zechirah letov veyesh zechirah lera, yesh pekidah letov veyesh pekidah lera. yesh zechirah letov - kemo shebe'aruha, shekatuv (vykr chv) vezachartti lahem berit ri'shonim vego', (vr'shyt ch) vayizkor elohim et noach, (shmvt v) vayizkor elohim et berito. veyesh zechirah lera - shekatuv (thlym ch) vayizkor ki vasar hemmah ruach holech velo yashuv. pekidah letov - shekatuv (shmvt g) pakod pakadtti etchem. pekidah lera - shekatuv (thlym ft) ufakadtti veshevet pish'am uvinga'im a'onam. vechullam sodot elyonim

ad dehavu azelei, amar ribi yehudah, taninan, it zechirah letav, ve'it zechirah levish, it pekidah letav, ve'it pekidah levish. it zechirah letav, kemah de'ukemuha, dichtiv (vykr chv) vezachartti lahem berit ri'shonim vegv'. (vr'shyt ch) vayizkor elhim et noach. (shmvt v) vayizkor elohim et berito. ve'it zechirah levish, dichtiv, (thlym ch) vayizkor ki vasar hemmah ruach holech velo yashuv. pekidah letav, dichtiv, (shmvt g) pakod pakadtti etchem. pekidah levish, dichtiv, (thlym ft) ufakadtti beshevet pish'am uvinga'im a'onam. vechullehu razin illa'in

 279 כָּל אֵלּוּ - זְכִירָה וּפְקִידָה - לְטוֹב, אֵלּוּ הֵן דְּרָגוֹת יְדוּעוֹת, סוֹד הָאֱמוּנָה, זָכָר וּנְקֵבָה, סוֹד אֶחָד, זְכִירָה וּפְקִידָה, אֵלּוּ הֵם לְטוֹב. זְכִירָה וּפְקִידָה לְרַע אֵלּוּ הֵם הַסּוֹד שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר שֶׁעוֹמֵד בְּסוֹד שֶׁל אֱלֹהִים אֲחֵרִים. זָכָר וּנְקֵבָה יַחַד, זְכִירָה בָּזֶה וּפְקִידָה בָּזֶה, וְאֵלּוּ הֵם שֶׁתָּמִיד עוֹמְדִים לְרַע וְאֵלּוּ כְּנֶגֶד אֵלּוּ. מִכָּאן יוֹצְאִים כָּל סוֹדוֹת הָאֱמוּנָה וְכָל הַקְּדֻשּׁוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, וּמִכָּאן יוֹצְאִים כָּל הַמִּינִים הָרָעִים וְכָל מָוֶת וְכָל הַצְּדָדִים וְהַמִּינִים הָרָעִים בָּעוֹלָם, וּבֵאֲרוּהָ, וְזֶה בְּהִפּוּךְ מִזֶּה.

 279 כָּל הַנֵּי זְכִירָה וּפְקִידָה לְטַב, אִלֵּין אִינוּן דַּרְגִּין יְדִיעָן. רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא דְּכַר וְנוּקְבָא רָזָא חָדָא, זְכִירָה וּפְקִידָה, וְאִלֵּין אִינוּן לְטַב. זְכִירָה וּפְקִידָה לְבִישׁ, אִלֵּין אִינוּן רָזָא דְסִטְרָא אָחֳרָא, דְּקָיְימָא בְּרָזָא דְּאֱלֹהִים אֲחֵרִים, דְּכַר וְנוּקְבָא כְּחֲדָא, זְכִירָה בְּהַאי, וּפְקִידָה בְּהַאי, וְאִלֵּין אִינוּן דְּקָיְימִין תָּדִיר לְבִישׁ. וְאִלֵּין לָקֳבֵיל אִלֵּין. מֵהָכָא נָפְקֵי כָּל רָזֵי דִּמְהֵימְנוּתָא וְכָל קִדּוּשִׁין עִלָּאִין, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ. וּמֵהָכָא נָפְקֵי כָּל זִינִין בִּישִׁין וְכָל מוֹתָא, וְכָל סִטְרִין וְזִינִין בִּישִׁין בְּעַלְמָא וְאוּקְמוּהָ. וְדָא בְּהִפּוּכָא מִן דָּא.

kal ellu - zechirah ufekidah - letov, ellu hen deragot yedu'ot, sod ha'emunah, zachar unekevah, sod echad, zechirah ufekidah, ellu hem letov. zechirah ufekidah lera ellu hem hassod shel hatzad ha'acher she'omed besod shel elohim acherim. zachar unekevah yachad, zechirah bazeh ufekidah bazeh, ve'ellu hem shettamid omedim lera ve'ellu keneged ellu. mika'n yotze'im kal sodot ha'emunah vechal hakkedushot ha'elyonot, kemo shebe'aruha, umika'n yotze'im kal hamminim hara'im vechal mavet vechal hatzedadim vehamminim hara'im ba'olam, uve'aruha, vezeh behipuch mizzeh

kal hannei zechirah ufekidah letav, illein inun dargin yedi'an. raza dimheimnuta dechar venukeva raza chada, zechirah ufekidah, ve'illein inun letav. zechirah ufekidah levish, illein inun raza desitra achora, dekayeyma beraza de'elohim acherim, dechar venukeva kechada, zechirah beha'y, ufekidah beha'y, ve'illein inun dekayeymin tadir levish. ve'illein lakoveil illein. mehacha nafekei kal razei dimheimnuta vechal kidushin illa'in, kemah de'ukemuha. umehacha nafekei kal zinin bishin vechal mota, vechal sitrin vezinin bishin be'alma ve'ukemuha. veda behipucha min da