Unity Zohar

 217 בֹּא רְאֵה, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹסֵף שָׁמַר אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ וְלֹא רָצָה לְשַׁקֵּר בָּהּ, זָכָה לְכָבוֹד בָּעוֹלָם הַזֶּה וּלְכָבוֹד בָּעוֹלָם הַבָּא, וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִשְׁרָה אֶת שְׁמוֹ בְּתוֹכוֹ, שֶׁכָּתוּב (תהלים פא) עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ. וְזָכָה לְבִרְכַּת הָעוֹלָם הַזֶּה וּלְבִרְכַּת הָעוֹלָם הַבָּא.

 217 תָּא חֲזֵי, יוֹסֵף בְּגִין דְּנָטַר לֵיהּ לְהַאי בְּרִית, וְלָא בָּעָא לְשַׁקְּרָא בֵּיהּ, זָכָה לִיקָרָא בְּהַאי עָלְמָא, וְלִיקָרָא לְעָלְמָא דְּאָתֵי. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַשְׁרֵי שְׁמֵיהּ בְּגַוִיהּ, דִּכְתִּיב, (תהלים פא) עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ. וְזָכָה לְבִרְכָתָא דְּהַאי עָלְמָא, וּלְבִרְכָתָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי.

bo re'eh, mishum sheiosef shamar et haberit hazzo velo ratzah leshakker bah, zachah lechavod ba'olam hazzeh ulechavod ba'olam haba, velo od, ella shehakkadosh baruch hu hishrah et shemo betocho, shekatuv (thlym f) edut bihosef samo. vezachah levirkat ha'olam hazzeh ulevirkat ha'olam haba

ta chazei, yosef begin denatar leih leha'y berit, vela ba'a leshakkera beih, zachah likara beha'y alema, velikara le'alema de'atei. velo od, ella dekudesha berich hu ashrei shemeih begavih, dichttiv, (thlym f) edut bihosef samo. vezachah levirchata deha'y alema, ulevirchata de'alema de'atei

 218 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כָּתוּב (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ וְגוֹ'. מִשּׁוּם שֶׁיּוֹסֵף שָׁמַר אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ, זָכָה בְשׁוֹר, שֶׁהוּא רִאשׁוֹן לְקָרְבָּן. אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה, אִם כָּךְ, לָמָּה הִתְבָּרֵךְ בְּדָבָר שֶׁהוּא שְׂמֹאל? בְּיָמִין הָיָה צָרִיךְ, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב (יחזקאל א) וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל. אָמַר לוֹ, כְּדֵי שֶׁיָּגֵן עַל חֲטָאֵי יָרָבְעָם.

 218 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, כְּתִיב (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ וְגוֹ'. יוֹסֵף בְּגִין דְּנָטִיר לְהַאי בְּרִית, זָכָה בְּשׁוֹר, דְּאִיהוּ קַדְמָאָה לְקָרְבְּנָא. אָמַר לֵיהּ רִבִּי יְהוּדָה, אִי הָכִי אֲמַאי אִתְבְּרַךְ בְּמִלָּה דְּאִיהִי שְׂמָאלָא, בִּימִינָא מִבָּעֵי לֵיהּ, דְּהָא כְּתִיב (יחזקאל א) וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל. אָמַר לֵיהּ בְּגִין דְּיָגִין עַל חוֹבֵי דְּיָרָבְעָם.

amar rabi yitzchak, katuv (dvrym lg) bechor shoro hadar lo vego'. mishum sheiosef shamar et haberit hazzo, zachah veshor, shehu ri'shon lekareban. amar lo rabi yehudah, im kach, lammah hitbarech bedavar shehu semo'l? beyamin hayah tzarich, sheharei katuv (ychzk'l ) ufenei shor mehasemo'l. amar lo, kedei sheiagen al chata'ei yarave'am

amar ribi yitzchak, ketiv (dvrym lg) bechor shoro hadar lo vego'. yosef begin denatir leha'y berit, zachah beshor, de'ihu kadma'ah lekarebena. amar leih ribi yehudah, i hachi ama'y itberach bemillah de'ihi sema'la, bimina miba'ei leih, deha ketiv (ychzk'l ) ufenei shor mehasemo'l. amar leih begin deyagin al chovei deyarave'am

 219 אָמַר לוֹ, סוֹד לָמַדְנוּ בַּכָּתוּב הַזֶּה, שֶׁכֵּיוָן שֶׁיּוֹסֵף שָׁמַר אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ, שֶׁהַבְּרִית הַזּוֹ אֲחוּזָה בִּשְׁתֵּי דְרָגוֹת, וְאוֹתָן שְׁתֵּי דְרָגוֹת לְמַעְלָה נִקְרְאוּ בְשֵׁמוֹת. וְלָמַדְנוּ בְּפָרָשַׁת פָּרָה אֲדֻמָּה, שֶׁהַפָּרָה הַזּוֹ הִיא דַּרְגָּה אַחַת מֵאוֹתָן שְׁתֵּי דְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וְהַזִּוּוּג שֶׁל פָּרָה נִקְרָא שׁוֹר, וְזֶהוּ בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו. הָדָר לוֹ וַדַּאי. וְלֹא כְּמוֹ הַשּׁוֹר הַזֶּה שֶׁל הָעוֹלָם, אֶלָּא וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו. קֶרֶן עֶלְיוֹנָה הִיא עַל כָּל הָאֲחֵרוֹת, וְעַל כֵּן - בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּיו אַפְסֵי אָרֶץ.

 219 אָמַר לֵיהּ, רָזָא אוֹלִיפְנָא בְּהַאי קְרָא, דְּכֵיוָן דְּיוֹסֵף נָטַר לֵיהּ לְהַאי בְּרִית, דְּהַאי בְּרִית אָחִיד בִּתְרֵין דַּרְגִּין, וְאִינּוּן תְּרֵין דַּרְגִּין לְעֵילָּא, בִּשְׁמָהָן אִתְקְרוּן. וְאוֹלִיפְנָא בְּפָרָשַׁת פָּרָה אֲדוּמָּה, דְּהַאי פָּרָה חַד דַּרְגָּא מֵאִינּוּן תְּרֵין דַּרְגִּין עִלָּאִין הֲוִי, וְזִוּוּגָא דְּפָרָה שׁוֹר אִקְרֵי, וְדָא הוּא בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו הָדָר לוֹ ודַּאי. וְלָאו הַאי כְּשׁוֹר דְּעָלְמָא, אֶלָּא וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו. קַרְנָא עִלָּאָה הוּא עַל כָּל אָחֳרָנִין, וְעַל דָּא בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּיו אַפְסֵי אָרֶץ.

amar lo, sod lamadnu bakatuv hazzeh, shekeivan sheiosef shamar et haberit hazzo, shehaberit hazzo achuzah bishttei deragot, ve'otan shettei deragot lema'lah nikre'u veshemot. velamadnu befarashat parah adummah, shehaparah hazzo hi dargah achat me'otan shettei deragot elyonot, vehazziuug shel parah nikra shor, vezehu bechor shoro hadar lo vekarnei re'em karnav. hadar lo vada'y. velo kemo hashor hazzeh shel ha'olam, ella vekarnei re'em karnav. keren elyonah hi al kal ha'acherot, ve'al ken - bahem ammim yenagach yachdav afsei aretz

amar leih, raza olifna beha'y kera, decheivan deyosef natar leih leha'y berit, deha'y berit achid bitrein dargin, ve'innun terein dargin le'eilla, bishmahan itkerun. ve'olifna befarashat parah adummah, deha'y parah chad darga me'innun terein dargin illa'in havi, veziuuga defarah shor ikrei, veda hu bechor shoro hadar lo vekarnei re'em karnav hadar lo vda'y. vela'v ha'y keshor de'alema, ella vekarnei re'em karnav. karna illa'ah hu al kal achoranin, ve'al da bahem ammim yenagach yachdav afsei aretz