Unity Zohar

 350 רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, (תהלים סג) דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ. בַּפָּסוּק הַזֶּה יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ - מִשּׁוּם שֶׁדָּוִד הַמֶּלֶךְ הָיָה מַדְבִּיק תָּמִיד אֶת נַפְשׁוֹ אַחֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְלֹא חָשַׁשׁ לִדְבָרִים אֲחֵרִים שֶׁל הָעוֹלָם, אֶלָּא לְהַדְבִּיק נַפְשׁוֹ וּרְצוֹנוֹ בּוֹ. וְכֵיוָן שֶׁהוּא הָיָה נִדְבָּק בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, הָיָה תּוֹמֵךְ בּוֹ וְלֹא עוֹזֵב אוֹתוֹ. מִכָּאן שֶׁכַּאֲשֶׁר אָדָם בָּא לְהִדָּבֵק בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אוֹחֵז בּוֹ וְלֹא עוֹזֵב אוֹתוֹ.

 350 רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, (תהלים סג) דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ, הַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכָּלָא בֵּיהּ, דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ, בְּגִין דְּדָוִד מַלְכָּא, הֲוָה מִתְדְּבַּק נַפְשֵׁיהּ תָּדִיר, אֲבַתְרֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְלָא חָיִישׁ לְמִלִּין אָחֳרָנִין דְּעַלְמָא, אֶלָּא לְאִתְדַּבְּקָא נַפְשֵׁיהּ וּרְעוּתֵיהּ בֵּיהּ, וְכֵיוָן דְּאִיהוּ הֲוָה מִתְדְּבַּק בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, (קודשא בריך הוא) הֲוָה תָּמִיךְ בֵּיהּ וְלָא שַׁבְקֵיהּ. מִכָּאן, לְבַר נָשׁ כַּד אֲתָא לְאִתְדַּבְּקָא בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָחִיד בֵּיהּ, וְלָא שָׁבִיק לֵיהּ.

rabi chiay patach ve'amar, (thlym sg) davekah nafshi achareicha bi tamechah yeminecha. bapasuk hazzeh yesh lehisttakel, davekah nafshi achareicha - mishum shedavid hammelech hayah madbik tamid et nafsho acharei hakkadosh baruch hu, velo chashash lidvarim acherim shel ha'olam, ella lehadbik nafsho uretzono bo. vecheivan shehu hayah nidbak bakkadosh-baruch-hu, hayah tomech bo velo ozev oto. mika'n sheka'asher adam ba lehidavek bakkadosh-baruch-hu, hakkadosh baruch hu ochez bo velo ozev oto

ribi chiay patach ve'amar, (thlym sg) davekah nafshi achareicha bi tamechah yeminecha, ha'y kera it le'isttakala beih, davekah nafshi achareicha, begin dedavid malka, havah mitdebak nafsheih tadir, avatreih dekudesha berich hu. vela chayish lemillin achoranin de'alma, ella le'itdabeka nafsheih ure'uteih beih, vecheivan de'ihu havah mitdebak bekudesha berich hu, (kvdsh vrych hv) havah tamich beih vela shavkeih. mika'n, levar nash kad ata le'itdabeka bekudesha berich hu, kudesha berich hu achid beih, vela shavik leih

 351 דָּבָר אַחֵר דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ - לְהִתְעַטֵּר דַּרְגָּתוֹ לְמַעְלָה. שֶׁהֲרֵי כַּאֲשֶׁר נִדְבֶּקֶת הַדַּרְגָה הַהִיא [שֶׁלּוֹ נִתְבָּרְכָה, וּכְשֶׁהִתְגַּלְּתָה] בַּדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת לַעֲלוֹת אַחֲרֵיהֶן, אָז הַיָּמִין אוֹחֵז בָּהּ לְהַעֲלוֹתָהּ וּלְחַבְּרָהּ בְּחִבּוּר אֶחָד כָּרָאוּי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ, וְכָתוּב וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי, וְעַל כֵּן בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ.

 351 דָבָר אַחֵר דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ, לְאִתְעַטְּרָא דַּרְגֵּיהּ לְעֵילָא, דְּהָא כַּד אִתְדָּבַּק הַהוּא דַרְגָּא (ס''א דיליה אתברכא וכד אתגלייא) בְּדַרְגִּין עִלָּאִין לְסַלְקָא בַּתְרַיְיהוּ, כְּדֵין יְמִינָא אָחִיד בֵּיהּ לְסַלְקָא לֵיהּ, וּלְחַבְּרָא לֵיהּ, בְּחִבּוּרָא חַד כְּדְקָא יְאוּת, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים קלט) וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ, וּכְתִיב (שיר השירים ב) וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי, וְעַל דָּא בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ.

davar acher davekah nafshi achareicha - lehit'atter dargato lema'lah. sheharei ka'asher nidbeket hadargah hahi [shello nitbarechah, ucheshehitgalletah] baderagot ha'elyonot la'alot achareihen, az hayamin ochez bah leha'alotah ulechaberah bechibur echad kara'uy, kemo shenne'emar veto'chazeni yeminecha, vechatuv vimino techabekeni, ve'al ken bi tamechah yeminecha

davar acher davekah nafshi achareicha, le'it'attera dargeih le'eila, deha kad itdabak hahu darga (s'' dylyh tvrch vchd tglyy) bedargin illa'in lesalka batrayeyhu, kedein yemina achid beih lesalka leih, ulechabera leih, bechibura chad kedeka ye'ut, kemah de'at amer, (thlym klt) veto'chazeni yeminecha, uchetiv (shyr hshyrym v) vimino techabekeni, ve'al da bi tamechah yeminecha

 352 וּכְשֶׁאוֹחֵז בּוֹ בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, אָז כָּתוּב שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי. וְהוּא יִחוּד אֶחָד וְחִבּוּר אֶחָד. וּכְשֶׁהוּא חִבּוּר אֶחָד, אָז מִתְמַלֵּאת אוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁלּוֹ וּמִתְבָּרֶכֶת.

 352 וְכַד אָחִיד בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּדֵין כְּתִיב, (שם) שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי. וְאִיהוּ יִחוּדָא חַד וְחִבּוּרָא חַד, וְכַד אִיהוּ חִבּוּרָא חַד, כְּדֵין אִתְמַלְּיָא הַהוּא דַּרְגָּא דִּילֵיהּ וְאִתְבָּרְכָא.

ucheshe'ochez bo bakkadosh-baruch-hu, az katuv semo'lo tachat lero'shi vimino techabekeni. vehu yichud echad vechibur echad. ucheshehu chibur echad, az mitmalle't otah dargah shello umitbarechet

vechad achid beih bekudesha berich hu, kedein ketiv, (shm) semo'lo tachat lero'shi vimino techabekeni. ve'ihu yichuda chad vechibura chad, vechad ihu chibura chad, kedein itmalleya hahu darga dileih ve'itbarecha