Unity Zohar

 386 בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁיָּצָא יַעֲקֹב לָלֶכֶת לְחָרָן, הָיָה לְבַדּוֹ, שֶׁלֹּא נִשָּׂא, מַה כָּתוּב? וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וְגוֹ', וְלֹא הֵשִׁיבוּ לוֹ אֶלָּא בַחֲלוֹם. כָּעֵת שֶׁנִּשָּׂא, וְהָיָה בָּא עִם כָּל הַשְּׁבָטִים, כִּבְיָכוֹל הַמַּחֲנוֹת הָעֶלְיוֹנִים פָּגְשׁוּ בוֹ וְהִתְחַנְּנוּ לוֹ, שֶׁכָּתוּב וַיִּפְגְּעוּ בוֹ. הֵם חָזְרוּ לְהִפָּגֵשׁ בּוֹ. בָּרִאשׁוֹנָה - וַיִּפְגַּע הוּא בַּמָּקוֹם, וְכָעֵת הֵם - וַיִּפְגְּעוּ בוֹ.

 386 תָּא חֲזֵי, כַּד נָפַק יַעֲקֹב לְמֵיהַךְ לְחָרָן, בִּלְחוֹדוֹי הֲוָה, דְּלָא אִינְסִיב. מַה כְּתִיב, (בראשית כח) וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וְגו', וְלָא אָתִיבוּ לֵיהּ אֶלָּא בְּחֶלְמָא, הַשְׁתָּא דְאִנְסִיב וְהֲוָה אָתֵי בְּכֻלְּהוּ שִׁבְטִין. כִּבְיָכוֹל מַשִּׁרְיָין עִלָּאִין, פָּגְעִין בֵּיהּ, וְאִתְחַנְּנוּ לֵיהּ. דִּכְתִיב וַיִּפְגְּעוּ בוֹ, אִינוּן אַהֲדָרוּ לְמִפְגַּע בֵּיהּ. בְּקַדְמִיתָא אִיהוּ וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם, הַשְׁתָּא אִינוּן וַיִּפְגְּעוּ בוֹ.

bo re'eh, kesheiatza ya'akov lalechet lecharan, hayah levado, shello nisa, mah katuv? vayifga bammakom vego', velo heshivu lo ella vachalom. ka'et shennisa, vehayah ba im kal hashevatim, kivyachol hammachanot ha'elyonim pageshu vo vehitchannenu lo, shekatuv vayifge'u vo. hem chazeru lehipagesh bo. bari'shonah - vayifga hu bammakom, vecha'et hem - vayifge'u vo

ta chazei, kad nafak ya'akov lemeihach lecharan, bilchodoy havah, dela insiv. mah ketiv, (vr'shyt chch) vayifga bammakom vegv', vela ativu leih ella bechelma, hashtta de'insiv vehavah atei bechullehu shivtin. kivyachol mashiryayn illa'in, page'in beih, ve'itchannenu leih. dichtiv vayifge'u vo, inun ahadaru lemifga beih. bekadmita ihu vayifga bammakom, hashtta inun vayifge'u vo

 387 מִשּׁוּם שֶׁבִּשְׁבִיל יַעֲקֹב וּבְאוֹתָם הַשְּׁבָטִים הֵם מֻשְׁקִים, מִן הַמַּיִם שֶׁל הַיָּם הַגָּדוֹל. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא בָּרִאשׁוֹנָה בַּלַּיְלָה בַּחֲלוֹם, וְכָעֵת בְּמַרְאֵה הָעַיִן וּבַיּוֹם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה וְגוֹ'.

 387 בְּגִין דִּבְגִינֵיהּ דְּיַעֲקֹב וּבְאִינוּן שִׁבְטִין, אִתְשַׁקְיָין אִינוּן מִמַּיָא דְיַמָּא רַבָּא. וְלָא עוֹד, אֶלָּא בְּקַדְמִיתָא בַּלַּיְלָה בְּחֶלְמָא. הַשְׁתָּא בְּחֵיזוּ דְעֵינָא, וּבִימָמָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית לכ) וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם מַחֲנֵה אֱלהִים זֶה וְגו'.

mishum shebishvil ya'akov uve'otam hashevatim hem mushkim, min hammayim shel hayam hagadol. velo od, ella bari'shonah ballaylah bachalom, vecha'et bemar'eh ha'ayin uvayom. zehu shekatuv vayo'mer ya'akov ka'asher ra'am machaneh elohim zeh vego

begin divgineih deya'akov uve'inun shivtin, itshakyayn inun mimmaya deyamma raba. vela od, ella bekadmita ballaylah bechelma. hashtta becheizu de'eina, uvimama. hada hu dichtiv, (vr'shyt lch) vayo'mer ya'akov ka'asher ra'am machaneh elhim zeh vegv

 388 בַּמָּה הִכִּיר אוֹתָם? אֶלָּא רָאָה שֶׁהֵם הָיוּ אוֹתָם שֶׁרָאָה בַּחֲלוֹם, מִשּׁוּם כָּךְ קָרָא לָהֶם מַחֲנָיִם, מַחֲנוֹת שֶׁנִּרְאוּ לְמַעְלָה וּמַחֲנוֹת שֶׁנִּרְאוּ לְמַטָּה.

 388 בְּמָּה (דף קסה ע''ב) אִשְׁתְּמוֹדַע לוֹן, אֶלָא חָמָא, דְּאִינוּן הֲווּ, אִינוּן דְּחָמָא בְּחֶלְמָא, בְּגִינֵי כָּךְ קָרָא לוֹן מַחֲנָיִם, מַשִּׁרְיָין דְּאִתְחֲזוּ לְעֵילָא, וּמַשִּׁרְיָין דְּאִתְחֲזוּ לְתַתָּא.

bammah hikir otam? ella ra'ah shehem ha'u otam shera'ah bachalom, mishum kach kara lahem machanayim, machanot shennir'u lema'lah umachanot shennir'u lemattah

bemmah (df ksh ''v) ishttemoda lon, ela chama, de'inun havu, inun dechama bechelma, beginei kach kara lon machanayim, mashiryayn de'itchazu le'eila, umashiryayn de'itchazu letatta