Unity Zohar

55

 55 שֶׁהֲרֵי קָשִׁים מְזוֹנוֹתָיו שֶׁל אָדָם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּמוֹ קְרִיעַת יַם סוּף, מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהַמָּזוֹן שֶׁל הָעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה הוּא, שֶׁשָּׁנִינוּ בָּנִים חַיִּים וּמְזוֹנוֹת וְכוּ'. וּמִשּׁוּם כָּךְ קָשִׁים לְפָנָיו מְזוֹנוֹת הָעוֹלָם. שֶׁהֲרֵי בְּמַזָּל תָּלוּי הַדָּבָר שֶׁיּוֹצְאִים מִמֶּנּוּ מְזוֹנוֹת וְחַיִּים וּבָנִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ קָשִׁים לְפָנָיו הַמְּזוֹנוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי זֶה לֹא עוֹמֵד בִּרְשׁוּתוֹ עַד שֶׁהוּא יִתְבָּרֵךְ.

 55 דְּהָא קָשִׁין מְזוֹנָא דְבַר נָשׁ קַמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כִּקְרִיעַת יַם סוּף. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דִּמְזוֹנָא דְעַלְמָא דִלְעֵילָא הוּא, דִּתְנַן בָּנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי וְכוּ', וּבְגִין כָּךְ קַשְׁיָין קַמֵּיהּ מְזוֹנֵי דְעַלְמָא. דְּהָא בְּמַזָּלָא תַּלְיָא מִילְתָא. דְּמִנֵּיהּ נָפְקֵי מְזוֹנֵי וְחַיֵּי וּבָנֵי. וּבְגִין כָּךְ קָשִׁין קַמֵּיהּ מְזוֹנֵי דְעַלְמָא, דְּהָא לָאו בִּרְשׁוּתֵיהּ קָיְימָא, עַד דְּיִתְבָּרֵךְ אִיהוּ.

sheharei kashim mezonotav shel adam lifnei hakkadosh baruch hu kemo keri'at yam suf, mah hatta'am? mishum shehammazon shel ha'olam shellema'lah hu, sheshaninu banim chayim umezonot vechu'. umishum kach kashim lefanav mezonot ha'olam. sheharei bemazzal taluy hadavar sheiotze'im mimmennu mezonot vechayim uvanim. umishum kach kashim lefanav hammezonot shel ha'olam, sheharei zeh lo omed birshuto ad shehu yitbarech

deha kashin mezona devar nash kamei kudesha berich hu, kikri'at yam suf. ma'y ta'ma. begin dimzona de'alma dil'eila hu, ditnan banei chayei umezonei vechu', uvegin kach kashyayn kammeih mezonei de'alma. deha bemazzala talya milta. deminneih nafekei mezonei vechayei uvanei. uvegin kach kashin kammeih mezonei de'alma, deha la'v birshuteih kayeyma, ad deyitbarech ihu

56

 56 כְּמוֹ כֵן הַזִּוּוּגִים שֶׁל הָעוֹלָם קָשִׁים לְפָנָיו, וְהַכֹּל מִשּׁוּם שֶׁרְקִיעַ וִילוֹן אֵינוֹ מְשַׁמֵּשׁ כְּלוּם, וְכָל שֶׁכֵּן הַדְּבָרִים הַלָּלוּ שֶׁעוֹמְדִים לְמַעְלָה בְּמָקוֹם אַחֵר, וְעַל כֵּן צָרִיךְ לְהִתְבָּרֵךְ.

 56 כְּגַוְונָא דָא זִיִוְגִּין דְּעַלְמָא קָשִׁין קַמֵּיהּ, וְכֹלָּא בְּגִין דְּרָקִיעַ וִילוֹן לָא מְשַׁמֵּשׁ כְּלוּם. וְכָל שֶׁכֵּן אִלֵּין מִלִּין דְּקָיְימִין לְעֵילָא בְּאֲתַר אָחֳרָא, וְעַל דָּא אִצְטְרִיךְ לְאִתְבָּרְכָא.

kemo chen hazziuugim shel ha'olam kashim lefanav, vehakol mishum sherkia vilon eino meshammesh kelum, vechal sheken hadevarim hallalu she'omedim lema'lah bemakom acher, ve'al ken tzarich lehitbarech

kegavevna da ziivgin de'alma kashin kammeih, vecholla begin derakia vilon la meshammesh kelum. vechal sheken illein millin dekayeymin le'eila be'atar achora, ve'al da itzterich le'itbarecha

57

 57 בֹּא רְאֵה, כָּל הַזִּוּוּגִים שֶׁל הָעוֹלָם קָשִׁים לִפְנֵי הַדַּרְגָּה הַזּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר הַזִּוּוּג הַקָּדוֹשׁ נִמְצָא, יוֹצְאוֹת כָּל הַנְּשָׁמוֹת מִתּוֹךְ הַמַּזָּל הַזֶּה לְמַעְלָה, שֶׁהוּא אוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא. וְכַאֲשֶׁר הַהִשְׁתּוֹקְקוּת נִמְצֵאת מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וְאָז פּוֹרְחוֹת הַנְּשָׁמוֹת, וְנִתָּנוֹת כֻּלָּן זָכָר וּנְקֵבָה יַחַד בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ, וְאַחַר כָּךְ הוּא מַפְרִיד אוֹתָן, כָּל אַחַת וְאַחַת לִמְקוֹמָהּ כָּרָאוּי לָהּ. וְאַחַר כָּךְ קָשִׁים לִפְנֵי הַדַּרְגָּה הַזּוֹ לְחַבֵּר אוֹתָם כְּבָרִאשׁוֹנָה, מִשּׁוּם שֶׁאֵין מִתְחַבְּרִים, רַק בְּאוֹתָם דַּרְכֵי הָאָדָם, וְהַכֹּל תְּלוּיִים לְמַעְלָה.

 57 תָּא חֲזֵי, כָּל זִווּגִין דְּעַלְמָא קָשִׁין קַמֵּיהּ הַאי דַרְגָא, בְּגִין דְּכַד הַאי זִוּוּגָא קַדִּישָׁא אִשְׁתַּכַּח, כָּל (דף רח ע''א) נִשְׁמָתִין נָפְקִין מִגּוֹ הַאי מַזָּלָא לְעֵילָא, דְּאִיהוּ הַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק. וְכַד תִּיאוּבְתָּא אִשְׁתַּכַּח מִלְרַע לְעֵילָא, כְּדֵין פָּרְחִין נִשְׁמָתִין, וְאִתְיְיהִיבוּ כֻּלְּהוּ כְּלִילָן דְּכַר וְנוּקְבָא כְּחֲדָא בְּהַאי דַרְגָּא. וּלְבָתַר אִיהוּ פָּרִישׁ לוֹן כָּל חַד וְחַד לְאַתְרֵיהּ כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ. וּלְבָתַר קָשִׁין קַמֵּי הַאי דַרְגָּא לְחַבְּרָא לוֹן כְּקַדְמִיתָא, בְּגִין דְּלָא מִתְחַבְּרָן, בַּר כְּאִינוּן אָרְחֵי דְבַּר נָשׁ, וְכֹלָּא לְעֵילָא תַּלְיָין.

bo re'eh, kal hazziuugim shel ha'olam kashim lifnei hadargah hazzo, mishum sheka'asher hazziuug hakkadosh nimtza, yotze'ot kal hanneshamot mittoch hammazzal hazzeh lema'lah, shehu oto nahar sheshofea veyotze. vecha'asher hahishttokekut nimtze't millemattah lema'lah, ve'az porechot hanneshamot, venittanot kullan zachar unekevah yachad badargah hazzo, ve'achar kach hu mafrid otan, kal achat ve'achat limkomah kara'uy lah. ve'achar kach kashim lifnei hadargah hazzo lechaber otam kevari'shonah, mishum she'ein mitchaberim, rak be'otam darchei ha'adam, vehakol teluyim lema'lah

ta chazei, kal zivugin de'alma kashin kammeih ha'y darga, begin dechad ha'y ziuuga kadisha ishttakach, kal (df rch '') nishmatin nafekin migo ha'y mazzala le'eila, de'ihu hahu nahar denagid venafik. vechad ti'uvetta ishttakach milra le'eila, kedein parechin nishmatin, ve'ityeyhivu kullehu kelilan dechar venukeva kechada beha'y darga. ulevatar ihu parish lon kal chad vechad le'atreih kedeka chazei leih. ulevatar kashin kammei ha'y darga lechabera lon kekadmita, begin dela mitchaberan, bar ke'inun arechei debar nash, vecholla le'eila talyayn