Unity Zohar

 211 רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, שְׁנֵי צְלָמִים יֵשׁ לָאָדָם כְּשֶׁהוּא בְקִיּוּמוֹ, אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן, שֶׁכָּתוּב הַצְּלָלִים, שְׁנַיִם. וּכְשֶׁנִּמְצָאִים כְּאֶחָד, אֲזַי הָאָדָם בְּקִיּוּמוֹ. וְעַל זֶה כָּתוּב וְנָסוּ הַצְּלָלִים. אֲזַי צָרִיךְ אָדָם לְהִסְתַּכֵּל בְּמַעֲשָׂיו וּלְתַקְּנָם לִפְנֵי אֲדוֹנוֹ וְיוֹדֶה עֲלֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִקְרָא רַחוּם וְחַנּוּן, וּמְקַבֵּל אֶת אוֹתָם שֶׁשָּׁבִים לְפָנָיו.

 211 רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, תְּרֵין צוּלְמִין אִית לֵיהּ לְבַּר נָשׁ כַּד אִיהוּ בְּקִיּוּמֵיהּ, חַד רַבְרְבָא, וְחַד זְעֵירָא, דִּכְתִּיב הַצְּלָלִים, תְּרֵי. וְכַד מִשְׁתַּכְּחֵי כַּחֲדָא, כְּדֵין הוּא בַּר נָשׁ בְּקִיּוּמֵיהּ. וְעַל דָּא, וְנָסוּ הַצְּלָלִים כְּתִיב. כְּדֵין בָּעֵי בַּר נָשׁ לְאִסְתַּכְּלָא בְּעוֹבָדוֹי, וּלְתַקְּנָא לוֹן קָמֵי מָארֵיהּ, וְיוֹדֵי עָלַיְיהוּ. בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִקְרֵי רַחוּם וְחַנּוּן, וּמְקַבֵּל לְאִינּוּן דְּתָבִין קָמֵיהּ.

rabi el'azar amar, shenei tzelamim yesh la'adam keshehu vekiumo, echad gadol ve'echad katan, shekatuv hatzelalim, shenayim. ucheshennimtza'im ke'echad, azay ha'adam bekiumo. ve'al zeh katuv venasu hatzelalim. azay tzarich adam lehisttakel bema'asav uletakkenam lifnei adono veyodeh aleihem, mishum shehakkadosh baruch hu nikra rachum vechannun, umekabel et otam sheshavim lefanav

ribi el'azar amar, terein tzulemin it leih lebar nash kad ihu bekiumeih, chad ravreva, vechad ze'eira, dichttiv hatzelalim, terei. vechad mishttakechei kachada, kedein hu bar nash bekiumeih. ve'al da, venasu hatzelalim ketiv. kedein ba'ei bar nash le'isttakela be'ovadoy, uletakkena lon kamei ma'reih, veyodei alayeyhu. begin dekudesha berich hu ikrei rachum vechannun, umekabel le'innun detavin kameih

 212 וְזֶהוּ עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים, שֶׁכֵּיוָן שֶׁאוֹתָם צְלָלִים עָבְרוּ מִמֶּנּוּ וְהוּא תָפוּס בְּקוֹלָר, זוֹ תְשׁוּבָה, אֲבָל לֹא כָּל כָּךְ מְעֻלָּה כְּמוֹ בִּזְמַן שֶׁהוּא עוֹמֵד בְּקִיּוּמוֹ. וּשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ מַכְרִיז וְאוֹמֵר, (קהלת יב) וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶיךָ בִּימֵי בְּחוּרֹתֶיךָ עַד אֲשֶׁר לֹא יָבֹאוּ יְמֵי הָרָעָה וְגוֹ'.

 212 וְדָא הוּא עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים, דְּכֵיוָן דְּאִינּוּן צְלָלִים מִתְעַבְּרָן מִנֵּיהּ, וְאִיהוּ תָּפִיס בְּקוֹלָרָא, תְּשׁוּבָה הִיא אֲבָל לָא מְעַלְיָא כָּל כַּךְ כְּזִמְנָא דְּקָאִים אִיהוּ בְּקִיּוּמֵיהּ. וּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא אַכְרִיז וְאָמַר, (קהלת יב) וּזְכוֹר אֶת בּוֹרְאֶךָ בִּימֵי בְּחוּרוֹתֶיךָ עַד אֲשֶׁר לֹא יָבֹאוּ יְמֵי הָרָעָה וְגוֹ'.

vezehu ad sheiafuach hayom venasu hatzelalim, shekeivan she'otam tzelalim averu mimmennu vehu tafus bekolar, zo teshuvah, aval lo kal kach me'ullah kemo bizman shehu omed bekiumo. ushelomoh hammelech machriz ve'omer, (khlt yv) uzechor et bore'eicha bimei bechuroteicha ad asher lo yavo'u yemei hara'ah vego

veda hu ad sheiafuach hayom venasu hatzelalim, decheivan de'innun tzelalim mit'aberan minneih, ve'ihu tafis bekolara, teshuvah hi aval la me'alya kal kach kezimna deka'im ihu bekiumeih. ushelomoh malka achriz ve'amar, (khlt yv) uzechor et bore'echa bimei bechuroteicha ad asher lo yavo'u yemei hara'ah vego

 213 וְעַל זֶה עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם, שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְתַקֵּן מַעֲשָׂיו. שֶׁכְּשֶׁמַּגִּיעִים יָמָיו לְהִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא תּוֹהֶה עָלָיו וְאוֹמֵר, וְנֶפֶשׁ כִּי תֶחֱטָא וְשָׁמְעָה קוֹל אָלָה, וַהֲרֵי הִשְׁבַּעְתִּי אוֹתָהּ בִּשְׁבוּעָה שֶׁל שְׁמִי שֶׁלֹּא לְשַׁקֵּר בִּי, וְהֵעַדְתִּי בָהּ כְּשֶׁיָּרְדָה לָעוֹלָם, וְהוּא עֵד וַדַּאי, מִכַּמָּה פְעָמִים שֶׁהֵעַדְתִּי בָהּ לִשְׁמֹר מִצְווֹתַי. לָכֵן, הוֹאִיל וְהָאָדָם הוּא עֵד, בְּשָׁעָה שֶׁיָּשׁוּב לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ - אוֹ רָאָה אוֹ יָדָע. אוֹ רָאָה אוֹתָם חֲטָאִים שֶׁעָשָׂה וְהִתְבּוֹנֵן בָּהֶם. אוֹ יָדָע בְּבֵרוּר הַדָּבָר שֶׁעָבַר עַל מִצְוַת רִבּוֹנוֹ. אִם לוֹא יַגִּיד - אִם לֹא יוֹדֶה עֲלֵיהֶם לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ (מַה כָּתוּב) כְּשֶׁיֵּצֵא מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, וְנָשָׂא עֲוֹנוֹ. וּכְשֶׁיִּשָּׂא עֲוֹנוֹ, אֵיךְ יִפְתְּחוּ לוֹ פֶּתַח וְאֵיךְ יַעֲמֹד לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ, וְעַל זֶה נֶפֶשׁ כִּי תֶחֱטָא כָּתוּב.

 213 ועַל דָּא עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם, דְּבָעֵי בַּר נָשׁ לְאַתְקְנָא עוֹבָדוֹי. דְּכַד מָטוּן יוֹמוֹי לְאִסְתַּלְּקָא מִן עָלְמָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תּוֹהֵא עָלֵיהּ, וְאוֹמֵר, וְנֶפֶשׁ כִּי תֶחטָא וְשָׁמְעָה קוֹל אָלָה, וְהָא אוֹמֵינָא לָהּ בְּאוֹמָאָה דִּשְׁמִי דְּלָא לְשַׁקְּרָא בִּי, ואַסְהֲדִית בָּהּ כַּד נַחְתַּת לְעָלְמָא, וְהוּא עֵד וַדַּאי, מִכַּמָּה זִמְנִין דְּאַסְהֲדִית בָּהּ, לְנַטְרָא פִּקּוּדָי. בְּגִין כַּךְ הוֹאִיל וּבַּר נָשׁ הוּא עֵד, בְּשַׁעֲתָא דְּיֵתוּב קָמֵי מַלְכָּא, אוֹ רָאָה אוֹ יָדָע. אוֹ רָאָה, אִינּוּן חוֹבִין דְּעָבַד וְאִסְתְּכַּל בְּהוּ. אוֹ יָדָע בְּבִירוּרָא דְּמִלָּה דְּעָבַר עָל פִּקּוּדָא דְּמָארֵיהּ, אִם לא יַגִּיד, אִם לָא יוֹדֵי עָלַיְיהוּ קָמֵי מָארֵיהּ (מה כתיב) כַּד יִפּוּק מֵהַאי עָלְמָא, וְנָשָׂא עֲוֹנוֹ. וְכַד יִשָּׂא עֲוֹנוֹ, הֵיאַךְ פַּתְחִין לֵיהּ פִּתְחָא, וְהֵיאַךְ יְקוּם קָמֵי מָארֵיהּ, וְעַל דָּא נֶפֶשׁ כִּי תֶחטָא כְּתִיב.

ve'al zeh ad sheiafuach hayom, shetzarich adam letakken ma'asav. shekeshemmagi'im yamav lehisttallek meha'olam, hakkadosh baruch hu toheh alav ve'omer, venefesh ki techeta veshame'ah kol alah, vaharei hishba'tti otah bishvu'ah shel shemi shello leshakker bi, vehe'adtti vah kesheiaredah la'olam, vehu ed vada'y, mikammah fe'amim shehe'adtti vah lishmor mitzvotay. lachen, ho'il veha'adam hu ed, besha'ah sheiashuv lifnei hammelech - o ra'ah o yada. o ra'ah otam chata'im she'asah vehitbonen bahem. o yada beverur hadavar she'avar al mitzvat ribono. im lo yagid - im lo yodeh aleihem lifnei ribono (mah katuv) kesheietze min ha'olam hazzeh, venasa a'ono. uchesheiisa a'ono, eich yifttechu lo petach ve'eich ya'amod lifnei ribono, ve'al zeh nefesh ki techeta katuv

v'al da ad sheiafuach hayom, deva'ei bar nash le'atkena ovadoy. dechad matun yomoy le'isttalleka min alema, kudesha berich hu tohe aleih, ve'omer, venefesh ki techta veshame'ah kol alah, veha omeina lah be'oma'ah dishmi dela leshakkera bi, v'ashadit bah kad nachttat le'alema, vehu ed vada'y, mikammah zimnin de'ashadit bah, lenatra pikkuday. begin kach ho'il ubar nash hu ed, besha'ata deyetuv kamei malka, o ra'ah o yada. o ra'ah, innun chovin de'avad ve'isttekal behu. o yada bevirura demillah de'avar al pikkuda dema'reih, im lo yagid, im la yodei alayeyhu kamei ma'reih (mh chtyv) kad yipuk meha'y alema, venasa a'ono. vechad yisa a'ono, hei'ach patchin leih pitcha, vehei'ach yekum kamei ma'reih, ve'al da nefesh ki techta ketiv