Unity Zohar

 150 בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּא שִׁמְעוֹן בַּהַתְחָלָה עַל אוֹתוֹ חֲמוֹר, הִתְעוֹרֵר עֲלֵיהֶם דָּם שֶׁנִּמּוֹלוּ, וְאַחַר כָּךְ וַיַּהַרְגוּ כָּל זָכָר. כְּמוֹ זֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל יְדֵי לֵוִי, זֶה מֹשֶׁה, בְּאוֹתָם חֲמוֹרִים בְּמִצְרַיִם. בַּתְּחִלָּה דָּם, אַחַר כָּךְ (שם) וַיַּהֲרֹג ה' כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וגו'. כָּאן בַּחֲמוֹר הַזֶּה כָּתוּב, וְאֶת כָּל חֵילָם וְאֶת כָּל טַפָּם וְאֶת כָּל בְּהֶמְתָּם וגו'. שָׁם בְּאוֹתָם חֲמוֹרִים כָּתוּב, (שם) כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת, וְכָתוּב (שם) וְגַם עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר וגו'.

 150 תָּא חֲזֵי, כַּד אֲתָא שִׁמְעוֹן בְּקַדְמִיתָא עַל הַהוּא חֲמוֹר, אִתְעַר עֲלֵיהוֹן דַּם דְּאִתְגַּזָּרוּ, וּלְבָתַר וַיַּהַרְגוּ כָּל זָכָר. כְּגַוְונָא דָא עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל יְדָא דְּלֵוִי, דָּא משֶׁה. בְּאִינוּן חֲמוֹרִים בְּמִצְרַיִם. בְּקַדְמִיתָא דַּם, וּלְבָתַר (שמות יג) וַיַּהֲרֹג יְיָ כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וְגו'. הָכָא בְּהַאי חֲמוֹר כְּתִיב, וְאֶת כָּל חֵילָם וְאֶת כָּל טַפָּם וְאֶת כָּל בְּהֶמְתָּם וְגו'. הָתָם בְּאִינוּן חֲמוֹרִים כְּתִיב, (שמות יב) כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלוֹת, וּכְתִיב, (שמות יב) וְגַם עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר וְגו'.

bo re'eh, kesheba shim'on bahatchalah al oto chamor, hit'orer aleihem dam shennimmolu, ve'achar kach vayahargu kal zachar. kemo zeh asah hakkadosh baruch hu al yedei levi, zeh mosheh, be'otam chamorim bemitzrayim. battechillah dam, achar kach (shm) vayaharog 'he kal bechor be'eretz mitzrayim vgv'. ka'n bachamor hazzeh katuv, ve'et kal cheilam ve'et kal tapam ve'et kal behemttam vgv'. sham be'otam chamorim katuv, (shm) kelei chesef uchelei zahav usemalot, vechatuv (shm) vegam erev rav alah ittam vetzo'n uvakar vgv

ta chazei, kad ata shim'on bekadmita al hahu chamor, it'ar aleihon dam de'itgazzaru, ulevatar vayahargu kal zachar. kegavevna da avad kudesha berich hu al yeda delevi, da msheh. be'inun chamorim bemitzrayim. bekadmita dam, ulevatar (shmvt yg) vayaharog adonay kal bechor be'eretz mitzrayim vegv'. hacha beha'y chamor ketiv, ve'et kal cheilam ve'et kal tapam ve'et kal behemttam vegv'. hatam be'inun chamorim ketiv, (shmvt yv) kelei chesef uchelei zahav usemalot, uchetiv, (shmvt yv) vegam erev rav alah ittam vetzo'n uvakar vegv

 151 וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי - זֶה עוֹמֵד אֵצֶל הַחֲמוֹר הַזֶּה, וְזֶה עוֹמֵד אֵצֶל כָּל אוֹתָם חֲמוֹרִים. כֻּלָּם רָצוּ לְהִשְׁתַּתֵּף עִם יַעֲקֹב הַקָּדוֹשׁ וְנִתְקְנוּ לִנְשֹׁךְ אוֹתוֹ, וְהוּא בְּבָנָיו עוֹמֵד לְגַבֵּיהֶם וְכוֹפֶה אוֹתָם תַּחְתָּיו.

 151 וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי, דָּא קָאִים לְגַבֵּי הַאי חֲמוֹר, וְדָא קָאִים לְגַבֵּי כָּל אִינוּן חֲמוֹרִים, כֻּלְּהוּ בָּעוּ לְאִשְׁתַּתְּפָא בַּהֲדֵיהּ דְּיַעֲקֹב קַדִּישָׁא וְאִתְתַּקְּנוּ לְנַשְׁכָא לֵיהּ, וְאִיהוּ בִּבְנוֹי קָאִים לְגַבַּיְיהוּ וְכַיִּיף לוֹן תְּחוֹתֵיהּ.

veshim'on velevi - zeh omed etzel hachamor hazzeh, vezeh omed etzel kal otam chamorim. kullam ratzu lehishttattef im ya'akov hakkadosh venitkenu linshoch oto, vehu bevanav omed legabeihem vechofeh otam tachttav

veshim'on velevi, da ka'im legabei ha'y chamor, veda ka'im legabei kal inun chamorim, kullehu ba'u le'ishttattefa bahadeih deya'akov kadisha ve'itettakkenu lenashcha leih, ve'ihu bivnoy ka'im legabayeyhu vechayif lon techoteih

 152 עַכְשָׁו שֶׁעֵשָׂו נָשַׁךְ אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו, מִי יָקוּם מוּלוֹ? יַעֲקֹב וְיוֹסֵף, זֶה מִצַּד זֶה וְזֶה מִצַּד זֶה, שֶׁכָּתוּב (עובדיה א) וְהָיָה בֵּית יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יוֹסֵף לֶהָבָה וּבֵית עֵשָׂו לְקַשׁ וגו'.

 152 הַשְׁתָּא דְעֵשָׂו נָשִׁיךְ לֵיהּ וְלִבְנוֹי, מַאן יָקוּם לְגַבֵּיהּ, יַעֲקֹב וְיוֹסֵף. דָּא מִסִּטְרָא דָא וְדָא מִסִּטְרָא דָא. דִּכְתִיב, (עובדיה א) וְהָיָה בֵּית יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יוֹסֵף לֶהָבָה וּבֵית עֵשָׂו לְקַשׁ וְגו':

achshav she'esav nashach oto ve'et banav, mi yakum mulo? ya'akov veyosef, zeh mitzad zeh vezeh mitzad zeh, shekatuv (vvdyh ) vehayah beit ya'akov esh uveit yosef lehavah uveit esav lekash vgv

hashtta de'esav nashich leih velivnoy, ma'n yakum legabeih, ya'akov veyosef. da missitra da veda missitra da. dichtiv, (vvdyh ) vehayah beit ya'akov esh uveit yosef lehavah uveit esav lekash vegv