356 וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שֶׁכָּתוּב וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ. וַיָּשֶׁת לוֹ - שֶׁהִתְקִין תִּקּוּנִים לָאֱמוּנָה. לְבַדּוֹ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וּבְךָ בָּחַר ה' לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכָּל הָעַמִּים. וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן - שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקוֹ וְגוֹרָלוֹ עִמָּהֶם.

 356 וְהָא אוֹקִימְנָא, דִּכְתִיב וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ. וַיָּשֶׁת לוֹ, דְּאַתְקִין (ליה) תִּקּוּנִין לִמְהֵימְנוּתָא. לְבַדּוֹ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שם) וּבְךָ בָחַר יְיָ לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכָּל הָעַמִּים. וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן, דְּלָא שַׁוֵּי חוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ עִמְּהוֹן.

vaharei be'arnu, shekatuv vayashet lo adarim levado. vayashet lo - shehitkin tikkunim la'emunah. levado - kemo shenne'emar uvecha bachar 'he lihyot lo le'am segullah mikal ha'ammim. velo shatam al tzo'n lavan - shello sam chelko vegoralo immahem

veha okimna, dichtiv vayashet lo adarim levado. vayashet lo, de'atkin (lyh) tikkunin limheimnuta. levado, kemah de'at amer, (shm) uvecha vachar adonay lihyot lo le'am segullah mikal ha'ammim. velo shatam al tzo'n lavan, dela shavei chulakeih ve'adveih immehon

 357 וְעַל כֵּן יַעֲקֹב, שְׁלֵמוּת הָאָבוֹת, הִתְקִין סוֹד הָאֱמוּנָה, וְהִפְרִיד חֶלְקוֹ וְגוֹרָלוֹ מֵהַחֵלֶק וְהַגּוֹרָל שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים. וְעַל זֶה כָּתוּב וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.

 357 וְעַל דָּא יַעֲקֹב שְׁלִימוּ דְּאֲבָהָן, אַתְקִין רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא, וְאַפְרִישׁ חוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ, מֵחוּלָקָא וְעַדְבָא דִּשְׁאָר עַמִּין. וְעַל דָּא כְּתִיב, (דבהם ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיְיָ אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.

ve'al ken ya'akov, shelemut ha'avot, hitkin sod ha'emunah, vehifrid chelko vegoralo mehachelek vehagoral shel she'ar ha'ammim. ve'al zeh katuv ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kullechem hayom

ve'al da ya'akov shelimu de'avahan, atkin raza dimheimnuta, ve'afrish chulakeih ve'adveih, mechulaka ve'adva dish'ar ammin. ve'al da ketiv, (dvhm d) ve'attem hadevekim ba'adonay eloheichem chayim kullechem hayom

Translations & Notes

ע"כ יעקב בחיר שבאבות, התקין סוד האמונה, והפריד חלקו וגורלו מחלק וגורל שאר העמים, כמ"ש, ואתם הדבקים בה' אלקיכם חיים כולכם היום.

 358 רַבִּי אַבָּא אָמַר, אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם עֶלְיוֹנִים עַל הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, מִשּׁוּם שֶׁדַּרְגָּתָם לְמַעְלָה, וְהַדְּרָגוֹת שֶׁל הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לְמַטָּה. אֵלּוּ בְּצַד הַקְּדֻשָּׁה, וְאֵלּוּ בְּצַד הַטֻּמְאָה. אֵלּוּ לְיָמִין, וְאֵלּוּ לִשְׂמֹאל.

 358 רִבִּי אַבָּא אָמַר, זַכָּאָה חוּלַקְהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, דְּאִינוּן עִלָּאִין עַל עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, בְּגִין דְּדַרְגָא דִלְהוֹן לְעֵילָא, וְדַרְגִּין דְּעַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לְתַתָּא, אִלֵּין בְּסִטְרָא דִקְדוּשָׁה, וְאִלֵּין בְּסִטְרָא דִמְסָאֲבָא, אִלֵּין לִימִינָא, וְאִלֵּין לִשְׂמָאלָא.

rabi aba amar, ashrei chelkam shel yisra'el, shehem elyonim al ha'ammim ovedei chochavim umazzalot, mishum shedargatam lema'lah, vehaderagot shel ha'ammim ovedei chochavim umazzalot lemattah. ellu betzad hakkedushah, ve'ellu betzad hattum'ah. ellu leyamin, ve'ellu lismo'l

ribi aba amar, zaka'ah chulakhon deyisra'el, de'inun illa'in al ammin ovedei avodat kochavim umazzalot, begin dedarga dilhon le'eila, vedargin de'ammin ovedei avodat kochavim umazzalot letatta, illein besitra dikdushah, ve'illein besitra dimsa'ava, illein limina, ve'illein lisma'la

Translations & Notes

אשרי חלקם של ישראל, שהם עליונים על עמים העכו"ם, משום שהמדרגה שלהם היא למעלה, שמקבלים הארת השמאל ממטה למעלה. והמדרגות של העמים עכו"ם הן למטה, שממשיכים אור השמאל ממעלה למטה. אלו הם בצד הקדושה, ואלו הם בצד הטומאה. אלו לימין, ואלו לשמאל.