Unity Zohar134 וּכְשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה דִין בְּמִצְרַיִם, כָּל הַדִּין שֶׁעָשָׂה, בְּאוֹתָהּ צוּרָה, שֶׁהֵם הַמֶּרְכָּבוֹת מַמָּשׁ, וּכְמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הַצַּד מַמָּשׁ. מָה אוֹתוֹ הַצַּד [מַמָּשׁ] הוֹרֵג וּמוֹצִיא נְשָׁמוֹת, כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה כְּאוֹתָהּ צוּרָה מַמָּשׁ, שֶׁכָּתוּב (שמות יג) וַיַּהֲרֹג ה' כָּל בְּכוֹר, וְכֵן בְּכָל מִצְרַיִם בְּאוֹתָהּ צוּרָה מַמָּשׁ. וּמִשּׁוּם כָּךְ דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי, כְּמוֹ שֶׁלָּהּ מַמָּשׁ לַהֲרֹג, שֶׁכָּתוּב כִּי אֲנִי ה' אֲנִי הוּא וְלֹא אַחֵר. וְלֶעָתִיד לָבֹא מַה כָּתוּב? (ישעיה סג) מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה וְגוֹ'
134 וְכַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבַד דִּינָא בְּמִצְרָאֵי, כָּל דִּינָא דְּעָבִיד, כְּהַהוּא גַוְונָא דְּאִינוּן רְתִיכִין מַמָּשׁ, וּכְגַוְונָא דִילֵיהּ דְּהַהוּא סִטְרָא מַמָּשׁ. מַה הַהוּא סִטְרָא (ממש) קָטִיל וְאַפִּיק נִשְׁמָתִין, אוּף קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד בְּהַהוּא גַוְונָא מַמָּשׁ. דִּכְתִיב, (שמות יג) וַיַּהֲרֹג ה' כָּל בְּכוֹר, וְכֵן כֹּלָּא בְּמִצְרַיִם, בְּהַהוּא גַוְונָא מַמָּשׁ. וּבְגִין כָּךְ דִּמִיתִיךְ רַעֲיָתִי, כְּגַוְונָא דִילָהּ מַמָּשׁ לְקָטְלָא. דִּכְתִיב, כִּי אֲנִי ה' אֲנִי הוּא וְלא אַחֵר. וּלְזִמְנָא דְאָתֵי מַה כְּתִיב, (ישעיה סג) מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה וְגו'.
ucheshehakkadosh baruch hu asah din bemitzrayim, kal hadin she'asah, be'otah tzurah, shehem hammerkavot mammash, uchemo shel oto hatzad mammash. mah oto hatzad [mammash] horeg umotzi neshamot, kach hakkadosh baruch hu oseh ke'otah tzurah mammash, shekatuv (shmvt yg) vayaharog 'he kal bechor, vechen bechal mitzrayim be'otah tzurah mammash. umishum kach dimmitich ra'yati, kemo shellah mammash laharog, shekatuv ki ani 'he ani hu velo acher. vele'atid lavo mah katuv? (ysh'yh sg) mi zeh ba me'edom chamutz begadim mibatzerah vego
vechad kudesha berich hu avad dina bemitzra'ei, kal dina de'avid, kehahu gavevna de'inun retichin mammash, uchegavevna dileih dehahu sitra mammash. mah hahu sitra (mmsh) katil ve'apik nishmatin, uf kudesha berich hu avid behahu gavevna mammash. dichtiv, (shmvt yg) vayaharog 'he kal bechor, vechen kolla bemitzrayim, behahu gavevna mammash. uvegin kach dimitich ra'ayati, kegavevna dilah mammash lekatela. dichtiv, ki ani 'he ani hu velo acher. ulezimna de'atei mah ketiv, (ysh'yh sg) mi zeh ba me'edom chamutz begadim mibatzerah vegv
135 בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב. וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד. וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ - יְרֻשַּׁת עוֹלָמִים. וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ - שֶׁהֲרֵי לָהֶם רְאוּיָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ. [אָמַר רַבִּי יוֹסֵי] וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד, וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי הַצַּעַר לֹא שָׁרָה בָהֶם וְעָמְדוּ בְּתַפְנוּקֵי הָעוֹלָם, וּמִשּׁוּם כָּךְ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד. בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.
135 תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב, וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּאֶרֶץ גּוֹשֶׁן וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד. וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ, אַחְסָנַת עָלְמִין. וְיֵּאָחֲזוּ בָּהּ, דְּהָא לְהוֹן אִתְחֲזֵי, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ. (ד''א ל''ג אמר רבי יוסי) וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד, ודַּאי, דְּהָא צַעֲרָא לָא שָׁרַאת בְּהוּ, וְקָיְימֵי בְּתַפְנוּקֵי עַלְמָא, וּבְגִין כָּךְ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד. בָּרוּךְ יְיָ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:
bo re'eh mah katuv. vayeshev yisra'el be'eretz mitzrayim be'eretz goshen vaye'achazu vah vayifru vayirbu me'od. vaye'achazu vah - yerushat olamim. vaye'achazu vah - sheharei lahem re'uyah, kemo shebe'aruha. [amar rabi yosei] vayifru vayirbu me'od, vada'y, sheharei hatza'ar lo sharah vahem ve'amedu betafnukei ha'olam, umishum kach vayifru vayirbu me'od. baruch 'he le'olam amen ve'amen
ta chazei, mah ketiv, vayeshev yisra'el be'eretz mitzrayim be'eretz goshen vaye'achazu vah vayifru vayirbu me'od. vaye'achazu vah, achsanat alemin. veye'achazu bah, deha lehon itchazei, kemah de'ukemuha. (d'' l''g mr rvy yvsy) vayifru vayirbu me'od, vda'y, deha tza'ara la shara't behu, vekayeymei betafnukei alma, uvegin kach vayifru vayirbu me'od. baruch adonay le'olam amen ve'amen
