Unity Zohar

 208 שֶׁשָּׁנִינוּ, בְּשָׁעָה שֶׁמּוֹצִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נְשָׁמָה לְהוֹרִידָהּ לִבְנֵי אָדָם, הוּא מֵעִיד בָּהּ בְּכַמָּה יִעוּדִים, בְּכַמָּה עֳנָשִׁים, כְּדֵי לִשְׁמֹר אֶת מִצְווֹתָיו. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁמַּעֲבִיר אוֹתָהּ בְּאֶלֶף וּשְׁמוֹנָה עוֹלָמוֹת לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ, וְלִרְאוֹת בָּהֶם אֶת כְּבוֹד אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה. (יוֹצֵאת) וְעוֹמֶדֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ נִכְבָּד, בִּדְמוּת שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה, בִּלְבוּשׁ נִכְבָּד עֶלְיוֹן מִסְתַּכֶּלֶת בִּכְבוֹד הַמֶּלֶךְ בְּכָל יוֹם וּמְעַטֵּר אוֹתָהּ בְּכַמָּה עֲטָרוֹת.

 208 דְּתָנֵינָן, בְּשַׁעֲתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַפִּיק נִשְׁמְתָא לְנַחְתָּא בִּבְנֵי נָשָׁא, אַסְהִיד בָּהּ בְּכַמָּה יִעוּדִין, בְּכַמָּה קַסְטוֹרִין, בְּגִין לְנַטְרָא פִּקּוּדוֹי. וְלא עוֹד אֶלָּא דְּאַעְבָּר לָהּ בְּאֶלֶף וּתְמַנְיָא עָלְמִין לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא, וּלְמֶחמֵי בְּהוּ יְקָרָא דְּאִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא. (נפקא) וְקַיְּימָא קָמֵי מַלְכָּא בִּלְבוּשׁ יְקָר, בְּדִיּוּקְנָא דְּהַאי עָלְמָא, בִּלְבוּשׁ יְקָר עִלָּאָה אִסְתְּכָּלַת בִּיקָרָא דְּמַלְכָּא כָּל יוֹמָא, וְאַעְטַּר לָהּ בְּכַמָּה עִטְרִין.

sheshaninu, besha'ah shemmotzi hakkadosh baruch hu neshamah lehoridah livnei adam, hu me'id bah bechammah yi'udim, bechammah onashim, kedei lishmor et mitzvotav. velo od, ella shemma'avir otah be'elef ushemonah olamot lehishtta'ashea, velir'ot bahem et kevod otam shemmishttadelim battorah. (yotze't) ve'omedet lifnei hammelech bilvush nichbad, bidmut shel ha'olam hazzeh, bilvush nichbad elyon misttakelet bichvod hammelech bechal yom ume'atter otah bechammah atarot

detaneinan, besha'ata dekudesha berich hu apik nishmeta lenachtta bivnei nasha, ashid bah bechammah yi'udin, bechammah kastorin, begin lenatra pikkudoy. velo od ella de'a'bar lah be'elef utemanya alemin le'ishtta'she'a, ulemechmei behu yekara de'innun demishttadelei be'orayeyta. (nfk) vekayeyma kamei malka bilvush yekar, bediukena deha'y alema, bilvush yekar illa'ah isttekalat bikara demalka kal yoma, ve'a'ttar lah bechammah itrin

 209 בְּשָׁעָה שֶׁמַּגִּיעַ זְמַנָּהּ לָרֶדֶת לָעוֹלָם, הוּא עוֹשֶׂה מְדוֹרָהּ בְּגַן עֵדֶן שֶׁל הָאָרֶץ שְׁלֹשִׁים יָמִים, לִרְאוֹת אֶת כְּבוֹד רִבּוֹנָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים, וְעוֹלֶה לִמְקוֹמָהּ לְמַעְלָה, וְאַחַר כָּךְ יוֹרֶדֶת לָעוֹלָם, וְהַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ מְעַטֵּר אוֹתָהּ בְּשֶׁבַע עֲטָרוֹת, עַד שֶׁבָּאָה וְנִכְנֶסֶת לְתוֹךְ גּוּף שֶׁל אָדָם. וּכְשֶׁהִיא בְּגוּף שֶׁל אָדָם וְחוֹטֵאת בָּעוֹלָם הַזֶּה וּמִתְעַסֶּקֶת בַּחֹשֶׁךְ שֶׁלָּהּ, הַתּוֹרָה תְּמֵהָה עָלֶיהָ וְאוֹמֶרֶת: וּמַה כָּל הַכָּבוֹד הַזֶּה וְכָל הַשְּׁלֵמוּת שֶׁהִשְׁלִים לַנֶּפֶשׁ הַזּוֹ הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן וְהִיא חוֹטֵאת לְפָנָיו?! נֶפֶשׁ כִּי תֶחֱטָא, מַה הַדִּין הוּא שֶׁתֶּחֱטָא?

 209 בְּשַׁעֲתָא דְּמָטֵי זִמְנָא לְנַחְתָּא לְעָלְמָא, עַבְדַת מָדוֹרָהָא בְּגִנְתָּא דְּעֵדֶן דְּאַרְעָא תְּלָתִין יוֹמִין, לְמֵחמֵי יְקָרָא דְּמָארֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, וְסַלְּקָא לְאַתְרָהָא לְעֵילָּא, וּבָתַר דָּא נַחְתַּת לְעָלְמָא, (דף י''ג ע''ב) אַעְטָּר לָהּ מַלְכָּא קַדִּישָׁא, בְּשְׁבַע עִטְרִין, עַד דְּאָתַת וְעָאלַת בְּגוֹ גּוּפָא דְּבַּר נָשׁ. וְכַד אִיהִי בְּגוּפָא דְּבַּר נָשׁ, וְחָבַת בְּהַאי עָלְמָא, וְאִשְׁתַּדְּלַת בַּחֲשׁוֹכָהָא. אוֹרַיְיתָא תַּווהָא עָלָה, וְאַמְרַת, וּמַה כָּל יְקָרָא דָּא, וְכָל אַשְׁלְמוּתָא אַשְׁלִים לְנַפְשָׁתָא מַלְכָּא עִלָּאָה, וְהִיא חָבָאָת קָמֵיהּ, נֶפֶשׁ כִּי תֶחטָא, מַה דִּין הוּא דְּתֶחטָא.

besha'ah shemmagia zemannah laredet la'olam, hu oseh medorah began eden shel ha'aretz sheloshim yamim, lir'ot et kevod ribonam shel hatzadikim, ve'oleh limkomah lema'lah, ve'achar kach yoredet la'olam, vehammelech hakkadosh me'atter otah besheva atarot, ad sheba'ah venichneset letoch guf shel adam. ucheshehi beguf shel adam vechote't ba'olam hazzeh umit'asseket bachoshech shellah, hattorah temehah aleiha ve'omeret: umah kal hakavod hazzeh vechal hashelemut shehishlim lannefesh hazzo hammelech ha'elyon vehi chote't lefanav?! nefesh ki techeta, mah hadin hu shettecheta

besha'ata dematei zimna lenachtta le'alema, avdat madoraha begintta de'eden de'ar'a telatin yomin, lemechmei yekara dema'reihon detzadikayay, vesalleka le'atraha le'eilla, uvatar da nachttat le'alema, (df yod'g ''v) a'ttar lah malka kadisha, besheva itrin, ad de'atat ve'a'lat bego gufa debar nash. vechad ihi begufa debar nash, vechavat beha'y alema, ve'ishttadelat bachashochaha. orayeyta tavvha alah, ve'amrat, umah kal yekara da, vechal ashlemuta ashlim lenafshata malka illa'ah, vehi chava'at kameih, nefesh ki techta, mah din hu detechta

 210 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, נֶפֶשׁ כִּי תֶחֱטָא, חָזַרְנוּ לַכָּתוּב עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם. הָעֵצָה לַנֶּפֶשׁ הַזּוֹ לְהִזָּהֵר מֵחֲטָאֶיהָ וְתָשׁוּב לְהִטָּהֵר - עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם, עַד שֶׁלֹּא יָפוּחַ הַיּוֹם שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה וְיָבֹא אוֹתוֹ הַיּוֹם הַקָּשֶׁה שֶׁיִּתְבְּעֶנָּה הַמֶּלֶךְ דִּין לָצֵאת מֵהָעוֹלָם הַזֶּה. וְנָסוּ הַצְּלָלִים - זֶהוּ סוֹד שֶׁאוֹמְרִים בֵּין הַחֲבֵרִים, שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁמַּגִּיעַ זְמַנּוֹ שֶׁל אָדָם לָצֵאת מִן הָעוֹלָם, צֶלֶם הָאָדָם מָעֳבָר מִמֶּנּוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם, טֶרֶם שֶׁיִּנְשֹׁף הַיּוֹם לָצֵאת מֵהָעוֹלָם הַזֶּה. וְנָסוּ הַצְּלָלִים, שֶׁיָּעֳבַר הַצֶּלֶם, יָשׁוּב לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ.

 210 אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, נֶפֶשׁ כִּי תֶחטָא אַהֲדַרְנָא לִקְּרָא עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם, עֵיטָא לְהַאי נֶפֶשׁ לְאִזְדַּהֲרָא מֵחוֹבָהָא, וְתִיתוּב לְאִתְדַכְּאָה, עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם, עַד שֶׁלֹּא יָפוּחַ יוֹמָא דְּהַאי עָלְמָא, וְיֵיתֵי הַהוּא יוֹמָא תַּקִּיפָא, דְּיִתְבַּע לָהּ מַלְכָּא דִּינָא, לְנָפְקָא מֵהַאי עָלְמָא. וְנָסוּ הַצְּלָלִים, דָּא הוּא רָזָא בֵּין חַבְרַיָּיא דְּקָא אַמְרֵי, דִּבְשַׁעֲתָא דְּמָטֵי זִמְנָא דְּבַּר נָשׁ לְנָפְקָא מִן עָלְמָא, צוּלְמָא דְּבַר נָשׁ אִתְעַבָּר מִנֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם, עַד דְּלָא יִנְשׁוֹף יוֹמָא לְנָפְקָא מֵהַאי עָלְמָא. וְנָסוּ הַצְּלָלִים, דְּאִתְעֲבָר צוּלְמָא, יְתוּב קָמֵי מָארֵיהּ.

amar rabi yosei, nefesh ki techeta, chazarnu lakatuv ad sheiafuach hayom. ha'etzah lannefesh hazzo lehizzaher mechata'eiha vetashuv lehittaher - ad sheiafuach hayom, ad shello yafuach hayom shel ha'olam hazzeh veyavo oto hayom hakkasheh sheiitbe'ennah hammelech din latze't meha'olam hazzeh. venasu hatzelalim - zehu sod she'omerim bein hachaverim, shebesha'ah shemmagia zemanno shel adam latze't min ha'olam, tzelem ha'adam ma'ovar mimmennu. zehu shekatuv ad sheiafuach hayom, terem sheiinshof hayom latze't meha'olam hazzeh. venasu hatzelalim, sheia'ovar hatzelem, yashuv lifnei ribono

amar ribi yosei, nefesh ki techta ahadarna likkera ad sheiafuach hayom, eita leha'y nefesh le'izdahara mechovaha, vetituv le'itdake'ah, ad sheiafuach hayom, ad shello yafuach yoma deha'y alema, veyeitei hahu yoma takkifa, deyitba lah malka dina, lenafeka meha'y alema. venasu hatzelalim, da hu raza bein chavrayay deka amrei, divsha'ata dematei zimna debar nash lenafeka min alema, tzulema devar nash it'abar minneih, hada hu dichtiv ad sheiafuach hayom, ad dela yinshof yoma lenafeka meha'y alema. venasu hatzelalim, de'it'avar tzulema, yetuv kamei ma'reih