Unity Zohar112 בֹּא רְאֵה, כָּתוּב בְּמִצְרַיִם (ירמיה מו) עֶגְלָה יְפֵה פִיָּה מִצְרָיִם, וְהַסּוֹד שֶׁל הָעֶגְלָה הַזּוֹ הָיוּ יִשְׂרָאֵל תַּחַת שִׁלְטוֹנָהּ כַּמָּה פְעָמִים וְכַמָּה שָׁנִים. וּמִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל עֲתִידִים אַחַר כָּךְ לִשְׁלֹט עָלֶיהָ, נִרְמָז לָהֶם כָּאן עֲגָלוֹת.
112 תָּא חֲזֵי, כְּתִיב בְּהוּ בְּמִצְרַיִם, (ירמיה מו) עֶגְלָה יְפִיפִיָה מִצְרַיִם. וְרָזָא דְּעֶגְלָה דָא, הֲווּ יִשְׂרָאֵל תְּחוֹת שָׁלְטָנֵיהּ כַּמָּה זִמְנִין וְכַמָּה שְׁנִין. וּבְגִין דִּזְמִינִין יִשְׂרָאֵל לְשַׁלְּטָאָה לְבָתַר עֲלָהּ, אִתְרְמִיז לוֹן הַשְׁתָּא עֲגָלוֹת.
bo re'eh, katuv bemitzrayim (yrmyh mv) eglah yefeh fiah mitzrayim, vehassod shel ha'eglah hazzo ha'u yisra'el tachat shiltonah kammah fe'amim vechammah shanim. umishum sheiisra'el atidim achar kach lishlot aleiha, nirmaz lahem ka'n agalot
ta chazei, ketiv behu bemitzrayim, (yrmyh mv) eglah yefifiah mitzrayim. veraza de'eglah da, havu yisra'el techot shaletaneih kammah zimnin vechammah shenin. uvegin dizminin yisra'el leshalleta'ah levatar alah, itremiz lon hashtta agalot
113 רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, רֶמֶז רָמַז יוֹסֵף לְיַעֲקֹב עַל עֶגְלָה עֲרוּפָה, שֶׁהֲרֵי בְּאוֹתוֹ פֶרֶק נִפְרַד מִמֶּנּוּ. וּבֵאֲרוּהָ, עֶגְלָה עֲרוּפָה, שֶׁהִיא בָּאָה עַל שֶׁנִּמְצָא הָרוּג וְלֹא נוֹדָע מִי הָרַג אוֹתוֹ, וּכְדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ עַל הָאָרֶץ רוּחוֹת רָעוֹת שֶׁאֵינָן צְרִיכוֹת, נוֹתְנִים אֶת הָעֶגְלָה הַזּוֹ לְתִקּוּן, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְוַדְּעוּ אֵלָיו וְלֹא יִשְׁלְטוּ עֲלֵיהֶם.
113 רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, רֶמֶז רָמַז לֵיהּ יוֹסֵף לְיַעֲקֹב עַל עֶגְלָה עֲרוּפָה. דְּהָא בְּהַהוּא פִּרְקָא אִתְפְּרַשׁ מִנֵּיהּ. וְאוּקְמוּהָ, עֶגְלָה עֲרוּפָה, דְּאִיהִי אַתְיָא עַל דְּאִשְׁתַּכַּח קָטוֹלָא, וְלָא אִתְיְידַע מַאן קָטִיל לֵיהּ. וּבְגִין דְּלָא יִשְׁלְטוּן עַל אַרְעָא רוּחִין בִּישִׁין דְּלָא אִצְטְרִיכוּ, יַהֲבִין הַאי עֶגְלָה לְתִקּוּנָא, בְּגִין דְּלָא יִשְׁתְּמוֹדְעוּן לְגַבֵּיהּ, וְלָא יִשְׁלְטוּ עֲלַיְיהוּ. (לעיל קיד ע''א)
rabi el'azar amar, remez ramaz yosef leya'akov al eglah arufah, sheharei be'oto ferek nifrad mimmennu. uve'aruha, eglah arufah, shehi ba'ah al shennimtza harug velo noda mi harag oto, uchedei shello yishletu al ha'aretz ruchot ra'ot she'einan tzerichot, notenim et ha'eglah hazzo letikkun, kedei shello yitvade'u elav velo yishletu aleihem
ribi el'azar amar, remez ramaz leih yosef leya'akov al eglah arufah. deha behahu pirka itperash minneih. ve'ukemuha, eglah arufah, de'ihi atya al de'ishttakach katola, vela ityeyda ma'n katil leih. uvegin dela yishletun al ar'a ruchin bishin dela itzterichu, yahavin ha'y eglah letikkuna, begin dela yishttemode'un legabeih, vela yishletu alayeyhu. (l'yl kyd ''
114 בֹּא רְאֵה, כָּל בְּנֵי הָאָדָם, כֻּלָּם עוֹבְרִים עַל יְדֵי מַלְאַךְ הַמָּוֶת, פְּרָט לָזֶה, שֶׁהִקְדִּימוּ אוֹתוֹ בְּנֵי אָדָם טֶרֶם הִגִּיעַ זְמַנּוֹ לִשְׁלֹט בּוֹ וְלִטֹּל רְשׁוּת, שֶׁהֲרֵי אֵין שׁוֹלֵט בָּאָדָם עַד שֶׁנּוֹטֵל רְשׁוּת.
114 תָּא חֲזֵי, כָּל בְּנֵי נָשָׁא כֻּלְּהוּ עָבְרִין עַל יְדֵי דְּמַלְאַךְ הַמָּוֶת, בַּר מֵהַאי דְּאַקְדִּימוּ לֵיהּ בְּנֵי נָשָׁא, עַד לָא יִמְטֵי זִמְנָא לְשַׁלְּטָאָה בֵּיהּ וְלִיטוֹל רְשׁוּ. דְּהָא לָא שַׁלִּיט בְּבַר נָשׁ, עַד דְּנָטִיל רְשׁוּ.
bo re'eh, kal benei ha'adam, kullam overim al yedei mal'ach hammavet, perat lazeh, shehikdimu oto benei adam terem higia zemanno lishlot bo velittol reshut, sheharei ein sholet ba'adam ad shennotel reshut
ta chazei, kal benei nasha kullehu averin al yedei demal'ach hammavet, bar meha'y de'akdimu leih benei nasha, ad la yimtei zimna leshalleta'ah beih velitol reshu. deha la shallit bevar nash, ad denatil reshu
