Unity Zohar
299 רַבִּי אַבָּא אָמַר, אֶלֶף צֹאן וְאֶלֶף כְּבָשִׂים וְאֶלֶף עִזִּים הָיָה מֵבִיא לוֹ יַעֲקֹב יוֹתֵר בְּכָל חֹדֶשׁ וְחֹדֶשׁ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי מְעַט אֲשֶׁר הָיָה לְךָ לְפָנַי וַיִּפְרֹץ לָרֹב וַיְבָרֶךְ ה' אֹתְךָ לְרַגְלִי. וְהַבְּרָכָה שֶׁלְּמַעְלָה אֵינָהּ פָּחוֹת מֵאֶלֶף מִכָּל מִין וּמִין. נִמְצָא אֶלֶף מֵהַצֹּאן, מֵהַכְּבָשִׂים נִמְצְאוּ אֶלֶף, מֵהָעִזִּים נִמְצְאוּ אֶלֶף, עַל כָּל מַה שֶּׁשּׁוֹרָה הַבְּרָכָה שֶׁלְּמַעְלָה לֹא פָחוֹת מֵאֶלֶף, עַד שֶׁבִּשְׁבִיל יַעֲקֹב הִתְעַלָּה לָבָן לְעֹשֶׁר רַב.
299 רַבִּי אַבָּא אָמַר, אֶלֶף עָאנִין, וְאֶלֶף אִמְרִין, וְאֶלֶף עִזִּין, הֲוָה מַיְיתֵי לֵיהּ יַעֲקֹב יַתִּיר בְּכָל יַרְחָא וְיַרְחָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ל) כִּי מְעַט אֲשֶׁר הָיָה לְךָ לְפָנַי וַיִּפְרֹץ לָרֹב וַיְבָרֶךְ יְיָ אוֹתְךָ לְרַגְלִי, וּבִרְכְתָא דִלְעֵילָא לָאו אִיהוּ פָּחוֹת מֵאֶלֶף מִכָּל זִינָא וְזִינָא, מֵעָאנִין אֶלֶף אִשְׁתַּכַּח, מֵאִמְרִין אֶלֶף אִשְׁתַּכַּח, מֵעִזִּין אֶלֶף אִשְׁתַּכַּח. עַל כָּל מַה דְּשַׁרְיָא בִּרְכְתָא דִלְעֵילָא, לָא פָּחוֹת מֵאֶלֶף. עַד דִּבְגִינֵיהּ דְּיַעֲקֹב אִסְתַּלַּק לָבָן לְכַמָּה עוּתְרָא.
rabi aba amar, elef tzo'n ve'elef kevasim ve'elef izzim hayah mevi lo ya'akov yoter bechal chodesh vechodesh. zehu shekatuv ki me'at asher hayah lecha lefanay vayifrotz larov vayvarech 'he otecha leragli. vehaberachah shellema'lah einah pachot me'elef mikal min umin. nimtza elef mehatzo'n, mehakevasim nimtze'u elef, meha'izzim nimtze'u elef, al kal mah sheshorah haberachah shellema'lah lo fachot me'elef, ad shebishvil ya'akov hit'allah lavan le'osher rav
rabi aba amar, elef a'nin, ve'elef imrin, ve'elef izzin, havah mayeytei leih ya'akov yattir bechal yarcha veyarcha. hada hu dichtiv, (vr'shyt l) ki me'at asher hayah lecha lefanay vayifrotz larov vayvarech adonay otecha leragli, uvircheta dil'eila la'v ihu pachot me'elef mikal zina vezina, me'a'nin elef ishttakach, me'imrin elef ishttakach, me'izzin elef ishttakach. al kal mah desharya bircheta dil'eila, la pachot me'elef. ad divgineih deya'akov isttallak lavan lechammah utera
300 וּכְשֶׁרָצָה יַעֲקֹב לִטֹּל שְׂכָרוֹ, לֹא מָצָא אֶלָּא עֲשָׂרָה מִכָּל מִין וּמִין, וְיַעֲקֹב חָשַׁב אוֹתוֹ לְעֹשֶׁר רַב. רָאָה כַּמָּה נָטַל מִשֶּׁלּוֹ מִמַּה שֶּׁהָיָה נוֹתֵן הוּא בִּזְכוּתוֹ לְלָבָן. וְכָל זֶה שֶׁעָלָה בּוֹ בְּיַעֲקֹב, לֹא הָיָה אֶלָּא בַּזְּרוֹעַ שֶׁל אוֹתָם מַקְלוֹת שֶׁשָּׂם אֵצֶל הַצֹּאן.
300 וְכַד בָעָא יַעֲקֹב לְנַטְלֵיהּ אַגְרֵיהּ, לָא אַשְׁכַּח אֶלָּא עֲשָׂרָה מִכָּל זִינָא וְזִינָא, וְיַעֲקֹב חָשִׁיב לֵיהּ לְעוּתְרָא סַגִּי. חָמֵי כַּמָּה נָטִיל מִדִּילֵיהּ, מִמַּה דְּהֲוָה יָהִיב אִיהוּ בִּזְכוּתֵיהּ לְלָבָן. וְכָל דָּא דְּסָלִיק בֵּיהּ יַעֲקֹב, לָא הֲוָה אֶלָּא בִּזְרוֹעַ דְּאִינוּן מַקְלוֹת, דְּשַׁוֵּי לְגַבֵּי עָנָא.
uchesheratzah ya'akov littol secharo, lo matza ella asarah mikal min umin, veya'akov chashav oto le'osher rav. ra'ah kammah natal mishello mimmah shehayah noten hu bizchuto lelavan. vechal zeh she'alah bo beya'akov, lo hayah ella bazzeroa shel otam maklot shesam etzel hatzo'n
vechad va'a ya'akov lenatleih agreih, la ashkach ella asarah mikal zina vezina, veya'akov chashiv leih le'utera sagi. chamei kammah natil midileih, mimmah dehavah yahiv ihu bizchuteih lelavan. vechal da desalik beih ya'akov, la havah ella bizroa de'inun maklot, deshavei legabei ana
301 בֹּא רְאֵה כַּמָּה טָרַח אוֹתוֹ יַעֲקֹב הַשָּׁלֵם אַחֲרֵי לָבָן. כָּתוּב וַיָּשֶׂם דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים וְגוֹ', וְהֵבִיא לוֹ כָּל הָעֹשֶׁר הַזֶּה, וְעִם כָּל זֶה לֹא רָצָה לָבָן שֶׁיִּהְיֶה כָּךְ שְׂכָרוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, אֶלָּא נָטַל עֲשָׂרָה מִזֶּה וַעֲשָׂרָה מִזֶּה, וְנָתַן [בִּידֵי בָנָיו] לוֹ וְאָמַר לוֹ: טֹל אֶת אֵלֶּה, וְאִם יוֹלִידוּ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְתָּ - בַּצּוּרָה הַזּוֹ יִהְיֶה שְׂכָרְךָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַתַּחֲלֵף אֶת מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים. [וּבְאֵלּוּ] עֲשָׂרָה מִזֶּה וַעֲשָׂרָה מִזֶּה, וְכָתוּב וַאֲבִיכֶן הֵתֶל בִּי וְהֶחֱלִף אֶת מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים. [וּבְאֵלּוּ הָעֲשָׂרָה] הִשְׁתַּדֵּל אַחַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּבֵרְכוֹ. וּמִכָּל מַה שֶּׁהִתְנָה לָבָן עִם יַעֲקֹב - חָזַר בְּדִבּוּרוֹ וְנָטַל מִיַּעֲקֹב הַכֹּל, עַד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָס עָלָיו וְנָטַל מִשֶּׁלּוֹ בִּזְרוֹעַ.
301 תָּא חֲזֵי, כַּמָּה טָרַח הַהוּא שְׁלֵימָא דְיַעֲקֹב, אֲבַתְרֵיהּ דְּלָבָן. כְּתִיב, (בראשית ל) וַיָּשֶׂם דֶּרֶךְ שְׁלשֶׁת יָמִים וְגו', וְהֲוָה אַיְיתֵי לֵיהּ כָּל הַאי עוּתְרָא. וְעִם כָּל דָּא, לָא בָעָא לָבָן דִּיהֵא אַגְרֵיהּ דְּיַעֲקֹב הָכִי, אֶלָּא נְטַל עֲשָׂרָה מִן דָּא וַעֲשָׂרָה מִן דָּא וְיָהַב (בידא דבני) לֵיהּ. וְאָמַר לֵיהּ טוֹל הַנֵּי. וְאִי יוֹלִידוּ כְּמָה דַאֲמַרְתְּ, בְּהַאי גַוְונָא יְהֵא אַגְרָךְ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ל) וַתַּחְלֵף אֶת מַשְׂכּוּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מוֹנִים, (ובהני) עֲשָׂרָה מִן דָּא וַעֲשָׂרָה מִן דָּא, וּכְתִיב, (בראשית ל) וַאֲבִיכֶן הֵתֶל בִּי וְהֶחֱלִיף אֶת מַשְׂכּוּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מוֹנִים. (ובהני עשרה) אִשְׁתַּדַּל בָּתַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבָרְכֵיהּ. וּמִכָּל מַה דְּשַׁוֵּי לָבָן עִמֵּיהּ דְּיַעֲקֹב, אַהֲדַר בְּמִלּוּלֵיהּ, וְנָטִיל מִיַּעֲקֹב כֹּלָּא, עַד דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָס עֲלֵיהּ, וְנָטַל מִדִּילֵיהּ בִּזְרוֹעַ.
bo re'eh kammah tarach oto ya'akov hashalem acharei lavan. katuv vayasem derech sheloshet yamim vego', vehevi lo kal ha'osher hazzeh, ve'im kal zeh lo ratzah lavan sheiihyeh kach secharo shel ya'akov, ella natal asarah mizzeh va'asarah mizzeh, venatan [bidei vanav] lo ve'amar lo: tol et elleh, ve'im yolidu kemo she'amarta - batzurah hazzo yihyeh secharecha. zehu shekatuv vattachalef et maskurtti aseret monim. [uve'ellu] asarah mizzeh va'asarah mizzeh, vechatuv va'avichen hetel bi vehechelif et maskurtti aseret monim. [uve'ellu ha'asarah] hishttadel achar hakkadosh baruch hu, uverecho. umikal mah shehitnah lavan im ya'akov - chazar bediburo venatal mia'akov hakol, ad shehakkadosh baruch hu chas alav venatal mishello bizroa
ta chazei, kammah tarach hahu sheleima deya'akov, avatreih delavan. ketiv, (vr'shyt l) vayasem derech shelshet yamim vegv', vehavah ayeytei leih kal ha'y utera. ve'im kal da, la va'a lavan dihe agreih deya'akov hachi, ella netal asarah min da va'asarah min da veyahav (vyd dvny) leih. ve'amar leih tol hannei. ve'i yolidu kemah da'amart, beha'y gavevna yehe agrach. hada hu dichtiv, (vr'shyt l) vattachlef et maskuretti aseret monim, (vvhny) asarah min da va'asarah min da, uchetiv, (vr'shyt l) va'avichen hetel bi vehechelif et maskuretti aseret monim. (vvhny shrh) ishttadal batar kudesha berich hu, uvarecheih. umikal mah deshavei lavan immeih deya'akov, ahadar bemilluleih, venatil mia'akov kolla, ad dekudesha berich hu chas aleih, venatal midileih bizroa
