Unity Zohar90 צַוָּארֵךְ - זֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁעוֹמֵד בְּתִקּוּן שֶׁל יֹפִי כְּצַוָּאר לַגּוּף. מָה הַצַּוָּאר הוּא הַיֹּפִי שֶׁל כָּל הַגּוּף - כָּךְ גַּם בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הוּא הַיֹּפִי שֶׁל כָּל הָעוֹלָם.
90 צַוָּארֵךָ, דָּא בֵּית מַקְדְּשָׁא דִלְתַתָּא, דְּאִיהוּ קָאִים בְּתִקּוּנָא דְּשַׁפִּירוּ, כְּקַדְלָא לְגוּפָא. מַה צַּוָּאר, אִיהוּ שַׁפִּירוּ דְּכָל גּוּפָא, הָכִי נָמֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא, אִיהוּ שַׁפִּירוּ דְּכָל עַלְמָא.
tzava'rech - zeh beit hammikdash shellemattah, she'omed betikkun shel yofi ketzava'r laguf. mah hatzava'r hu hayofi shel kal haguf - kach gam beit hammikdash hu hayofi shel kal ha'olam
tzava'recha, da beit makdesha diltatta, de'ihu ka'im betikkuna deshapiru, kekadla legufa. mah tzava'r, ihu shapiru dechal gufa, hachi namei bei makdesha, ihu shapiru dechal alma
91 בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת - תֵּל שֶׁכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם הָיוּ מִסְתַּכְּלִים בּוֹ. וְכָךְ בֵּאֲרוּהוּ, תַּלְפִּיּוֹת - תֵּל שֶׁכָּל הַפִּיּוֹת שֶׁל הָעוֹלָם מְשַׁבְּחִים וּמִתְפַּלְלִים אֵלָיו.
91 בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת, תִּלָּא דְּכָל בְּנֵי עַלְמָא הֲווּ מִסְתַּכְּלָן בֵּיהּ, וְהָכִי אוּקְמוּהָ, תַּלְפִּיּוֹת, תֵּל דְּכָל פִּיּוֹת דְּעַלְמָא מְשַׁבְּחָן וּמְצַלָּאן לְגַבֵּיהּ.
banuy letalpiot - tel shekal benei ha'olam ha'u misttakelim bo. vechach be'aruhu, talpiot - tel shekal hapiot shel ha'olam meshabechim umitpalelim elav
banuy letalpiot, tilla dechal benei alma havu misttakelan beih, vehachi ukemuha, talpiot, tel dechal piot de'alma meshabechan umetzalla'n legabeih
92 אֶלֶף הַמָּגֵן תָּלוּי עָלָיו - אֵלּוּ אֶלֶף הַתִּקּוּנִים שֶׁמְּתַקְנִים בּוֹ כָּרָאוּי. כֹּל שִׁלְטֵי הַגִּבֹּרִים - שֶׁכֻּלָּם בָּאִים מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה.
92 אֶלֶף הַמָּגֵן תָּלוּי עָלָיו, אִלֵּין אֶלֶף תִּקּוּנִין, דִּמְתַקְּנִין בֵּיהּ כְּדְקָא יְאוּת. כֹּל שִׁלְטֵי הַגִּבּוֹרִים, דְּכֻלְּהוּ קָא אַתְיָין מִסִּטְרָא דְּדִינָא קַשְׁיָא.
elef hammagen taluy alav - ellu elef hattikkunim shemmetaknim bo kara'uy. kol shiltei hagiborim - shekullam ba'im mitzad hadin hakkasheh
elef hammagen taluy alav, illein elef tikkunin, dimtakkenin beih kedeka ye'ut. kol shiltei hagiborim, dechullehu ka atyayn missitra dedina kashya
