Unity Zohar

 379 וְאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הִזְמִין עַצְמוֹ בִּשְׁלֹשָׁה דְבָרִים: הִזְדָּרֵז בְּכָל הַכְּשָׁפִים שֶׁהָיוּ לוֹ, וְהִזְדָּרֵז בִּכְלֵי זַיִן כְּדֵי לְאַבֵּד אוֹתוֹ מִן הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (דברים כו) אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי. כֵּיוָן שֶׁרָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁרָצָה לְאַבֵּד אֶת יַעֲקֹב, מַה כָּתוּב? הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תְּדַבֵּר עִם יַעֲקֹב מִטּוֹב עַד רָע. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב יֶשׁ לְאֵל יָדִי לַעֲשׂוֹת עִמָּכֶם רָע. בַּמֶּה בָּטַח? בַּכְּשָׁפִים שֶׁהָיוּ בְיָדוֹ.

 379 וְאָמַר רִבִּי יְהוּדָה, זַמִּין גַּרְמֵיהּ בִּתְרֵין מִלִּין, אִזְדָּרַז בְּכָל חֳרָשִׁין דְּהֲוָה לֵיהּ וְאִזְדָּרַז בְּזַיְינִין, בְּגִין לְאוֹבָדָא לֵיהּ מִן עָלְמָא, דִּכְתִיב (דברים כו) אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי. כֵּיוָן דְּחָמָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּבָעָא לְאוֹבָדָא לְיַעֲקֹב. מַה כְּתִיב, (בראשית לא) הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תְּדַבֵּר עִם יַעֲקֹב מִטּוֹב עַד רָע. וְהַיְינוּ דִּכְתִיב, (שם) יֵשׁ לְאֵל יָדִי לַעֲשׂוֹת עִמָּכֶם רָע. בַּמֶּה אִתְרְחִיץ, בָּחֳרָשִׁין דְּהֲווּ בִּידֵיהּ.

ve'amar rabi yehudah, hizmin atzmo bishloshah devarim: hizdarez bechal hakeshafim sheha'u lo, vehizdarez bichlei zayin kedei le'abed oto min ha'olam, shekatuv (dvrym chv) arammi oved avi. keivan shera'ah hakkadosh baruch hu sheratzah le'abed et ya'akov, mah katuv? hishamer lecha pen tedaber im ya'akov mittov ad ra. vehaynu shekatuv yesh le'el yadi la'asot immachem ra. bammeh batach? bakeshafim sheha'u veyado

ve'amar ribi yehudah, zammin garmeih bitrein millin, izdaraz bechal chorashin dehavah leih ve'izdaraz bezayeynin, begin le'ovada leih min alema, dichtiv (dvrym chv) arammi oved avi. keivan dechama kudesha berich hu, deva'a le'ovada leya'akov. mah ketiv, (vr'shyt lo) hishamer lecha pen tedaber im ya'akov mittov ad ra. vehayeynu dichtiv, (shm) yesh le'el yadi la'asot immachem ra. bammeh itrechitz, bachorashin dehavu bideih

 380 בֹּא רְאֵה, לָבָן הָלַךְ בְּיוֹם אֶחָד הַדֶּרֶךְ שֶׁהָלַךְ יַעֲקֹב שִׁבְעָה יָמִים כְּדֵי לַעֲקֹר אוֹתוֹ מִן הָעוֹלָם. אֶחָד עַל שֶׁהָלַךְ, וְאֶחָד עַל אוֹתָם הַתְּרָפִים. וְאַף עַל גַּב שֶׁרָחֵל הִיא שֶׁעָשְׂתָה כְּדֵי לַעֲקֹר אֶת אָבִיהָ מֵאַחֲרֵי עֲבוֹדָה זָרָה - נֶעֶנְשָׁה שֶׁלֹּא גִדְּלָה אֶת בִּנְיָמִין, וְלֹא עָמְדָה עִמּוֹ שָׁעָה אַחַת בִּשְׁבִיל הַצַּעַר שֶׁל אָבִיהָ, אַף עַל גַּב שֶׁהִתְכַּוְּנָה לְטוֹב.

 380 תָּא חֲזֵי, לָבָן אֲזַל בְּיוֹמָא חַד, אֹרַח שִׁבְעָה יָמִים דְּאֲזַל יַעֲקֹב, בְּגִין לְאַעֲקָרָא לֵיהּ מִן עָלְמָא. חַד, עַל דְּאֲזַל. וְחַד, עַל אִינוּן תְּרָפִים. וְאַף עַל גַּב דְּרָחֵל אִיהִי עָבְדַת לְאַעֲקָרָא לֵיהּ לַאֲבוּהָ מִבָּתַר עֲבוֹדָה זָרָה, אִתְעֲנָשַׁת. דְּלָא רְבִיאַת לֵיהּ לְבִנְיָמִן, וְלָא קָיְימָא בַּהֲדֵיהּ שַׁעְתָּא חָדָא, בְּגִין צַעֲרָא דְּאֲבוּהָ, אַף עַל גַּב דְּאִתְכַּוְּונַת לְטַב.

bo re'eh, lavan halach beyom echad haderech shehalach ya'akov shiv'ah yamim kedei la'akor oto min ha'olam. echad al shehalach, ve'echad al otam hatterafim. ve'af al gav sherachel hi she'asetah kedei la'akor et aviha me'acharei avodah zarah - ne'enshah shello gidelah et binyamin, velo amedah immo sha'ah achat bishvil hatza'ar shel aviha, af al gav shehitkavenah letov

ta chazei, lavan azal beyoma chad, orach shiv'ah yamim de'azal ya'akov, begin le'a'akara leih min alema. chad, al de'azal. vechad, al inun terafim. ve'af al gav derachel ihi avedat le'a'akara leih la'avuha mibatar avodah zarah, it'anashat. dela revi'at leih levinyamin, vela kayeyma bahadeih sha'tta chada, begin tza'ara de'avuha, af al gav de'itkavevnat letav

 381 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, כָּל אוֹתָהּ הַתּוֹכָחָה שֶׁהָיְתָה לְיַעֲקֹב עִם לָבָן, הֶחֱזִיר לוֹ לְלָבָן לְהוֹדוֹת לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, שֶׁכָּתוּב רְאֵה אֱלֹהִים עֵד בֵּינִי וּבֵינֶיךָ. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי נָחוֹר יִשְׁפְּטוּ בֵינֵינוּ. חָזַר אוֹתוֹ הָרָשָׁע לְתַקָּלָתוֹ. כֵּיוָן שֶׁאָמַר אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, חָזַר וְאָמַר וֵאלֹהֵי נָחוֹר.

 381 רִבִּי יִצְחָק אָמַר, כָּל הַהִיא תּוֹכַחְתָּא דְּהֲוָה לֵיהּ לְיַעֲקֹב בְּלָבָן. אַהֲדַר לֵיהּ לְלָבָן, לְאוֹדָאָה לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִיב (בראשית לא) רְאֵה אֱלֹהִים עֵד בֵּינִי וּבֵינֶיךָ. תָּא חֲזֵי, כְּתִיב, (בראשית לא) אֱלהֵי אַבְרָהָם וִאלהֵי נָחוֹר יִשְׁפְּטוּ בֵּינֵינוּ, אַהֲדַר הַהוּא רָשָׁע לְתַקְלֵיהּ, כֵּיוָן דְּאָמַר אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אַהֲדַר וְאָמַר וִאלהֵי נָחוֹר.

rabi yitzchak amar, kal otah hattochachah shehayetah leya'akov im lavan, hechezir lo lelavan lehodot lakkadosh-baruch-hu, shekatuv re'eh elohim ed beini uveineicha. bo re'eh, katuv elohei avraham ve'lohei nachor yishpetu veineinu. chazar oto harasha letakkalato. keivan she'amar elohei avraham, chazar ve'amar ve'lohei nachor

ribi yitzchak amar, kal hahi tochachtta dehavah leih leya'akov belavan. ahadar leih lelavan, le'oda'ah leih lekudesha berich hu, dichtiv (vr'shyt lo) re'eh elohim ed beini uveineicha. ta chazei, ketiv, (vr'shyt lo) elhei avraham vi'lhei nachor yishpetu beineinu, ahadar hahu rasha letakleih, keivan de'amar elohei avraham, ahadar ve'amar vi'lhei nachor