8 כִּי אַבְרָהָם לֹא יְדָעָנוּ, שֶׁהֲרֵי אַף עַל גַּב שֶׁבּוֹ קִיּוּם הָעוֹלָם, לֹא הִשְׁתַּדֵּל עָלֵינוּ כְּמוֹ שֶׁהִשְׁתַּדֵּל עַל יִשְׁמָעֵאל, שֶׁאָמַר לוּ יִשְׁמָעֵאל יִחְיֶה לְפָנֶיךָ. וְיִשְׂרָאֵל לֹא יַכִּירָנוּ, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת שֶׁהִצְטָרֵךְ לְבָרֵךְ אֶת בָּנָיו, הִשְׁאִיר לַדַּרְגָּה הַזּוֹ לְבָרֵךְ אֶת כֻּלָּם.
8 כִּי אַבְרָהָם לֹא יְדָעָנוּ, דְּהָא אַף עַל גַּב דְּבֵיהּ קִיּוּמָא דְעַלְמָא. לָא אִשְׁתַּדַּל עֲלָן, כְּמָה דְאִשְׁתַּדַּל עַל יִשְׁמָעֵאל. דְּאָמַר, (בראשית יז) לוּ יִשְׁמָעֵאל יִחְיֶה לְפָנֶיךָ. וְיִשְׂרָאֵל לֹא יַכִּירֶנּוּ, בְּגִין דְּכָל בִּרְכָאן דְּאִצְטְרִיךְ לְבָרְכָא לִבְנוֹי, שָׁבַק לְהַאי דַרְגָּא לְבָרְכָא כֻּלְּהוּ.
ki avraham lo yeda'anu, sheharei af al gav shebo kium ha'olam, lo hishttadel aleinu kemo shehishttadel al yishma'e'l, she'amar lu yishma'e'l yichyeh lefaneicha. veyisra'el lo yakiranu, mishum shekal haberachot shehitztarech levarech et banav, hish'ir ladargah hazzo levarech et kullam
ki avraham lo yeda'anu, deha af al gav deveih kiuma de'alma. la ishttadal alan, kemah de'ishttadal al yishma'e'l. de'amar, (vr'shyt yz) lu yishma'e'l yichyeh lefaneicha. veyisra'el lo yakirennu, begin dechal bircha'n de'itzterich levarecha livnoy, shavak leha'y darga levarecha kullehu
9 אַתָּה ה' אָבִינוּ, שֶׁהֲרֵי אַתָּה תָּמִיד עוֹמֵד עָלֵינוּ לְבָרֵךְ וּלְהַשְׁגִּיחַ עָלֵינוּ, כְּמוֹ אָב שֶׁמַּשְׁגִּיחַ עַל הַבָּנִים בְּכָל מַה שֶּׁצָּרִיךְ לָהֶם. גֹּאֲלֵנוּ מֵעוֹלָם שְׁמֶךָ, שֶׁהֲרֵי אַתָּה הוּא גוֹאֵל, שֶׁכָּךְ נִקְרָא הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל, וְזֶה גֹּאֲלֵנוּ מֵעוֹלָם שְׁמֶךָ, שְׁמֶךָ וַדַּאי. שָׁנִינוּ, אֵין מַפְסִיקִים בֵּין גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה, כְּמוֹ שֶׁלֹּא מַפְסִיקִים בֵּין תְּפִלָּה שֶׁל יָד לִתְפִלָּה שֶׁל רֹאשׁ, שֶׁצָּרִיךְ לְהַרְאוֹת שֶׁהַכֹּל אֶחָד, וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ.
9 אַתָּה ה' אָבִינוּ, דְּהָא אַנְתְּ קָיְימַת עֲלָן תָּדִיר לְבָרְכָא, וּלְאַשְׁגָּחָא עֲלָן, כְּאַבָּא דְאַשְׁגַּח עַל בְּנִין בְּכָל מַה דְּאִצְטְרִיךְ לוֹן. גּוֹאֲלֵנוּ מֵעוֹלָם שְׁמֶךָ, דְּהָא אַנְתְּ הוּא גוֹאֵל, דְּהָכִי אִתְקְרֵי הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל. וְדָא גוֹאֲלֵנוּ מֵעוֹלָם שְׁמֶךָ, שְׁמֶךָ וַדַּאי. תָּנִינָן, אֵין מַפְסִיקִין בֵּין גְּאוּלָּה לִתְפִלָּה, כְּמָה דְלָא מַפְסִיקִין בֵּין תְּפִלָּה שֶׁל יַד לִתְפִלָּה שֶׁל רֹאשׁ. דְּבָעֵי לְמֶחזֵי דְּכֹלָּא חַד, וְהָא אוּקְמוּהָ.
attah 'he avinu, sheharei attah tamid omed aleinu levarech ulehashgiach aleinu, kemo av shemmashgiach al habanim bechal mah shetzarich lahem. go'alenu me'olam shemecha, sheharei attah hu go'el, shekach nikra hammal'ach hago'el, vezeh go'alenu me'olam shemecha, shemecha vada'y. shaninu, ein mafsikim bein ge'ullah litfillah, kemo shello mafsikim bein tefillah shel yad litfillah shel ro'sh, shetzarich lehar'ot shehakol echad, vehinneh pereshuha
attah 'he avinu, deha ant kayeymat alan tadir levarecha, ule'ashgacha alan, ke'aba de'ashgach al benin bechal mah de'itzterich lon. go'alenu me'olam shemecha, deha ant hu go'el, dehachi itkerei hammal'ach hago'el. veda go'alenu me'olam shemecha, shemecha vada'y. taninan, ein mafsikin bein ge'ullah litfillah, kemah dela mafsikin bein tefillah shel yad litfillah shel ro'sh. deva'ei lemechzei decholla chad, veha ukemuha
10 רַבִּי יִצְחָק וְרַבִּי יְהוּדָה הָיוּ יוֹשְׁבִים לַיְלָה אֶחָד וְעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה. אָמַר רַבִּי יִצְחָק לְרַבִּי יְהוּדָה, הִנֵּה שָׁנִינוּ, שֶׁכַּאֲשֶׁר בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, עָשָׂה אֶת הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן כְּמוֹ שֶׁהָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְהַכֹּל זֶה כְּנֶגֶד זֶה, [כְּדֵי לִהְיוֹת זֶה כְּנֶגֶד זֶה] וְהוּא כְבוֹדוֹ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
10 רִבִּי יִצְחָק וְרִבִּי יְהוּדָה הֲווּ יַתְבֵי לֵילְיָא חַד וְלָעָאן בְּאוֹרַיְיתָא. אָמַר רִבִּי יִצְחָק לְרִבִּי יְהוּדָה, הָא תָּנִינָן דְּכַד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַלְמָא, עֲבַד עַלְמָא תַּתָּאָה כְּגַוְונָא דְעַלְמָא עִלָּאָה. וְכֹלָּא דָּא לָקֳבֵל דָּא. (ד''א ציין זה למהוי דא לקבל דא) וְאִיהוּ יְקָרֵיהּ לְעֵילָא וְתַתָּא.
rabi yitzchak verabi yehudah ha'u yoshevim laylah echad ve'osekim battorah. amar rabi yitzchak lerabi yehudah, hinneh shaninu, sheka'asher bara hakkadosh baruch hu et ha'olam, asah et ha'olam hattachtton kemo sheha'olam ha'elyon, vehakol zeh keneged zeh, [kedei lihyot zeh keneged zeh] vehu chevodo lema'lah ulemattah
ribi yitzchak veribi yehudah havu yatvei leilya chad vela'a'n be'orayeyta. amar ribi yitzchak leribi yehudah, ha taninan dechad bara kudesha berich hu alma, avad alma tatta'ah kegavevna de'alma illa'ah. vecholla da lakovel da. (d'' tzyyn zh lmhvy d lkvl d) ve'ihu yekareih le'eila vetatta