Unity Zohar

87

 87 וְלָכֵן הַלּוּחוֹת הָרִאשׁוֹנִים הָיוּ רְשׁוּמִים מֵהַמָּקוֹם הַזֶּה, וְזֶהוּ סוֹד הַדָּבָר, שֶׁכָּתוּב (שמות לב) חָרוּת עַל הַלֻּחֹת. אַל תִּקְרֵי חָרוּת אֶלָּא חֵרוּת, חֵרוּת מַמָּשׁ, מָקוֹם שֶׁכָּל הַחֵרוּת תְּלוּיָה בּוֹ. וּבֹא רְאֵה, אֵין לְךָ דָּבָר בַּתּוֹרָה שֶׁאוֹמְרִים כָּל הַחֲבֵרִים זֶה כָּךְ וְזֶה כָּךְ, שֶׁלֹּא הוֹלֵךְ הַכֹּל לְמָקוֹם אֶחָד וּמִתְכַּנֵּס לְמַעְיָן אֶחָד.

 87 ועַל דָּא, לוּחֵי קַדְמָאֵי רְשִׁימִין מֵהַאי אֲתַר הֲווֹ, וְדָא הוּא רָזָא דְּמִלָּה דִּכְתִּיב, (שמות לב) חָרוּת עַל הַלּוּחוֹת, אַל תִּקְרֵי חָרוּת, אֶלָּא חֵירוּת, חֵירוּת מַמָּשׁ, אֲתַר דְּכָל חֵירוּ בֵּיהּ תַּלְיָא. וְתָּא חֲזִי, לֵית לָךְ מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא, דְּאַמְרִין כֻּלְּהוּ חַבְרַיָּיא דָּא הָכִי וְדָא הָכִי, דְּלָא אָזִיל כֹּלָּא לַאֲתַר חַד, וּלְמַבּוּעָא חַד אִתְכְּנַשׁ.

velachen halluchot hari'shonim ha'u reshumim mehammakom hazzeh, vezehu sod hadavar, shekatuv (shmvt lv) charut al halluchot. al tikrei charut ella cherut, cherut mammash, makom shekal hacherut teluyah bo. uvo re'eh, ein lecha davar battorah she'omerim kal hachaverim zeh kach vezeh kach, shello holech hakol lemakom echad umitkannes lema'yan echad

v'al da, luchei kadma'ei reshimin meha'y atar havo, veda hu raza demillah dichttiv, (shmvt lv) charut al halluchot, al tikrei charut, ella cheirut, cheirut mammash, atar dechal cheiru beih talya. vetta chazi, leit lach millah be'orayeyta, de'amrin kullehu chavrayay da hachi veda hachi, dela azil kolla la'atar chad, ulemabu'a chad itkenash

88

 88 הוֹלֵךְ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר(קהלת א)כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם, וְכָתוּב הַכֹּל הוֹלֵךְ אֶל מָקוֹם אֶחָד. וְחָזֵק מְאֹד - כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, כְּלִי מַחֲזִיק אַרְבָּעִים סְאָה. וְחָזֵק מְאֹד - שֶׁאֵין לְךָ דָּבָר בַּתּוֹרָה חַלָּשׁ אוֹ שָׁבוּר, שֶׁכְּשֶׁתִּסְתַּכֵּל וְתַכִּיר אוֹתוֹ, שֶׁלֹּא תִמְצָא אוֹתוֹ חָזָק כְּפַטִּישׁ שֶׁשּׁוֹבֵר סְלָעִים. וְאִם זֶה חַלָּשׁ - זֶה מִמְּךָ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, שֶׁכָּתוּב(דברים לב)כִּי לֹא דָבָר רֵק הוּא, וְאִם רֵק הוּא - מִכֶּם הוּא. וְעַל זֶה וְחָזֵק מְאֹד.

 88 הוֹלֵךָ: כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (קהלת א) כָּל הַנְּחָלִים הוֹלְכִים אֶל הַיָּם. וּכְתִיב (קהלת א) הַכֹּל הוֹלֵךְ אֶל מָקוֹם אֶחָד. וְחָזֵק מְאֹד, כַּמָה דְּתָנֵינָן כְּלִי מַחֲזִיק אַרְבָּעִים סְאָה. וְחָזֵק מְאֹד, דְּלֵית לָךְ מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא חַלָשָׁא אוֹ תְּבִירָא, דְּכַד תִּסְתְּכַל וְתִנְדַּע בָּהּ, דְּלָא תִּשְׁכַּח לָהּ תַּקִּיפָא כְּפַטִּישָׁא דְּמַתְבָּר טִינָרִין. וְאִי אִיהִי חַלָשָׁא, מִינָךְ הוּא. כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ, דִּכְתִּיב, (דברים לכ) כִּי לא דָּבָר רֵק הוּא, וְאִם רֵק הוּא, מִכֶּם אִיהוּ. וְעַל דָּא וְחָזֵק מְאֹד. (דף ז' ע''א)

holech, kemo shenne'emar(khlt )kal hannechalim holechim el hayam, vechatuv hakol holech el makom echad. vechazek me'od - kemo sheshaninu, keli machazik arba'im se'ah. vechazek me'od - she'ein lecha davar battorah challash o shavur, shekeshettisttakel vetakir oto, shello timtza oto chazak kefattish sheshover sela'im. ve'im zeh challash - zeh mimmecha, kemo shebe'aruha, shekatuv(dvrym lv)ki lo davar rek hu, ve'im rek hu - mikem hu. ve'al zeh vechazek me'od

holecha: kemah de'at amer, (khlt ) kal hannechalim holechim el hayam. uchetiv (khlt ) hakol holech el makom echad. vechazek me'od, kamah detaneinan keli machazik arba'im se'ah. vechazek me'od, deleit lach millah be'orayeyta chalasha o tevira, dechad tisttechal vetinda bah, dela tishkach lah takkifa kefattisha dematbar tinarin. ve'i ihi chalasha, minach hu. kemah de'ukemuha, dichttiv, (dvrym lch) ki lo davar rek hu, ve'im rek hu, mikem ihu. ve'al da vechazek me'od. (df z' ''

89

 89 כָּתוּב, (שמות יט)מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל. בַּמָּקוֹם הַזּה נִכְלְלוּ דְבָרִים עֶלְיוֹנִים, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל, בְּקוֹלוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, בְּאוֹתוֹ קוֹל שֶׁאוֹחֵז בּוֹ מֹשֶׁה. כָּאן יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן, שֶׁהֲרֵי הָפוּךְ הָיָה, שֶׁכָּתוּב(שם כ)וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים, וְכָאן כָּתוּב מֹשֶׁה יְדַבֵּר.

 89 כְּתִיב (שמות יט) מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל, בַּאֲתַר דָּא אִתְכְּלִלוּ מִלִּין עִלָּאִין, הָא אוּקְמוּהָ וְהָאֱלֹהִים יַעֲנְנּוּ בְקוֹל, בְּקוֹלוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, בְּהַהוּא קוֹל דְּאָחִיד בֵּיהּ מֹשֶׁה. הָכָא אִית לְאִסְתַּכְּלָא דְּהָא אִפְּכָא הֲוָה, דִּכְתִּיב (שמות כ) וַיְדַבֵּר אֱלהִים, וְהָכָא כְּתִיב מֹשֶׁה יְדַבֵּר.

katuv, (shmvt yt)mosheh yedaber veha'elohim ya'anennu vekol. bammakom hazzh nichlelu devarim elyonim, harei pereshuha veha'elohim ya'anennu vekol, bekolo shel mosheh, be'oto kol she'ochez bo mosheh. ka'n yesh lehitbonen, sheharei hafuch hayah, shekatuv(shm ch)vaydaber elohim, vecha'n katuv mosheh yedaber

ketiv (shmvt yt) mosheh yedaber veha'elohim ya'anennu vekol, ba'atar da itkelilu millin illa'in, ha ukemuha veha'elohim ya'anennu vekol, bekolo shel mosheh, behahu kol de'achid beih mosheh. hacha it le'isttakela deha ipecha havah, dichttiv (shmvt ch) vaydaber elhim, vehacha ketiv mosheh yedaber