Unity Zohar

126

 126 וְאַתָּה עָשִׂיתָ חֶסֶד עִם כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. מִשּׁוּם שֶׁנָּתַן לְמֹשֶׁה לֵהָנוֹת בְּבֵיתוֹ, וּמֹשֶׁה הָיָה כְּלָל שֶׁל כָּל יִשְׂרָאֵל. וְעוֹד, מִשּׁוּם שֶׁלִּמֵּד פָּרָשָׁה אַחַת יוֹתֵר בַּתּוֹרָה, וּבָזֶה עָשָׂה חֶסֶד עִם יִשְׂרָאֵל.

 126 ואַתָּה עָשִׂיתָ חֶסֶד עִם כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. בְּגִין דְּאַהֲנִי לְמֹשֶׁה בְּבֵיתֵיהּ. וּמֹשֶׁה כְּלָלָא דְּכָל יִשְׂרָאֵל הֲוָה. וְתוּ, בְּגִין דְּאוֹלִיף פַּרְשְׁתָא חֲדָא יַתִּיר בְּאוֹרַיְיתָא, וּבְדָא עָבִיד חֶסֶד עִם יִשְׂרָאֵל.

ve'attah asita chesed im kal benei yisra'el. mishum shennatan lemosheh lehanot beveito, umosheh hayah kelal shel kal yisra'el. ve'od, mishum shellimmed parashah achat yoter battorah, uvazeh asah chesed im yisra'el

v'attah asita chesed im kal benei yisra'el. begin de'ahani lemosheh beveiteih. umosheh kelala dechal yisra'el havah. vetu, begin de'olif parsheta chada yattir be'orayeyta, uveda avid chesed im yisra'el

127

 127 לָמָּה בָּא הַדָּבָר הַזֶּה כָּאן בְּמִלְחֶמֶת עֲמָלֵק? אֶלָּא אָמַר שָׁאוּל, כְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, מִכָּל שְׁאָר אֻמּוֹת הָעוֹלָם לֹא הָיָה מִי שֶׁיִּזְדַּוֵּג עִם יִשְׂרָאֵל לְקַטְרֵג לָהֶם, אֶלָּא רַק עֲמָלֵק, וְהוּא עָשָׂה רַע לְיִשְׂרָאֵל וְעָרַךְ בָּהֶם קְרָב, וְאַתָּה הִקְדַּמְתָּ לָהֶם שָׁלוֹם וְעָשִׂיתָ חֶסֶד עִם כֻּלָּם, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵין אַתָּה כְּדַאי לְהִתְחַבֵּר עִמָּהֶם.

 127 אֲמַאי קָא אָתָא הָכָא מִלָּה דָּא בְּמִלְחַמְתָּא דַּעֲמָלֵק. אֶלָּא אָמַר שָׁאוּל, כַּד נַפְקוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, מִכָּל שְׁאָר אוּמִין דְּעָלְמָא לָא הֲוָה מַאן דְּאִזְדְּוַּוג לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל לְקַטְרְגָא לְהוּ, אֶלָּא עֲמָלֵק, וְהוּא עָבֵד בִּישׁ לְיִשְׂרָאֵל וְאָגַח קְרָבָא בְּהוּ, ואַנְתְּ אַקְדְּמַת לְהוּ שְׁלָם, וְעַבְדַת חֶסֶד עִם כֻּלְּהוּ, וּבְגִינֵי כַּךְ לֵית אַנְתְּ כְּדַאי לְאִתְחַבְּרָא בְּהוּ.

lammah ba hadavar hazzeh ka'n bemilchemet amalek? ella amar sha'ul, kesheiatze'u yisra'el mimmitzrayim, mikal she'ar ummot ha'olam lo hayah mi sheiizdaveg im yisra'el lekatreg lahem, ella rak amalek, vehu asah ra leyisra'el ve'arach bahem kerav, ve'attah hikdamta lahem shalom ve'asita chesed im kullam, umishum kach ein attah keda'y lehitchaber immahem

ama'y ka ata hacha millah da bemilchamtta da'amalek. ella amar sha'ul, kad nafku yisra'el mimmitzrayim, mikal she'ar umin de'alema la havah ma'n de'izdevavg lehu leyisra'el lekatrega lehu, ella amalek, vehu aved bish leyisra'el ve'agach kerava behu, v'ant akdemat lehu shelam, ve'avdat chesed im kullehu, uveginei kach leit ant keda'y le'itchabera behu

128

 128 וְלֹא עוֹד, אֶלָּא מַה כָּתוּב בְּיִתְרוֹ?(שמות יח) וַיִּקַּח יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה עֹלָה וּזְבָחִים לֵאלֹהִים, שֶׁהוּא הִקְרִיב קָרְבָּן לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא וּבָא לְהִתְגַּיֵּר. מַה זֶּה אוֹמֵר? שֶׁקָּרְבָּנוֹ חָשׁוּב לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא הִקְרִיב קָרְבָּן לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, כָּתוּב וַיָּבֹא אַהֲרֹן וְכֹל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֶאֱכָל לֶחֶם עִם חֹתֵן מֹשֶׁה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים. לִפְנֵי הָאֱלֹהִים דַּוְקָא. מִכָּאן לָמַדְנוּ, שֶׁכָּל מִי שֶׁמַּקְרִיב קָרְבָּן בִּרְצוֹן הַלֵּב, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִזְדַּמֵּן לְעֻמָּתוֹ.

 128 ולא עוֹד, אֶלָּא מַה כְּתִיב בֵּיהּ בְּיִתְרוֹ, (שמות יח) וַיִּקַּח יִתְרוֹ חוֹתֵן מֹשֶׁה עוֹלָה וּזְבָחִים לֵאלהִים, דְּהוּא אַקְרִיב קָרְבְּנָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאָתָא לְאִתְגַּיְּירָא. מַאי קָא מַיְירֵי. דְּקָרְבְּנֵיהּ (דף ט' ע''ב) חָשִׁיב קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּבְגִין דְּאִיהוּ אַקְרִיב קָרְבְּנָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּתִיב, (שמות יב) וַיָּבֹא אַהֲרֹן וְכֹל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֶאֱכֹל לֶחֶם עִם חוֹתֵן מֹשֶׁה לִפְנִי הָאֱלהִים. לִפְנֵי הָאֱלהִים דַּיְיקָא. מִכָּאן אוֹלִיפְנָא דְּכָל מַאן דְּאַקְרִיב קָרְבְּנָא בִּרְעוּתָא דְּלִבָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִזְדְּמַן לָקֳבְלֵיהּ.

velo od, ella mah katuv beyitro?(shmvt ych) vayikkach yitro choten mosheh olah uzevachim le'lohim, shehu hikriv kareban lakkadosh-baruch-hu uva lehitgayer. mah zeh omer? shekkarebano chashuv lifnei hakkadosh baruch hu. umishum shehu hikriv kareban lakkadosh-baruch-hu, katuv vayavo aharon vechol ziknei yisra'el le'echal lechem im choten mosheh lifnei ha'elohim. lifnei ha'elohim davka. mika'n lamadnu, shekal mi shemmakriv kareban birtzon hallev, hakkadosh baruch hu mizdammen le'ummato

vlo od, ella mah ketiv beih beyitro, (shmvt ych) vayikkach yitro choten mosheh olah uzevachim le'lhim, dehu akriv karebena lekudesha berich hu, ve'ata le'itgayeyra. ma'y ka mayeyrei. dekarebeneih (df t' ''v) chashiv kamei kudesha berich hu. uvegin de'ihu akriv karebena lekudesha berich hu, ketiv, (shmvt yv) vayavo aharon vechol ziknei yisra'el le'echol lechem im choten mosheh lifni ha'elhim. lifnei ha'elhim dayeyka. mika'n olifna dechal ma'n de'akriv karebena bir'uta deliba, kudesha berich hu izdeman lakovleih