Unity Zohar

181

 181 בְּתוֹךְ הַמָּיִם, בֵּין דִּבּוּרֵי הַתּוֹרָה. וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם - בֵּין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁנִּקְרָא בְּאֵר מַיִם חַיִּים, וּבֵין עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁנִּקְרֵאת(ירמיה ב) בֹּארֹת נִשְׁבָּרִים וְגוֹ', שֶׁהֵם מַיִם הַמָּרִים, מַיִם עֲכוּרִים, מְכֻנָּסִים, סְרוּחִים וּמְטֻנָּפִים, וְעַל כֵּן יִשְׂרָאֵל הַקְּדוֹשִׁים מַבְדִּילִים בֵּין מַיִם לָמָיִם.

 181 בְּתוֹךָ הַמָּיִם, בֵּין מִלּוּלֵי אוֹרַיְיתָא. ויהִי מַבְדִּיל בֵּין (שמות קצ''ט) מַיִם לָמָּיִם, בֵּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִקְרֵי בְּאֵר מַיִם חַיִּים. וּבֵין עֲבוֹדָה זָרָה, דְּאִקְרֵי (ירמיה ב) בּוֹרוֹת נִשְׁבָּרִים וְגוֹ' דְּאִינוּן מַיִם הַמָּרִים, מַיִם עֲכוּרִין, מְכוּנָסִים, סְרוּחִים וּמְטוּנָפִים. וְעַל דָּא יִשְׂרָאֵל קַדִּישִׁין מַבְדִילִין בֵּין מַיִם לָמָיִם.

betoch hammayim, bein diburei hattorah. vihi mavdil bein mayim lamayim - bein hakkadosh baruch hu shennikra be'er mayim chayim, uvein avodah zarah shennikre't(yrmyh v) bo'rot nishbarim vego', shehem mayim hammarim, mayim achurim, mechunnasim, seruchim umetunnafim, ve'al ken yisra'el hakkedoshim mavdilim bein mayim lamayim

betocha hammayim, bein millulei orayeyta. vyhi mavdil bein (shmvt ktz''t) mayim lammayim, bein kudesha berich hu, de'ikrei be'er mayim chayim. uvein avodah zarah, de'ikrei (yrmyh v) borot nishbarim vego' de'inun mayim hammarim, mayim achurin, mechunasim, seruchim umetunafim. ve'al da yisra'el kadishin mavdilin bein mayim lamayim

182

 182 כָּתוּב (שמות כ)לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא, וְכָתוּב בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, (בראשית א)יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד. בֹּא וּרְאֵה, כָּל מִי שֶׁנִּשְׁבַּע בְּשֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַשֶּׁקֶר, כְּאִלּוּ הִפְרִיד אֶת הָאֵם מִמְּקוֹמָהּ לְמַעְלָה, וְהַכְּתָרִים הַקְּדוֹשִׁים אֵינָם מִתְיַשְּׁבִים בִּמְקוֹמָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר(משלי טז)וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף. וְאֵין אַלּוּף אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְכָתוּב יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד, אַל תָּשִׂים פֵּרוּד בִּגְלַל שְׁבוּעַת שֶׁקֶר. אֶל מָקוֹם אֶחָד, כָּרָאוּי בִּמְקוֹם אֱמֶת, וְלֹא בְמָקוֹם אַחֵר לַשֶּׁקֶר. וּמָה הַשֶּׁקֶר? הוּא שֶׁהוֹלְכִים הַמַּיִם לְמָקוֹם אַחֵר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלָּהֶם.

 182 כְּתִיב (שמות כ) לא תִשָּׂא אֶת שֵׁם יְיָ' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא, וּכְתִיב בְּמַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית, (בראשית א) יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד. תָּא חֲזֵי, כָּל מַאן דְּאוֹמֵי בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא לְשַׁקְרָא, כְּאִילּוּ פָּרִישׁ אִימָּא מֵאַתְרָה לְעֵילָּא. וְכִתְרִין קַדִּישִׁין לָא מִתְיַישְׁבֵי בְּדוּכְתַּיְיהוּ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, (משלי טז) וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף. וְאֵין אַלּוּף אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּכְתִיב יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד, לָא תְּשַׁוֵי פִּרוּדָא, בְּגִין אוֹמָאָה דְּשִׁקְרָא. אֶל מָקוֹם אֶחָד, כַּדְקָא חֲזֵי בַּאֲתַר דִּקְשׁוֹט, וְלָא בַּאֲתַר אָחֳרָא לְשַׁקְרָא. וּמַאי שִׁקְרָא. הוּא דְּאַזְלִין מַיָּא לַאֲתַר אָחֳרָא, דְּלָאו אִיהוּ דִּילֵיהּ.

katuv (shmvt ch)lo tisa et shem 'he eloheicha lashave, vechatuv bema'aseh vere'shit, (vr'shyt )yikkavu hammayim mittachat hashamayim el makom echad. bo ure'eh, kal mi shennishba beshem hakkadosh baruch hu lasheker, ke'illu hifrid et ha'em mimmekomah lema'lah, vehaketarim hakkedoshim einam mityashevim bimkomam, kemo shenne'emar(mshly tz)venirgan mafrid alluf. ve'ein alluf ella hakkadosh baruch hu. vechatuv yikkavu hammayim mittachat hashamayim el makom echad, al tasim perud biglal shevu'at sheker. el makom echad, kara'uy bimkom emet, velo vemakom acher lasheker. umah hasheker? hu sheholechim hammayim lemakom acher she'eino shellahem

ketiv (shmvt ch) lo tisa et shem adonay ' eloheicha lashave, uchetiv bema'aseh bere'shit, (vr'shyt ) yikkavu hammayim mittachat hashamayim el makom echad. ta chazei, kal ma'n de'omei bishma kadisha leshakra, ke'illu parish imma me'atrah le'eilla. vechitrin kadishin la mityayshvei beduchettayeyhu, kemah de'at amer, (mshly tz) venirgan mafrid alluf. ve'ein alluf ella kudesha berich hu. uchetiv yikkavu hammayim mittachat hashamayim el makom echad, la teshavei piruda, begin oma'ah deshikra. el makom echad, kadka chazei ba'atar dikshot, vela ba'atar achora leshakra. uma'y shikra. hu de'azlin maya la'atar achora, dela'v ihu dileih

183

 183 כָּתוּב זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ, וְכָתוּב בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב. מָתַי מִתְגַּדֶּלֶת הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה וּמִתְעַטֶּרֶת בְּעַטְרוֹתֶיהָ? הֱוֵי אוֹמֵר, בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, שֶׁהֲרֵי אָז מִתְחַבֶּרֶת הַכַּלָּה(הַגְּבִירָה)עִם הַמֶּלֶךְ לְהוֹצִיא דְשָׁאִים וּבְרָכוֹת לָעוֹלָם.

 183 כְּתִיב (שמות כ) זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ, וּכְתִיב בְּמַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית, תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב. אֵימָתַי אִתְרְבִיאַת אַרְעָא קַדִּישָׁא וְאִתְעַטְּרָת בְּעִטְרָהָא, הֲוִי אוֹמֵר בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, דְּהָא כְּדֵין אִתְחַבְּרַת כַּלָּה (נ''א מטרוניתא) בְּמַלְכָּא, לְאַפָּקָא דְּשָׁאִין וּבִרְכָּאן לְעָלְמָא.

katuv zachor et yom hashabat lekadesho, vechatuv bema'aseh vere'shit, tadshe ha'aretz deshe esev. matay mitgadelet ha'aretz hakkedoshah umit'atteret be'atroteiha? hevei omer, beyom hashabat, sheharei az mitchaberet hakallah(hagevirah)im hammelech lehotzi desha'im uverachot la'olam

ketiv (shmvt ch) zachor et yom hashabat lekadesho, uchetiv bema'aseh bere'shit, tadshe ha'aretz deshe esev. eimatay itrevi'at ar'a kadisha ve'it'atterat be'itraha, havi omer beyom hashabat, deha kedein itchaberat kallah (n'' mtrvnyt) bemalka, le'apaka desha'in uvirka'n le'alema