Unity Zohar

 374 אָמַר רַבִּי יֵיסָא, אִלְמָלֵא לֹא בָאתִי לְכָאן אֶלָּא לִשְׁמֹעַ הַדְּבָרִים הַלָּלוּ - דַּי לִי. אַשְׁרֵיהֵם יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. עַל זֶה כָּתוּב (ישעיה ה) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר.

 374 אָמַר רִבִּי יֵיסָא אִלְמָלֵא לָא אָתֵינָא הָכָא, אֶלָּא לְמִשְׁמַע מִלִּין אִלֵּין, דַּיַּי. זַכָּאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל, בְּעַלְמָא דֵין וּבְעַלְמָא דְאָתֵי. עַל דָּא כְּתִיב, (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר.

amar rabi yeisa, ilmale lo va'ti lecha'n ella lishmoa hadevarim hallalu - day li. ashreihem yisra'el ba'olam hazzeh uva'olam haba. al zeh katuv (ysh'yh h) ve'ammech kullam tzadikim le'olam yirshu aretz netzer matta'ay ma'aseh yaday lehitpa'er

amar ribi yeisa ilmale la ateina hacha, ella lemishma millin illein, dayay. zaka'in inun yisra'el, be'alma dein uve'alma de'atei. al da ketiv, (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim le'olam yirshu aretz netzer matta'ay ma'aseh yaday lehitpa'er

 375 וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת צֹאנוֹ וְגוֹ'. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַה זֶּה תְּרָפִים? אֶלָּא עֲבוֹדָה זָרָה. וְלָמָּה נִקְרָאִים תְּרָפִים? לִגְנַאי הָיָה, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ בִּמְקוֹם הַתֹּרֶף. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁהָיוּ עֲבוֹדָה זָרָה? שֶׁכָּתוּב לָמָּה גָנַבְתָּ אֶת אֱלֹהָי וְכָתוּב עִם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶת אֱלֹהֶיךָ וְגוֹ'. וְלָבָן הַמְכַשֵּׁף שֶׁל כָּל הַמְכַשְּׁפִים שֶׁל הָעוֹלָם הָיָה, וּבָזֶה הָיָה יוֹדֵעַ אֶת כָּל מַה שֶּׁרוֹצֶה לָדַעַת.

 375 (בראשית לא) וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת צֹאנוֹ וְגו'. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי מַאן תְּרָפִים, אֶלָּא עֲבוֹדָה זָרָה הֲווּ, וְאַמַּאי אִקְרֵי תְּרָפִים, לִגְנַאי הֲוָה, כְּמָה דְתָנִינָן בְּמָקוֹם הַתּוֹרֶף. וּמְנָלָן דְּעֲבוֹדָה זָרָה הֲווּ, דִּכְתִיב, (שם) לָמָּה גָנַבְתָּ אֶת אֱלֹהָי. וּכְתִיב, (שם) עִם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶת אֱלֹהֶיךָ וְגו'. וְלָבָן חָרָשָׁא דְּכָל חֳרָשִׁין דְּעַלְמָא הֲוָה, וּבְהַאי הֲוָה יָדַע בְּכָל מַאן דְּבָעֵי לְמִנְדַע.

velavan halach ligzoz et tzo'no vego'. amar rabi yosei, mah zeh terafim? ella avodah zarah. velammah nikra'im terafim? ligna'y hayah, kemo sheshaninu bimkom hattoref. uminnayin lanu sheha'u avodah zarah? shekatuv lammah ganavta et elohay vechatuv im asher timtza et eloheicha vego'. velavan hamchashef shel kal hamchashefim shel ha'olam hayah, uvazeh hayah yodea et kal mah sherotzeh lada'at

(vr'shyt lo) velavan halach ligzoz et tzo'no vegv'. amar ribi yosei ma'n terafim, ella avodah zarah havu, ve'amma'y ikrei terafim, ligna'y havah, kemah detaninan bemakom hattoref. umenalan de'avodah zarah havu, dichtiv, (shm) lammah ganavta et elohay. uchetiv, (shm) im asher timtza et eloheicha vegv'. velavan charasha dechal chorashin de'alma havah, uveha'y havah yada bechal ma'n deva'ei leminda

 376 אָמַר רַבִּי חִיָּיא, בְּקֶסֶם נַעֲשָׂה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בְּנַחַשׁ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, לֹא נַעֲשׂוּ אֶלָּא בְּשָׁעוֹת יְדוּעוֹת. וְלָמָּה נִקְרָאִים תְּרָפִים? מִשּׁוּם שֶׁמַּכִּים אֶת הַשָּׁעָה הַזּוֹ, וְהַשָּׁעָה מַרְפָּה הַיָּד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר רַב עַתָּה הֶרֶף יָדֶךָ.

 376 אָמַר רִבִּי חִיָּיא, בְּקֶסֶם אִתְעֲבִיד. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בְּנַחַשׁ. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, לָא אִתְעֲבִידוּ אֶלָּא בְּשַׁעְתֵּי יְדִיעָן. וְאַמַּאי אִקְרֵי תְּרָפִים. בְּגִין דְּבַטְשֵׁי הַאי שַׁעְתָּא, וְהַאי שַׁעְתָּא אַרְפֵּי יְדָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שמואל ב כד) רַב עַתָּה הֶרֶף יָדֶךָ.

amar rabi chiay, bekesem na'asah. rabi yosei omer, benachash. amar rabi yehudah, lo na'asu ella besha'ot yedu'ot. velammah nikra'im terafim? mishum shemmakim et hasha'ah hazzo, vehasha'ah marpah hayad, kemo shenne'emar rav attah heref yadecha

amar ribi chiay, bekesem it'avid. ribi yosei omer, benachash. amar ribi yehudah, la it'avidu ella besha'ttei yedi'an. ve'amma'y ikrei terafim. begin devatshei ha'y sha'tta, veha'y sha'tta arpei yeda, kemah de'at amer, (shmv'l v chd) rav attah heref yadecha