Unity Zohar

71

 71 וְהַכֹּל רָאָה. רָאָה אֶת מטטרו''ן זְקַן הַבַּיִת שֶׁשּׁוֹלֵט בְּכָל אֲשֶׁר לוֹ, שֶׁהוּא עוֹמֵד בְּשִׁלְטוֹן עַל הָעוֹלָם [הַזֶּה], בְּשִׁלְטוֹן שֶׁל שֵׁם שַׁדַּ''י. וְעוֹלֶה לְמַעְלָה בַּעֲלִיַּת שֵׁם רִבּוֹנוֹ הוי''ה, הַמָּקוֹם שֶׁיַּעֲקֹב הֻשְׁלַם בּוֹ לְאַחַר מִכֵּן. וְרֹאשׁוֹ שֶׁל שֵׁם שַׁדַּ''י הוּא י', וְזֶה מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעָה וְעָלְתָה הָאוֹת הַזּוֹ לַמָּקוֹם הַהוּא, הֻשְׁלַם וְנִקְרָא בְּאוֹתוֹ שֵׁם שֶׁל רִבּוֹנוֹ הוי''ה.

 71 וְכלָּא חָמָא. חָמָא מַטטרון, סָבָא דְבֵיתָּא, דְּשַׁלִּיט בְּכָל דִּילֵיהּ. דְּאִיהוּ קָאי בְּשָׁלְטָנוּ על (האי) עַלְמָא. בְּשָׁלְטָנוּ בְּשֵׁם שד''י. וסָלִיק לְעֵילָא, בִּסְלִיקוּ דשמָא דְּמָרֵיהּ הוי''ה, אֲתַּר דְּיַעֲקֹב אִשְׁתַּלִים בֵּיהּ לְבָתָּר. וְרֹאשׁוֹ, דּשם שַׁדַּי, אִיהוּ י', וְדָא מַגִּיעַ הַשָׁמַיְמָה. כֵּיוָן דְּמָטֵי וְסָלִיק אָתּ דָּא, לְהַהוּא אֲתַּר, אִשְׁתְּלִים וְאִתְּקְרֵי בְּהַהוּא שְׁמָא דְּמָארֵיהּ הוי''ה.

vehakol ra'ah. ra'ah et mttrv"n zekan habayit shesholet bechal asher lo, shehu omed beshilton al ha'olam [hazzeh], beshilton shel shem shada"y. ve'oleh lema'lah ba'aliat shem ribono hvy"h, hammakom sheia'akov hushlam bo le'achar miken. vero'sho shel shem shada"y hu yod, vezeh magia hashamayemah. keivan shehigi'ah ve'aletah ha'ot hazzo lammakom hahu, hushlam venikra be'oto shem shel ribono hvy"h

vechlla chama. chama mattrvn, sava deveitta, deshallit bechal dileih. de'ihu ka'y beshaletanu l (h'y) alma. beshaletanu beshem shd''y. vsalik le'eila, bisliku dshma demareih hv yod'h, attar deya'akov ishttalim beih levattar. vero'sho, dshm shaday, ihu yod, veda magia hashamaymah. keivan dematei vesalik at da, lehahu attar, ishttelim ve'ittekerei behahu shema dema'reih hv yod'h

72

 72 וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ. אוֹתָם הַמַּלְאָכִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁקְּרוֹבִים לַמַּלְכוּת עוֹלִים, וְאוֹתָם הָאֲחֵרִים שֶׁאֵינָם קְרוֹבִים יוֹרְדִים.

 72 (בראשית כח) והִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ, אִינוּן מַלְאָכִין קַדִּישִׁין, דִּקְרֵבִין לְמַלְכוּתָּא סָלְקִין, וְאִינוּן אָחֳרָנִין דְּלָא קְרֵבִין הֵם נָחֲתֵּי.

vehinneh mal'achei elohim olim veyoredim bo. otam hammal'achim hakkedoshim shekkerovim lammalchut olim, ve'otam ha'acherim she'einam kerovim yoredim

(vr'shyt chch) vhinneh mal'achei elhim olim veyoredim bo, inun mal'achin kadishin, dikrevin lemalchutta salekin, ve'inun achoranin dela kerevin hem nachattei

73

 73 וְעוֹד, בּוֹ הֵם עוֹלִים וְיוֹרְדִים. כְּשֶׁהוּא עוֹלֶה, עוֹלִים עִמּוֹ. כְּשֶׁהוּא יוֹרֵד, יוֹרְדִים עִמּוֹ. מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים - שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַרְגָּלִיּוֹת טוֹבוֹת, וְהֵן: מיכא''ל, קדמיא''ל, פדא''ל, גבריא''ל, צדקיא''ל, חסדיא''ל, רפא''ל, רזיא''ל, סטורי''ה, נוריא''ל, יפיא''ל, ענא''ל. אַלְפֵי שִׁנְאָן, שִׁנְאָ''ן - שׁוֹ''ר נֶשֶׁ''ר אַרְיֵ''ה. ן' אָדָם, כּוֹלֵל זָכָר וּנְקֵבָה. וְהֵם עוֹלִים כְּשֶׁהוּא עוֹלֶה, וְאֵלּוּ יוֹרְדִים כְּשֶׁהוּא יוֹרֵד.

 73 וְתּוּ, בּוֹ סָלְקֵי ונָחֲתֵּי, כַּד אִיהוּ סָלִיק, סָלְקִין בַּהֲדֵיהּ, כַּד נָחִיתּ, נָחֲתִּין בַּהֲדֵיהּ. מַלְאֲכֵי אֱלהִים, תְּרֵיסַר מַרְגְּלִיטָאן טָבָאן, ואִינוּן, מִיכָאֵל, קדמיאל, פּדאל, גבריאל, צּדקיאל, חסדיאל, רפּאל, רזיאל, סטורי''ה, נוריאל. יפּיאל, ענאל, אַלְפֵּי שִׁנְאָן, שִׁנְאָ''ן, שׁוֹ''ר, נְשֶׁ''ר, אַרְיֵ''ה, ן' אָדָם כָּלִיל דְּכַר וְנוּקְבָא. וְאִינוּן סָלְקֵי, כַּד אִיהוּ סָלִיק, וְאִלֵּין נַחֲתֵּי, כַּד אִיהוּ נָחִיתּ.

ve'od, bo hem olim veyoredim. keshehu oleh, olim immo. keshehu yored, yoredim immo. mal'achei elohim - shetteim esreh margaliot tovot, vehen: mych"l, kdmy"l, fd"l, gvry"l, tzdky"l, chsdy"l, rf"l, rzy"l, stvry"h, nvry"l, yfy"l, n"l. alfei shin'an, shina"n - sho"r neshe"r arye"h. n' adam, kolel zachar unekevah. vehem olim keshehu oleh, ve'ellu yoredim keshehu yored

vettu, bo salekei vnachattei, kad ihu salik, salekin bahadeih, kad nachit, nachattin bahadeih. mal'achei elhim, tereisar margelita'n tava'n, v'inun, micha'el, kdmy'l, pd'l, gvry'l, tzdky'l, chsdy'l, rp'l, rzy'l, stvr yod'h, nvry'l. ypy'l, n'l, alpei shin'an, shina''n, sho''r, neshe''r, arye''h, n' adam kalil dechar venukeva. ve'inun salekei, kad ihu salik, ve'illein nachattei, kad ihu nachit